Nová ředitelka Akademie nejen, že nehodlá do výukového řád připustit hip-hop, jakožto další z předmětů, ale bojkotuje ho i jako mimoškolní aktivitu. Tím si sympatie ze strany studentů samozřejmě nezíská. Své problémy musí řešit Kat, Abi, která bojuje sam se sebou, i Tara, která je posedlá svou taneční kariérou a poprvé se střetne se Saskií. Kdyby věděla, co ji čeká, držela by se od Saskie dál.
Jak skončí snaha studentů obohatit svůj repertoár hip-hopem?
(Kat se chce dostat do party.) Kat: Lexie! Holky! Ahoj. Hele jasně. Jsem tady jen chvilku, takže mě máte ignorovat, dokud se nebudu cítit úplně ponížená, a pak… Jednou udělám něco děsně hustýho a vy mě přijmete do party. Tak bezva, hele: ten film všechny známe, takže co kdybych s váma zůstala, dokud se nerozmyslíte? Lexie: No, víš, nová holko, my už jsme se rozmyslely. (Odchází.) Kat: To ty ponožky, že?!