Logan musí pohlídat svou neteř, ale moc to s dětmi neumí, tak požádá o pomoc Max. Rybáři chytí do sítě mořskou pannu, prodají ji do klubu jako atrakci. Ames White to zjistí a chce ji získat, aby ji mohli v laboratoři prozkoumat. Max s Alecem se ji pokouší zachránit před Whitovým člověkem, ale to je ve skutečnosti přítel mořské panny. Mezitím Ames White dívku odveze na svou základnu.