Taková moderní rodinka

Gloria: Ta párty je v zábavním parku a Manny se bojí horských drah. Nechápu, odkud se v něm ten strach vzal, protože jeho otec se ničeho nebojí. Býků, výšek, helikoptér, rychlých aut...
Jay: Ale jděte s ním na večeři a počkejte, až přinesou účet. Pak uvidíte oči plný strachu. Jako kdyby byl číšník duch.

(Cam chce, aby se s Mitchellem udobřili s pediatričkou a ta jim, když bude potřeba, pomohla.)
Cam: Všechno to je o známostech. Proč myslíš, že mi zubař dává všechny ty věci zadarmo?
Mitchell: Protože je gay a má na tebe zálusk.

(Všichni odpovídají na otázku, čeho se nejvíce bojí.)
Haley: Toho, že nikdy nedostanu řidičák. Nebo ho dostanu,
ale fotka na něm bude stát za prd.

(Všichni odpovídají na otázku, čeho se nejvíce bojí.)
Cam: Toho, že ztratím Mitchella.
Mitchell: Hotelového povlečení.

(Všichni odpovídají na otázku, čeho se nejvíce bojí.)
Phil: Toho, že jsem moc velkej perfekcionista.
Claire: Miláčku, tohle není pracovní pohovor.
Phil: No, jasně. Pracovních pohovorů.

(Jay se bojí, jestli s ním Gloria zůstane, až mu bude 80 let.)
Gloria: To si myslíš, že jsem tak povrchní a opustím tě, až zestárneš? Co když přiberu padesát kilo? Taky mi dáš kopačky?
Jay: (menší pauza) Ne!
Gloria: Co měla znamenat ta pauza?!
Jay: Jen to není moc fér. Je jasný, že zestárnu. Ty ztloustnout nemusíš.

Dylan: (na Claire) Všechny ženský by měly vypadat tak dobře jako vy, až budou starý.

(Phil si má promluvit s Lukem o tom, že se díval na internetu na fotky holky nahoře bez.)
Phil: Jak se ujistíš, žes něco, co už nepotřebuješ, vážně smazal?

Phil: Ty ses převlíkla.
Claire: Musela jsem na sebe něco hodit.
Phil: Něco takhle sexy těsnýho a... Panebože. Přijdou hasiči.
Claire: Ne, miláčku.
Phil: Dokonce rtěnka! Já se tu svíjím v bolestech a ty se staráš o to, jak se načančáš? Ještě máme čas, jestli si chceš zkusit nějaký těsný džíny.

(Phil musí do nemocnice kvůli ledvinovým kamenům.)
Phil: (na rodinu) Kdyby se náhodou něco stalo, chci, abyste věděli, že kdybych na to měl čas, ten schod bych opravil.

Phil: Chci toho nejnebezpečnějšího plaza, co máte.
Tanya: Mám leguána, který žere cvrčky. Ten by vyděsil leda návštěvníky narozeninový oslavy pro cvrčky.
Phil: Tanyo z džungle, potřebuju nějakou specialitku.
Tanya: Mám draka fousatého.
Phil: A umí...
Tanya: Ne, neumí chrlit oheň.

Phil: Naše děcka jsou skvělý.
Claire: Nejlepší.
Phil: Božínku, jsme za ně vděčný.
Claire: To jsme, ale jestli v něčem vynikaj? O tom bych musela popřemýšlet.
Phil: Třeba Alex je skvělá ve všem, co zkusí, takže si určitě vybere specializaci.
Calire: Určitě. A Haley...
(Oba si vzpomenou, jak si třela baterku do mobilu o vlasy, aby ji nabila.)
Phil: Haley je tak krásná.
Claire: Nádherná. Nádherná dívka.
Phil: Může se dát do kupy s někým, kdo v něčem vyniká.
Claire: Přesně tak.
Phil: A pak už nám zbývá jen Luke.
(dlouhá pauza)
Phil: Ten se nám moc nepovedl.
Claire: Moc ne.

(Cam s Mitchellem zabouchli Lilly v autě.)
Cameron: (vysokým pištícím hlasem) Já to okno rozbiju!
Mitchell: Ne, nerozbíjej ho, střepy by ji mohly zranit.
žena: (na telefonu) Pane, řekněte své ženě, aby se uklidnila, všechno bude v pořádku.
Mitchell: To je muž.
žena: Vážně?

(Mitchell volá Claire, protože omylem uhodil Lilly do hlavy.)
Claire: To se stává. Luke do něčeho narážel hlavou pořád,
ale nic mu není.
Mitchell: Dobře. Tak jo, díky moc. Díky. To pomohlo. (na Cama) Musíme ji vzít k doktorovi. Nachystej auto.

Glorie: Půjdu se osprchovat. Chceš se ke mně připojit?
Jay: Zlato, v kufříku v garáži mám schovanou bouchačku. Jestli někdy na tuhle otázku odpovím "ne", zastřel mě s ní.

Glorie: Vždycky jsem chtěla dceru. Oblékat ji do krásných šatiček, česat ji, starat se o její nehty, dělat jí make-up. Nikdo to neví, ale první rok jeho života jsem z Mannyho dělala holčičku a všem jsem říkala, že je moje dcera. Ale jen párkrát. Nechtěla jsem ho traumatizovat. Když našel fotky, řekla jsem mu, že to je jeho sestra dvojče, která zemřela.

Manny Delgado: Nějaký nápad?
Jay Pritchett: Většinou to vyžehlí naušnice.

Alex: Mohla bys mi dát dvacet dolarů? Půjdeme s partou do kina a pak se stavíme někam na jídlo. Jennnin brácha nás pak hodí domů.
Claire: Dobře. Jasně! Miláčku, víš co? Vem si čtyřicet.
Alex: Pane bože!
Claire: Jo. Přesně tak.
Alex: Díky, mami.
Claire: Utíkej a pořádně si to užij. Alex, zlato. Jestli půjdete nakupovat, možná by sis mohla vybrat nějakou podprdu. Vím, že ji zatím nepotřebuješ, ale už brzo ti ty malý prsíčka vyraší. Mamča tě miluje, princezno (posílá vzdušné polibky). Se mnou vyjebávat nebudeš.

Jay Pritchett: Jeho syn sedí na obrubníku a těší se do Disneylandu. A superman se nemůže odtrhnout od stolu s hracíma kostkama. A já jsem tady blbec..

Claire Dunphy: (o dceři) Pokud se Haley nikdy neprobudí polonahá na floridské pláži, odvedla jsem svou práci dobře.
Phil Dunphy: Naši práci.
Claire Dunphy: Jistě. Odvedla jsem "naši" práci dobře.