Na letní program Taneční akademie se přihlásí Scout, jejíž přítomnost se dotkne hlavně Kat. Nakonec se Kat bude muset opět obrátit na Christiana s prosbou o pomoc. Petra začíná být součástí celého kolektivu Akademie a na svou stranu si získává i kantory. Nejvíce stoupne v očích slečny Raineové, která na ni později nedá dopustit. Na pozadí toho všeho se Sammy musí potýkat s ignorací ze strany Abigail ohledně jejich aférky v umývárně.
Jak ovlivní Scout svou kamarádku Kat? A jakou skutečnou povahu ukáže Petra, aby se zasloužila o přízeň slečny Raineové?