Ted a spol.

Ve skladu, kam Phil s Lemem vstoupí, je vedle dveří Dalek.

Veronica: Každý tu zneužívá nového přístupu, Tede. Jako by tu byl každý v říji, ty ruce, jazyky, pot a šoupání! Vlastně mě to vzrušuje.
Ted: Já vím, Erica mi řekla, že jsem mňamka. Líbí se mi být mňamkou.
Veronica: Ty jsi mňamka.
Ted: To ty taky, a když mám být emočně upřímný, chci si dát spodní prádlo k tobě do kabelky.
Veronica: Nevím, co to znamená, ty úchylnej sexy parchante, ale tvrdnou mi bradavky. (Zarazí se.) To ne, co to děláme? Jsme jako ostatní, chováme se jako nadržení idioti. Bože, můj nápad byla katastrofa, jsem děsná vedoucí.
Ted: Ne, to nejsi. Ty jsi ta nejlepší vedoucí vůbec, tak jako Bill Gates, Coco Chanel nebo...
Veronica: Polní maršál Rommel?
Ted: Jo.
Veronica: Byl to vynikající taktik a nosíval jezdecké kalhoty.
Ted: Představuju si tě v nich.
Veronica: Já taky, ale vsadím se, že pod nima nenosil punčocháče.
Ted: Vážně bych je moc rád viděl.
Veronica: To je ale náhodička, mají právě chuť přijímat hosty. (Začnou se líbat, když vejde Tedova dcera Rose.)
Rose: Ahoj, tati, mám přestávku na oběd. Ahoj, Veronico.
Veronica: Ahoj, Rose, Tede.
Ted: Ahoj, Veronico, Rose.
Rose: Chováte se divně.
Veronica: Za 10 let si vzpomeneš na tuhle chvíli a řekneš si "áááha".

(Ted se srazí s Ericou na chodbě.)
Ted: Promiň, omlouvám se, že jsem do tebe vrazil.
Erica: Ne, to je moje chyba. Stuart mě vzal s kolegyní na oběd, měla jsem skleničku vína a čokoládové suflé. Prostě mňamka, mňamka jako ty. Spodní prádlo mám teď v kabelce.
Ted: Těší mě, že si myslíš, že jsem mňamka, ale jsem smutný, protože když na to zareaguju, strávím zbytek života na semináři o obtěžování.
Erica: Není to legrace, že slovo obtěžování zní jako obtěžkávání? Víš, co to znamená, někoho obtěžkat, co?
Ted: Umím si to představit, a proto radši odejdu.

Alvin: Hele, ty jsi ta holka ze semináře, myslel jsem na tebe.
Linda: To jsi neměl.
Alvin: Jo, chovejme se profesionálně. Dám ti pade, když ukážeš kozy, deset, když řekneš kozy.
Linda: Vážně? 10 vočí jen když řeknu... Hele! No tak momentíček, to je hnus! Naše učitelka mravů měla pravdu, tobě teď vůbec nejde o nějaký sex, jde ti o moc. Co kdybych to řekla já tobě? Dám ti 10 dolarů, když řekneš kozy.
Alvin: Kozy.
Linda: Jasně, tak to mi moc nevyšlo. No a co tohle, tak dlouho zanedbáváš svýho ptáka, že kdyby na tebe přišla sociálka, sebrali by ti ho!
Alvin: Nesebrali.
Linda: Hele, dotkla jsem se tě snad? Tak, co tady ještě máme? Znovu použijeme ptáka, kdybych ho dostala jako dárek k Vánocům, byla bych dost zklamaná. Přesně tak, nikdo o něj totiž nemá zájem! Je to ten nejosamělejší mrňousek pod sluncem.
Alvin: To není! Jsi zlá, udám tě!
Linda: Do toho, můžu si říkat, co chci, já jsem nemocná. (pro sebe) No jo, máma se z toho potrhá smíchy.

