Taneční akademie

Sammy se potkává se svým novým mentorem, Olliem. Jejich vzájemný vztah se ale již od začátku nebude vyvíjet tak, jak by si oba představovali. Kat se mezitím chystá na svůj veliký okamžik při výstupu v Paris Moulin Rouge. Její píle ale nakonec přijde vniveč. Noc flámování a bavení se s přáteli se na výsledku podepíše. Vrcholí i vzájemný nelichotivý vztah mezi Tarou a Saskií. Když se nakonec vše zachytí na kameru a veřejně vystaví, ani slečna Raineová, jakožto ředitelka Akademie, z toho nebude mít radost.

Jak se vyvrbí vztah Sammyho a Ollieho? Co Kat a její vystoupení? A jak celou situaci ohledně nepřátelství mezi Tarou a Saskií posoudí a rozřeší slečna Raineová?