Inspektor Hirth a jeho tým obdrží telefonát z bezpečnostní kanceláře, že ve Vídni došlo k výbuchu s jedním úmrtím. Tým jede na místo výbuchu. Mrtvý muž se jmenuje Egon Schmalvogel, je mu 47 let, žil sám, byl svobodný a byl vedoucím oddělení pojištění. Nezemřel však při výbuchu plynu, ale na uškrcení krátce před výbuchem. Výbuch plynu způsobilo zapnutí plynového sporáku bezprostředně po vraždě.