Tara si při tréninku se Saskií poraní páteř. Ač není zranění jedním z nejvážnějších, přece jen může znamenat zlom v taneční kariéře. Všemu navíc přihlíží Ben, který je ochoten svědčit ve prospěch Tary. Aby toho nebylo málo, poruší Tara základní pravidlo Akademie, tj. nenavštěvovat lékaře zvenčí. Když ji lékař prohlédne, sdělí jí šokující novinu. Nebýt ostatních přátel z Akademie, Tara by takovou zprávu jistojistě neustála.
Jak moc vážné bude Tařino zranění zad? Jakou zprávou jí nakonec lékař oznámí?