Napětí mezi Tarou a Benem by se po jejich rozchodu dala krájet. Ben se snaží přimět Taru žárlit a "pomstít" se Christianovi. Vše vyvrcholí při tanečním souboji, kde právě Ben a Christian budou stát proti sobě. Mezitím se Kat snaží ze všech sil dohnat zameškané hodiny a snaží se prosadit do nového představení baletu Coppélia, což ji nikdo z jejich spolužaček nepřeje.
Kdo zvítězí v tanečním souboji, Ben nebo Christian? A jak se Kat popere s nepřízní spolužaček?