Ted a spol.
(Better Off Ted)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Linda: Jak dokážeš zvládnout všechny ty vědce a jejich ega a hádání a tu jejich genialitu?
Ted: Pozorně všechny poslouchej, chtějí být slyšet. Studuj problémy a pevně rozhoduj.
Linda: Můžeš to říct polopaticky?
Ted: Tak jo. Hele, jsou jako zvířata, reagují na tón, ne na obsah slov, a mají rádi sladký, proto nosím v kapse karamely.
Ted: Pozorně všechny poslouchej, chtějí být slyšet. Studuj problémy a pevně rozhoduj.
Linda: Můžeš to říct polopaticky?
Ted: Tak jo. Hele, jsou jako zvířata, reagují na tón, ne na obsah slov, a mají rádi sladký, proto nosím v kapse karamely.
(Linda se snaží uklidnit hádku v laboratoři.)
Linda: Dobře, dobře, už buďte zticha! Teď začneme znova a mluvte polopaticky.
Dr. Bhamba: Dobře, tohle snad pochopíš. Lem je idiot.
Lem: A pochopíš tohle? To se mě dotklo.
Phil: Pár facek.
Dr. Bhamba: A proč to vedeš zrovna ty? Ty jediná jsi zdrhla před oktokuřetem.
Linda: Dost mě vyděsilo, když sešplhalo z pavučiny.
Dr. Bhamba: Ty nemáš vlastnosti vedoucího.
Linda: Dokážu vést, to ty jsi možná špatnej podřízenej. Můžeme se teď vrátit k batohu? Má vzlítnout už za 24 hodin.
Lem: A protože s ním letím já, chci, aby poměr vodíku a kyslíku byl pod bodem vznětlivosti.
Patricia: Chybí mi Ted, jak se pozná, že se dva lidi přitahujou?
Linda: Dobře, dobře, už buďte zticha! Teď začneme znova a mluvte polopaticky.
Dr. Bhamba: Dobře, tohle snad pochopíš. Lem je idiot.
Lem: A pochopíš tohle? To se mě dotklo.
Phil: Pár facek.
Dr. Bhamba: A proč to vedeš zrovna ty? Ty jediná jsi zdrhla před oktokuřetem.
Linda: Dost mě vyděsilo, když sešplhalo z pavučiny.
Dr. Bhamba: Ty nemáš vlastnosti vedoucího.
Linda: Dokážu vést, to ty jsi možná špatnej podřízenej. Můžeme se teď vrátit k batohu? Má vzlítnout už za 24 hodin.
Lem: A protože s ním letím já, chci, aby poměr vodíku a kyslíku byl pod bodem vznětlivosti.
Patricia: Chybí mi Ted, jak se pozná, že se dva lidi přitahujou?
Veronica: Tak Lindo, máš na starosti laborku, spoléhám na tebe.
Linda: Na mě?
Veronica: Nemám to tam ráda, lidi jsou tam divný a páchne to tam po vědě.
Linda: Já taky nejsem fanynkou laborky, když jsem tam byla naposled, honil mě čtyřnohej pták.
Veronica: Eh, oktokuře, vkládali jsme do něj naděje. Ale pokud budeš mít potíže, jakékoliv, přijď s tím za mnou. Ačkoliv by to pro tebe znamenalo připustit si neúspěch.
Linda: Na mě?
Veronica: Nemám to tam ráda, lidi jsou tam divný a páchne to tam po vědě.
Linda: Já taky nejsem fanynkou laborky, když jsem tam byla naposled, honil mě čtyřnohej pták.
Veronica: Eh, oktokuře, vkládali jsme do něj naděje. Ale pokud budeš mít potíže, jakékoliv, přijď s tím za mnou. Ačkoliv by to pro tebe znamenalo připustit si neúspěch.
Phil: Ahoj Tede, Veronico.
Lem: Tede, Veronico. (na Teda) Zmeškal jsi důležitou schůzi v laborce.
Phil: Nedal sis jogurt?
Lem: Nech toho, on přece nejí jogurt, že ne?
Ted: Ne.
Lem: Ha!
Ted: Ale ten nový v automatu vypadá dobře.
(Phil a Lem po sobě pokukují.)
Veronica: (k Tedovi) Koukni na ně, nevědí, co se děje. Ted nemůže dočasně do laboratoře, schůze bude v konferenčním sále.
