Taková moderní rodinka
(Modern Family)
MENU K SERIÁLU
07×19 Lež má krátké nohy
Haley: Tys nám koupila psa?!
Claire: Ne, ne! Zatoulal se, ale nechávat si ho nebudeme. Buďte potichu, táta nesmí vědět, že tady je. Jestli ho uvidí, přilne k němu, a už se ho nikdy nezbavíme.
Haley: To bude úplně jako s Lukem.
Luke: Aspoň byli svoji, když jsem se narodil. Tys mámě zničila život.
Claire: Ne, ne! Zatoulal se, ale nechávat si ho nebudeme. Buďte potichu, táta nesmí vědět, že tady je. Jestli ho uvidí, přilne k němu, a už se ho nikdy nezbavíme.
Haley: To bude úplně jako s Lukem.
Luke: Aspoň byli svoji, když jsem se narodil. Tys mámě zničila život.
06×10 Haley je plnoletá
Lily: Takže, ty víš odkud se berou děti?
Luke: Jasně, dokonce ti to i povím. Ale nejprve budeme potřebovat tužku a bagel.
Lily: Proč?
Luke: No, tužku, aby sis mohla psát poznámky, a já mám hlad.
Luke: Jasně, dokonce ti to i povím. Ale nejprve budeme potřebovat tužku a bagel.
Lily: Proč?
Luke: No, tužku, aby sis mohla psát poznámky, a já mám hlad.
05×05 Kdo pozdě chodí...
Claire: Mně se zdá, že Luke se bojí zůstat sám doma, ale kvůli tobě předstírá, že mu to nevadí.
Phil: Zlato, je mu čtrnáct. Alex jsme nechali doma samotnou v deseti.
Claire: Nenechali. Zapomněli.
Phil: A když jsme se vrátili, nic jí nebylo. Fyzicky. A ještě si našla kamarádku na tísňové lince.
Phil: Zlato, je mu čtrnáct. Alex jsme nechali doma samotnou v deseti.
Claire: Nenechali. Zapomněli.
Phil: A když jsme se vrátili, nic jí nebylo. Fyzicky. A ještě si našla kamarádku na tísňové lince.
05×05 Kdo pozdě chodí...
Claire: Luku, co jsem ti říkala o houpání se na židli?
Luke: Co já vím, přestaň?
Luke: Co já vím, přestaň?
03×01 Dovolená na ranči
Claire: Ahoj, Dylane.
Dylan: Zdravím, paní Dunphyová.
Claire: Chtěla jsem s tebou hodit řeč.
Dylan: Chcete, abych odjel domů?
Claire: Ne. Ne, právě naopak.
Dylan: Já chci, abyste odjela domů?
Dylan: Zdravím, paní Dunphyová.
Claire: Chtěla jsem s tebou hodit řeč.
Dylan: Chcete, abych odjel domů?
Claire: Ne. Ne, právě naopak.
Dylan: Já chci, abyste odjela domů?
02×15 Oslava s princeznou
Phil: Takže, když přijede babička DeDe, vaše máma začne bejt trochu...
Hayley: Cáklá.
Luke: Děsivá.
Alex: Opilá.
Hayley: Cáklá.
Luke: Děsivá.
Alex: Opilá.
02×04 Cizinci na běžeckém pásu
(Jay a Glorie jsou na oslavě. Jay volá na Glorii přes půl místnosti.)
Jay: Glorie, nebuď takovej snob a pojď se raději seznámit s Juliem a jeho ženou. (k ženě) Promiňte. Jakže se jmenujete?
žena: (španělsky) Qué?
Jay: (na Glorii) S Qué si budeš určitě rozumět!
Jay: Glorie, nebuď takovej snob a pojď se raději seznámit s Juliem a jeho ženou. (k ženě) Promiňte. Jakže se jmenujete?
žena: (španělsky) Qué?
Jay: (na Glorii) S Qué si budeš určitě rozumět!
01×14 Přistání na Měsíci
Alex: Co to je Jägermeister?
Phil: Víte, jak je vždycky v pohádkách nějakej lektvar, kterej uspí princeznu? A pak ji začnou všichni líbat? Tohle je něco podobnýho, akorát se po napití neprobudíš na zámku. Probudíš se v bytě nějakýho kluka s hodně špatnou pověstí.
Phil: Víte, jak je vždycky v pohádkách nějakej lektvar, kterej uspí princeznu? A pak ji začnou všichni líbat? Tohle je něco podobnýho, akorát se po napití neprobudíš na zámku. Probudíš se v bytě nějakýho kluka s hodně špatnou pověstí.
01×13 Patnáct procent
Cameron: Nech to plavat. Neměl jsem ti o tom říkat.
Mitchell: Ne, nenechám to plavat. Někdo mu musí říct, že to není v pořádku. A jestli se mu to nebude líbit, víš, kam může jít.
hlas navigace v autě: Zadejte cíl cesty.
Mitchell: (naštvaně) K čertu!
hlas navigace v autě: Mexické speciality.
Mitchell: Ne, nenechám to plavat. Někdo mu musí říct, že to není v pořádku. A jestli se mu to nebude líbit, víš, kam může jít.
hlas navigace v autě: Zadejte cíl cesty.
Mitchell: (naštvaně) K čertu!
hlas navigace v autě: Mexické speciality.
07×10 Párování
Carol: Jen maličkost. Jdeme se podívat na otisky rukou do čínského divadla a mám obavy, že to bude vypadat nezdvořile, když si Rob vezme kraťasy.
Rob: Zlato, je tam 13 stupňů. Nevezmu si dlouhé kalhoty.
Cameron: V pořádku. To je Hollywood. Budou tam lidé i bez kalhot.
Rob: Zlato, je tam 13 stupňů. Nevezmu si dlouhé kalhoty.
Cameron: V pořádku. To je Hollywood. Budou tam lidé i bez kalhot.
07×08 Vykliďte si šuplík
(Jay je naštvaný, že se musí zúčastnit rodinného sezení.)
Jay: Říkala jsi, že to bude na 45 minut.
Gloria: No a? Tak jsem se spletla. Copak je někde místo, kde bys byl radši, než tady s rodinou?
Jay: To se mě vážně ptáš, když je fotbalová neděle?
Jay: Říkala jsi, že to bude na 45 minut.
Gloria: No a? Tak jsem se spletla. Copak je někde místo, kde bys byl radši, než tady s rodinou?
Jay: To se mě vážně ptáš, když je fotbalová neděle?
07×01 Letní lásky
Hayley: (o Andym) Tati, proč si myslíš, že do mě zamilovaný?
Phil: Soudil bych podle toho, jak tě objímal na rozloučenou.
Claire: Phile, jseš si o tom jistý?
Phil: Claire, řekl bych, že znám zamilovaný pohled v očích jiného muže.
Phil: Soudil bych podle toho, jak tě objímal na rozloučenou.
Claire: Phile, jseš si o tom jistý?
Phil: Claire, řekl bych, že znám zamilovaný pohled v očích jiného muže.
07×01 Letní lásky
(Hayley je smutná, protože Andy požádal Beth o ruku.)
Hayley: Mami, můžeme už pít?
Claire: Zlato, je čas na oběd. To znamená ano.
Hayley: Mami, můžeme už pít?
Claire: Zlato, je čas na oběd. To znamená ano.
01×24 Rodinná fotografie
Mitchell: Dobře, víš co, Lily? Jsem chlap. Dojdu ti teď do kuchyně pro tvoje mlíčko.
02×01 Staré auto
(Cam čte Lily článek z bulvárního časopisu.)
Cam: Uměle opálená hvězda tvrdí, že je už šest týdnů střízlivá, ale australské zdroje tvrdí, že skáče z baru do baru jako zfetovaný klokan.
Cam: Uměle opálená hvězda tvrdí, že je už šest týdnů střízlivá, ale australské zdroje tvrdí, že skáče z baru do baru jako zfetovaný klokan.
02×03 Zemětřesení
(Haley chce jít na dvě hodiny na párty, Claire jí to však nechce dovolit. Do toho přichází Phil.)
Phil: No, no, no, kolem čeho tu je takový velký poprask, dámy?
Haley: Tati, můžeš, prosím, mámě říct, že můžu jít na dvě hoďky na jednu párty?
(Claire nesouhlasně pohne ukazovákem.)
Phil: Nikoliv. Nebudem si tu hrát na hodnýho poldu a mámu.
Phil: No, no, no, kolem čeho tu je takový velký poprask, dámy?
Haley: Tati, můžeš, prosím, mámě říct, že můžu jít na dvě hoďky na jednu párty?
(Claire nesouhlasně pohne ukazovákem.)
Phil: Nikoliv. Nebudem si tu hrát na hodnýho poldu a mámu.
04×02 My všichni školou povinní
(Phil si při stěhování Haley na kolej splete Claire se studentkou a stiskne jí zadek. Do pokoje vejde studentčin otec, Claire a Haley. Phil jim situaci začne vysvětlovat.)
Claire: Phile!
Phil: Já si ji splet s tebou. Věřte mi, jsem uznávaný realitní makléř, tohle je nedorozumění. Zlato, otoč se a ukaž pánovi zadek. Jsou k nerozeznání.
Claire: Phile!
Phil: Já si ji splet s tebou. Věřte mi, jsem uznávaný realitní makléř, tohle je nedorozumění. Zlato, otoč se a ukaž pánovi zadek. Jsou k nerozeznání.
01×01 Pilot
Alex: Mami! Tati!
Claire: Co se děje?
Alex: Luke mě střelil!
Luke: Nebylo to naschvál.
Claire: Seš v pořádku?
Alex: Ne! Ten pablb mě střelil!
Claire: Co se děje?
Alex: Luke mě střelil!
Luke: Nebylo to naschvál.
Claire: Seš v pořádku?
Alex: Ne! Ten pablb mě střelil!
01×01 Pilot
(Luke a Alex se okřikují.)
Claire: Alex, Luku, co kdybyste šli ven?
Alex: A co tam?
Phil: Můžete na sebe štěkat na sluníčku.
Claire: Alex, Luku, co kdybyste šli ven?
Alex: A co tam?
Phil: Můžete na sebe štěkat na sluníčku.
02×24 Jayovy narozeniny
Luke: Pořád se klepu.
Alex: Proto se nemá v lodi stát.
Luke: Byl jsem král světa.
Haley: Teď seš blbec večera.
Alex: Proto se nemá v lodi stát.
Luke: Byl jsem král světa.
Haley: Teď seš blbec večera.
05×06 Výpomoc
(Jayovi se nelíbí najmutí mužské chůvy.)
Jay: Je to kluk. To je divné. Je to divný kluk. Je úplně jako Phil a ještě za něj musím platit.
Jay: Je to kluk. To je divné. Je to divný kluk. Je úplně jako Phil a ještě za něj musím platit.
05×01 Slasti a strasti léta
Phil: Někdy si nejsem jistý, jestli miluju, jak moc se Claire bojím, nebo jestli se bojím, jak moc ji miluji.
04×23 Hra na pravdu
Claire: Pak mi to došlo. Možná to není uzavřeností v chladném vozidle, co odkrývá tu nejhorší tvář našich dětí. Možná to odkrývám já, když v blízkosti není vtipný Phil, který by zneutralizoval moje toxiny.
04×05 Plný dům hrůzy
(Phil si nemyslí, že Claire dokáže být na halloween strašidelná.)
Claire: Byla jsem dost děsivá. Použila jsem líčidla pro profesionály.
Phil: To je to, Claire. Bylo to přeplácané. Jsi typ člověka, který je dvakrát více strašidelnější, když na sobě líčidla nemá.
Claire: Byla jsem dost děsivá. Použila jsem líčidla pro profesionály.
Phil: To je to, Claire. Bylo to přeplácané. Jsi typ člověka, který je dvakrát více strašidelnější, když na sobě líčidla nemá.
04×04 Sluhův únik
(Claire na Mitchella práskne, že mu pomohla s domácností a Cam ho obejme.)
Claire: Proč se objímáte?
Cam: Protože vím, že jestli volal o pomoc tobě, musel si vyslechnout šíleně hodně nadávek a jeho den byl ještě horší, než ten můj.
Claire: Proč se objímáte?
Cam: Protože vím, že jestli volal o pomoc tobě, musel si vyslechnout šíleně hodně nadávek a jeho den byl ještě horší, než ten můj.