(na semináři)
Denise: Jsem Denise, instruktorka přes sexuální obtěžování, a vy jste devianti. Takže se seznámíme, ano? Tede, proč jste tady?
Ted: Protože Sheile umřel kocour, ona jí objala (Ukáže na Lindu.) a pak se to přeneslo i na mě. Hlavní je, že nemám problém.
Linda: Já taky ne.
Alvin: Jo, já sem také nepatřím, ačkoliv bych přivítal i soukromé hodiny. (Podívá se na Denise.)
Keith: Jsem taky nevinen, zakopl jsem a chytil se koz nějaké slečny, ale ona to chtěla.
Linda: Není možnost zakončit ten seminář přes internet?
Denise: Přirozeně si myslíte, že jste nevinni, to patří k vaší nemoci.
Ted: Ne! Já nejsem nemocný.
Denise: To je další projev té nemoci.
Linda: Ted nikoho neobtěžuje, pokud něco, tak je příliš upjatý. (Otočí se k Tedovi.) No, je to tak.
Denise: Dobře, to je zcela logické. Tede, sexuálně obtěžujete ženy, protože zřejmě skrýváte své city a ty pak nevhodně explodují.
Ted: Jasně, jak vás mám přesvědčit, že jsem schopen odejít z ligy výjimečně perverzních gentlemanů?
Denise: Musíte dokázat, že jste schopen vyjádřit své city upřímněji. Vyslovte osobní prohlášení, jako jsem smutný, nebo jsem vzteklý.
Ted: No, pokud mi to odsud pomůže, tak bych to mohl zkusit.
Denise: To mi nepřijde citově upřímné, Tede.
Linda: To mně taky ne.
Ted: Fajn, budu citově tak upřímný, že si z toho udělám představení. Ted! S vykřičníkem, bez kapely, bez reklam, jen já a moje téma. Bezva, už jsem o tom přemýšlel. Ano, beru to zcela vážně.

Veronica: Prima zpráva, oba dva jste nemocní!
Ted: Byla bys děsný lékař.
Veronica: Přesvědčila jsem firmu, aby klasifikovala obtěžování jako nemoc. Takže každý, kdo je obviněn, nesmí být vyhozen, ani nijak potrestán.
Linda: Nechci mít sexuální nemoc, zejména ne takovou, co mi předepíše má nadřízená.
Veronica: Nesmysl, firmě se to moc líbilo. Teď se to nesmí soudit, protože ten člověk není zodpovědný za své, nebo Lindiny činy. Plus někteří vedoucí mají své vlastní tajné, kluzké a skryté problémy a teď se nemusí bát o místo.
Ted: Tohle je směšné, já jsem nic neudělal. Já nejsem nemocný.
Veronica: Tede, pro vedení jsem teď hrdina, nezkaž mi to. Musíte jen docházet na protiobtížnický seminář.
Ted: Na protiobtížnický seminář? Mám dceru, nebudu dělat blba!
Veronica: Dokud se nenaučíte ovládat své perverzní pudy.
Ted: Nebudu chodit na žádný seminář. Ne, já se budu bránit.
Linda: Jo, já také, nemám ráda cizí ženský prsa. Někdy nesnáším i ty svoje prsa, i když jsou většinou úžasný.
Ted: No mně to nemusíš vůbec dokazovat.
Veronica: Takže vy seminář nepotřebujete? Hele, když se budete bránit a prohrajete, můžou vás vyhodit.
Linda: Nechci přijít o práci. Co bych si počala, vrátila se do Wisconsinu do továrny na sýr? Když jsem se zamyslela u pásu, měla jsem syrečky až za ušima.
Veronica: Jediný, co musíš udělat, je chodit na ten seminář a celá věc se vám pak vymaže ze záznamů a získáš taky čestný diplom ze semináře, taky můj nápad. Nápady jsem jenom sršila.

Veronica: Zdravím, chci mluvit s nějakým právníkem ohledně sexuálního obtěžování.
Gail: To bude pan Thompson, není tady.
Veronica: A vrátí se brzy?
Gail: To záleží na jeho ochotě přijmout věci, které nelze změnit. Počkat, jeho ochotě změnit, co přijímá. Ne, moudrost, já nevím. Je to ožrala, je v léčebně, zase!
Veronica: Je pěkné, jak si ceníte jeho boje.
Gail: Bývá tam pětkrát do roka, ale firma ho nemůže vyhodit, protože je nemocný.
Veronica: On je navíc nemocný? Ubohý ožrala.
Gail: Ne, to je jeho nemoc, je alkoholik, a dokud se léčí, je pro firmu nedotknutelný.

