Max je postřelena. Rychle se uzdravuje a při rozborech krve se zjistí, že pacientka je nakažena neidentifikovaným virem a jediný identifikačním znakem je vytetovaný čárový kód na krku. Ames White ji chce nechat zabít přes členku svého tajného společenství. Loganovi se podaří ji včas varovat.