plakát seriálu

Takoví normální Američané

(The Americans)

Epizoda 1×02 – V časové tísni (The Clock)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Phillip a Elizabeth dostávají extrémně těžký a téměř nesplnitelný úkol. Musí infiltrovat pracovnu ministra obrany USA...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Phillip se vydává za švédského pracovníka tajné služby Scotta Birkelanda a svede mladou Annalise, kterou požádá o vyfocení pracovny amerického ministra obrany. Za tři dny se má totiž odehrát schůzka mezi ministrem obrany USA, britskou premiérkou Margaret Thatcher a její ministrem obrany John Nottem. Hlavním tématem rozhovoru mají být možnosti strategické obrany USA a Evropských spojenců proti nepřátelskému Sovětskému svazu. Podobná schůzka samozřejmě nadřízené manželu Jenningsových nenechává chladné a Elizabetsh s Phillipem dostávají za úkol umístit do pracovny odposlouchávací zařízení.

Protože mají velmi málo času, rozhodnou se k nesmírně riskantnímu kroku. Hodlají přinutit ke spolupráci uklízečku Violu, která je u ministra zaměstnána. Jako páku si zvolí jejího syna, kterého otráví a ubohou Violu samozřejmě vydírají s tím, že pokud jim nepomůže, její syn zemře. Pomoci se jí pokusí její bratr a mladíkův strýc, výsledkem je ale jen rozzuřený Phillip a zmlácený příbuzný.

Viola nakonec pod tíhou okolností souhlasí s tím, že z pracovny vynese hodiny a doručí je oběma manželům. Phillip následně do hodin umístí odposlech a požádá Violu, aby hodiny vrátila na místo odkud je vzala. Ta však odmítá jakkoliv dále spolupracovat a tak je Phillip nucen použít trochu násilnější donucovací prostředky, aby ženu přesvědčil. Hodiny jsou ve výsledku vráceny na místo i s novou součástkou a díky tomu se Rusové dostávají k informacím, které mohou znamenat zásadní strategickou výhodu v případném konfliktu.

Nezahálí každopádně ani druhá strana a jejich sousedovi pracujícímu pro FBI se podaří poměrně zásadní průlom. Pomocí určitých informací vydírá pracovnici ruského konzulátu a ta posléze souhlasí s tím, že začne pracovat pro FBI jako informátorka. Američané tak nyní mají svého člověka přímo uprostřed tábora protivníka. Stan se opět později zastaví naproti u svých sousedů a zdá se, že by se rád s Phillipem spřátelil...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Poté, co obtížně získali hodiny z pracovny ministra obrany, do kterých Phillip instaluje štěnici.)
Phillip: Vysíláme živě od ministra obrany...
Elizabeth: (vrací se z vedlejší místnosti): Pořád vtipkuješ, dobré znamení.
Hlavní postavy
Phillip Jennings
Elizabeth Jennings
Stan Beeman
Paige Jennings
Agent Chris Amador
Vedlejší postavy
Babysitter Carla
Viola Johnson
KGB Agent
Celia Girard
FBI Agent
Miss Radensky
Agent Gaad
Security Officer
Second Man in Group
Man in Group
Deputy Undersecretary of Defense
Arkady Zotov
Vasili Nikolaevich
Mrs. Weinberger
Henry Jennings
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevV časové tísni
Původní názevThe Clock
Rok natočení2013
Premiéra6. února 2013
Česká premiéra15. června 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka48 minut
Sledovanost premiéry1 970 000 diváků
Autoři profilu epizody