Temné lesy

2019: Kopinského veze záchranná služba a v paměti se mu vybavují vzpomínky na to, jak se s ním matka loučila. Přežije a v nemocnici s ním hovoří inspektor Jork, už ho nepodezřívá. Z nemocnice přes nesouhlas lékaře odejde na reverz. Začínají vycházet najevo nové skutečnosti z roku 1994. V případu znásilněné dívky se nečekaně přihlásí další svědek.

2019: Pro inspektora Jorka je to už uzavřený případ. Balistika potvrdila, že Kovalského alias Perkowského střelil Goldsztajn. Také další důkazy potvrdily, že to udělal on včetně nápisu Pavel.
Patoložka dále objeví, že žena nalezená v lese už rodila. Kopinski trvá na testech DNA ve srovnání se sebou. Už tuší, že to je jeho matka a testy to potvrdí.
Jeho švagr Kuba ho žádá o pomoc pro svou zatčenou ženu. Kopinski se proto setkává s jinou prokurátorkou, aby si mohl přečíst složku švagrové.
Pak navštíví Arturovu matku a řekne jí, že vzorky DNA potvrdily smrt jejího syna a to, že ho zabil Goldsztajn. Ona mu sdělí, že Kamila odešla z lesa živá, ale už ji 25 let neviděla. Pak vypráví, co se stalo. Malczak na táboře ukázal Kamile a Arturovi oknem, že Daniel a Monika mají spolu sex. Kamila byla do Daniela zamilovaná. Malczak navrhne pomstu. Udělá za branami tábora u jezera táborák a přinese i pivo. Navrhne koupání bez plavek, ale lstí jsou tam vlákáni jen Daniel a Monika. Kamila a Artur jim chtějí vzít oblečení, aby museli dojít do tábora nazí. Monice to ale nevadí a Kamile se posmívá, že ona nikdy hezká nebude. Dojde mezi nimi k potyčce, při níž Kamila Moniku neúmyslně udusí. Malczak pak vezme nůž a podřízne jí hrdlo. Všichni před ním utečou. Artur se schová a když slyší kroky, myslí si, že je to Malczak a pobodá ho, jenže je to Daniel. Když se vrátí s Kamilou do tábora, řeknou to v šoku svým matkám. Ty vidí jako jediné řešení napořád je skrýt, protože věří, že Malczak by si něco vymyslel, aby vina nepadla na něho.
V případu znásilněné dívky se rozhodl svědčit mladý muž, který vše natáčel. Přinutili ho k natáčení a má výčitky svědomí. Reportér Dunaj-Szafranski vnikne ke Kopinskému domů a nepokrytě mu vyhrožuje. Kopinski se vše rozhodne řešit nečekaným způsobem. Podá výpověď a žalobu za znásilnění vznese vrchní prokurátorka. Vinu za zpronevěřené peníze vezme Kopinski na sebe. Když balí věci, přijde za ním Arturova matka a dá mu přečíst dopis, který Kamila psala jí. Také se od ní dozví, že matku zavraždil jeho otec, protože chtěla Pavla odvést za Kamilou, aby byli sourozenci spolu. Poté mu zprostředkuje setkání s Kamilou