Temný případ
(True Detective)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Frank se snaží obnovit své impérium a vyjednává dohody napříč celým městem, aby zaplnil finanční díru zapříčiněnou Caspereovou smrtí. Ray s Ani pokračují ve vyšetřování.
It Only Takes One Shot (Lera Lynn)
Can't Find My Way Home (Blind Faith)
kapitán: (Ani) Víte to jako já. Žádná ženská při smyslech nechodí s poldou.
Jordan: Možná bychom si měli promluvit o jiných možnostech?
Frank: Jako například další pes?
Jordan: Adopce.
Frank: Ne, nevezmeme ho od někoho jiného. Mé vlastní dítě. Je to moje odpovědnost. Nevezmeme někomu něco, co mu způsobilo žal.
Jordan: Dítě není žal.
Frank: Myslím tím, že každý by měl mít vlastní dítě. Nechceš to tak ty, já a každý smolař na této planetě? S tvým vlastním dítětem jsou to tvé hříchy.
Frank: Jako například další pes?
Jordan: Adopce.
Frank: Ne, nevezmeme ho od někoho jiného. Mé vlastní dítě. Je to moje odpovědnost. Nevezmeme někomu něco, co mu způsobilo žal.
Jordan: Dítě není žal.
Frank: Myslím tím, že každý by měl mít vlastní dítě. Nechceš to tak ty, já a každý smolař na této planetě? S tvým vlastním dítětem jsou to tvé hříchy.
| Český název | Všechno k zemi |
| Původní název | Down Will Come |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 12. července 2015 |
| Česká premiéra | 13. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 55 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 359 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