Lem a Phil: (společně) Tede!
Phil: Našeho robota vzali do transportu, ale zapomněli tu náhradní baterii.
Lem: Chceme mu ji dát, než odjede na farmu.
Ted: Jasně, farma. Jo, dohlídnu, aby jí dostal.
Phil: My mu jí dáme.
Lem: Jenom nám řekni, kde je. Chlapi z transportního tvrdí, že žádná farma není. Hehe, blbci!
Phil: Je taková farma, že jo?
Lem: Ano, Tede?
Phil: Ano?
Lem: Je taková farma? Řekni, že existuje.
Phil: (pro sebe) Farma je, farma je, farma je, farma je, farma je.
Ted: Ale kluci...
Phil a Lem: (společně) Neeee!
Phil: Kam je vozej, ty jeden bastarde? Vlastně, můj nadřízenej šéfe.
Ted: Kluci, je mi líto, chtěl jsem vás toho ušetřit, ale no pravda je, že když už robot doslouží, pošlou ho do suterénu, kde ho rozeberou na součástky.
Lem: Asi z toho budu zvracet. (Odběhne.)
Phil: Je mi jako by někdo nakopal mý srdce do koulí!

(Veronica vejde k Tedovi do kanceláře.)
Veronica: Nebraň se?
Ted: Divila by ses, jak snadno ti taková věta vyklouzne z pusy.
Veronica: Sheila ale tvrdí, že jsi jí prý nabízel trojku.
Ted: Veronico, pracuji naplno a mám malou dceru, nemám energii ani na jedničku. To je šílený, půjdu za ní.
Veronica: Ne, to ne! I když vím, že chceš hned skákat, když je Hannibal před branami, tak tohle si neodskáčeš, o to se postarám.
Ted: Ale...
Veronica: Tede, jak jeden velmi hloupý člověk řekl, nebraň se.

(Ted se se Sheilou baví o sexuálním obtěžování.)
Ted: Chápu, že to bylo trochu trapné, ale Linda se tě snažila uklidnit.
Sheila: Ale mě to moc neuklidňovalo.
Ted: Ano, tomu rozumím, ale bylo to jenom nedorozumění. Nejseš tu dost dlouho, takže Lindu neznáš, jinak bys věděla, že se občas chová jako přítulná kočka. Měly byste se víc seznámit, lépe se poznat.
Sheila: Chceš, abychom se s Lindou líp poznaly?
Ted: Jistě, někam si zajděte po práci, pobavte se. Taky můžu přijít, jestli chceš. Pobavíme se ve třech.
Sheila: Nemyslím, že je to dobrý nápad.
Ted: Ale no tak, Sheilo, nebraň se. Ou, moment.

(na chodbě)
Ted: Ahoj, kdybys měla hádat, kdo tu byl obviněn ze sexuálního obtěžování, koho bys řekla?
Linda: Kdybych měla hádat, řekla bych, že Keith vypadá jako úchyl, ale vím, že jde o mě, tak řeknu že já, protože chci vyhrát.
Ted: Ty? Někoho si sexuálně obtěžovala?
Linda: Bylo to jen hloupé nedorozumění.

(ve Veroničině kanceláři)
Veronica: Máme problém s pár lidmi, kteří žijí na našem oddělení.
Ted: Ne, nežijí. Víš co, nechci ti to znovu vysvětlovat.
Veronica: Jeden z trubců obvinil druhého trubce ze sexuálního obtěžování.
Ted: Zase? To je snad letos potřetí.
Veronica: Já vím, právníci mi neřeknou, kdo ten slizoun je a nahoře jsou pěkně nespokojení. Teď naše oddělení vypadá jako chlap v křoví v rozepnutým baloňáku.
Ted: Nejsou to slizouni, naše oddělení je spíš jako pilná veveřička, co si cpe... Počkat, spíš jako pilný jezevec, eh... Já tu metaforu netrefím. Promluvím s lidmi na pracovišti, zjistím, co se děje.
Veronica: A ať po sobě přestanou vyjíždět, ještě nám tu vedení všude namontuje kamery.

(Ted vejde do své kanceláře, kde na něho čeká jeho dcera Rose.)
Ted: Ahoj, zlatíčko, rozdáme si to?
Rose: Já ti to natřu, ty jeden starochu. (Začnou se prát.)
Veronica: (Vejde.) Tede. (Všimne si, že se Ted pere s Rose.) Rozcuchej ho vlasy, ztratí veškerou sílu.
Ted: Co? Ne, ne, vlasy, ne.
Veronica: A teď ho prašť telefonem. Proč tu ještě nikdo nepráskl někoho telefonem?
Ted: Co je, Veronico?
Veronica: Máme tu problém, jde o sexuální... (Zarazí se a usměje se na Rose.) o sexuální o-b-tě-žo-vá-ní.
Ted: Cením si, že nemluvíš o té věci před mou dcerou, ale co to probrat později?
Rose: Mimochodem, mně je 8 a umím abecedu.
Veronica: Nikdy neukazuj sílu, zlato. Jen ať tě nepřítel podceňuje a když se přestane bát, prašť ho telefonem!