Ted: Součástky k těm batohům jsou v laborce, není praktické je stěhovat. Zkušební let má být už za dva dny, k tomu je třeba koordinace.
Veronica: Blablabla, už chápu, že tě systém vymazal. Dobře, fajn, postarám se o tvou laboratoř, nech všechno na mě.
Lem: Tede, Veronico. (na Teda) Zmeškal jsi důležitou schůzi v laborce.
Phil: Nedal sis jogurt?
Lem: Nech toho, on přece nejí jogurt, že ne?
Ted: Ne.
Lem: Ha!
Ted: Ale ten nový v automatu vypadá dobře.
(Phil a Lem po sobě pokukují.)
Veronica: (k Tedovi) Koukni na ně, nevědí, co se děje. Ted nemůže dočasně do laboratoře, schůze bude v konferenčním sále.
Ted: Součástky k těm batohům jsou v laborce, není praktické je stěhovat. Zkušební let má být už za dva dny, k tomu je třeba koordinace.
Veronica: Blablabla, už chápu, že tě systém vymazal. Dobře, fajn, postarám se o tvou laboratoř, nech všechno na mě.
(Ted se baví na chodbě s Veronicou poté, co ho systém vymaže z firemního systému.)
Veronica: Říkají, že je to jen chyba počítače, a jelikož každý týden systém zálohují, nejjednodušší systém, jak tě tam vrátit, je ho restartovat.
Ted: Dobře, a kdy to udělají?
Veronica: Nikdy.
Ted: Ale...
Veronica: Je to vyloučené, restart by uzavřel veškeré operace Veridian na světě. Jde o peníze, které firma nedá, pokud ji k tomu nedonutí vlády silnější než je ona, a ty už jsou jen tři na světě.
Ted: Ale to není možné, vážně se mi nelíbí neexistovat, jsem z toho smutný.
Veronica: Tede, to zvládneme. Nebuď smutný, nebo se ti udělají vrásky.
Veronica: Říkají, že je to jen chyba počítače, a jelikož každý týden systém zálohují, nejjednodušší systém, jak tě tam vrátit, je ho restartovat.
Ted: Dobře, a kdy to udělají?
Veronica: Nikdy.
Ted: Ale...
Veronica: Je to vyloučené, restart by uzavřel veškeré operace Veridian na světě. Jde o peníze, které firma nedá, pokud ji k tomu nedonutí vlády silnější než je ona, a ty už jsou jen tři na světě.
Ted: Ale to není možné, vážně se mi nelíbí neexistovat, jsem z toho smutný.
Veronica: Tede, to zvládneme. Nebuď smutný, nebo se ti udělají vrásky.
Phil: Ten projekt s tryskovým batohem bude vzrůšo, každej vědec touží po tryskovým batohu. Nebesa plná obyčejnejch lidí přeměněnejch na rakety.
Lem: Lítají rychlostí 100 kiláků v hodině všemi směry, hodně lidí při tom zemře.
Patricia: Kde je Ted? Obvykle na schůzi pozdě nechodí.
Linda: Určitě brzy přijde.
Patricia: Možná, že umřel.
Linda: Neumřel Patricie, o každým říkáš, že je mrtvej.
Patricia: Lidi umírají Lindo, zeptej se v krematoriu.
Phil: Možná je u automatu. (A šeptem dodá Lemovi.) A ten novej jogurt mu cákl do oka.
Lem: Nejí jogurt, je to Ted, on spíš udělá homerun nebo vyloupí banku.
Lem: Lítají rychlostí 100 kiláků v hodině všemi směry, hodně lidí při tom zemře.
Patricia: Kde je Ted? Obvykle na schůzi pozdě nechodí.
Linda: Určitě brzy přijde.
Patricia: Možná, že umřel.
Linda: Neumřel Patricie, o každým říkáš, že je mrtvej.
Patricia: Lidi umírají Lindo, zeptej se v krematoriu.
Phil: Možná je u automatu. (A šeptem dodá Lemovi.) A ten novej jogurt mu cákl do oka.
Lem: Nejí jogurt, je to Ted, on spíš udělá homerun nebo vyloupí banku.
| Český název | Restart nutný |
| Původní název | Goodbye, Mr. Chips |
| Premiéra | 22. dubna 2009 |
| Česká premiéra | 26. dubna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |