Temný případ
(True Detective)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ray konfrontuje Franka ohledně jeho nedávného zjištění, že mu dal chybnou informaci ve věci muže, který znásilnil jeho bývalou ženu, což vedlo k tomu, že Ray zabil nesprávného člověka. Paul jde dál po stopách pohřešovaných diamantů a Ani se zoufale snaží najít ženu, která měla informace o Caspereovi.
Human Being (New York Dolls)
Harmonielehre: Part II. The Anfortas Wound (John Adams)
Black Grease (The Black Angels)
(Ani se chystá na nebezpečnou misi v utajení.)
Paul: Transpondér.
Ray: Někam si ho strč. (chvíle ticha a výměna pohledů) Třeba do boty.
Paul: Transpondér.
Ray: Někam si ho strč. (chvíle ticha a výměna pohledů) Třeba do boty.
Frank: (Rayovi) Bušíš mi na dveře a pak jen čučíš?
Frank: Tvůj otec. Byl velmi dobrý muž. Jeden z nejlepších.
Mikey: Já vím. Všichni mi to nemusí furt říkat.
Frank: Chvíli to teď bude těžké, ale z toho se dostaneš. Protože jsi jako on. Jsi stejný bojovník. Občas... Občas se stane něco, co ti rozštěpí život. Na minulost a budoucnost. Teď už mám za sebou pět takových věcí. A tohle je tvá první. Když ji ale využiješ správně, tu špatnou věc... Když ji využiješ správně, pomůže ti. Zocelí tě. Dá ti něco, co mnoho lidí nemá. Jakkoliv je to špatné a jakkoliv to není správné, tahle bolest, ta z tebe udělá lepšího člověka. Tohle bolest dělá. Ukáže ti, co máš v sobě. A ty máš v sobě ryzí zlato. A to já vím. Věděl to i tvůj otec. Pravé, ryzí zlato. Tak to je.
Mikey: Já vím. Všichni mi to nemusí furt říkat.
Frank: Chvíli to teď bude těžké, ale z toho se dostaneš. Protože jsi jako on. Jsi stejný bojovník. Občas... Občas se stane něco, co ti rozštěpí život. Na minulost a budoucnost. Teď už mám za sebou pět takových věcí. A tohle je tvá první. Když ji ale využiješ správně, tu špatnou věc... Když ji využiješ správně, pomůže ti. Zocelí tě. Dá ti něco, co mnoho lidí nemá. Jakkoliv je to špatné a jakkoliv to není správné, tahle bolest, ta z tebe udělá lepšího člověka. Tohle bolest dělá. Ukáže ti, co máš v sobě. A ty máš v sobě ryzí zlato. A to já vím. Věděl to i tvůj otec. Pravé, ryzí zlato. Tak to je.
| Český název | Kostel v troskách |
| Původní název | Church in Ruins |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 26. července 2015 |
| Česká premiéra | 27. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 340 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
