Claire po překročení linie zemřela ve velkých mukách. Donald se se ztrátou manželky vyrovnává těžko. James se chce vydat na farmu Navarrových. Maggie trvá na tom, aby šel i s Rubenem. Nicholas a Meryl pozorují Arla, který se učí výrazy ze slovníku. Chlapec jim řekne, že je Zvěstovatel a Arlo nyní spí. Blíží se Zabiják, před kterým je možná cesta úniku z pasti, ve které se všichni ocitli.