Temný případ

(Ani se chystá na nebezpečnou misi v utajení.)
Paul: Transpondér.
Ray: Někam si ho strč. (chvíle ticha a výměna pohledů) Třeba do boty.

Frank: (Rayovi) Bušíš mi na dveře a pak jen čučíš?

kapitán: (Ani) Víte to jako já. Žádná ženská při smyslech nechodí s poldou.

doktor: (Rayovi) Můžu se vás na něco zeptat? Chcete vůbec žít?

doktor: (Rayovi) S nezdravými zlozvyky se dá jistě žít dost dlouho, ale bylo by lepší, kdybyste neměl úplně všechny.

Fiona: Zbytek rodiny se s tetou nebaví. Je blázen. Demence. Neměla dobrej život a dneska jí ani není rozumět.
Rust: Já jí rozuměl moc dobře.
Fiona: To by vás mělo děsit.

Rust: Mám tady špatnou chuť v ústech. Hliník, popel, je tu cejtit psychosféra.
Marty: Mám nápad, pojďme od týhle chvíle udělat z auta místo tichýho rozjímání, dobře?

Ani: Hodně z toho zbytku bylo další rok v novinách. Pokud víš, kde hledat. Za tyhle fakta jsme zaplatili krví, to tam musíš zmínit. Nevím, jestli to něčemu pomůže, ale mělo by. Protože si zasloužíme lepší svět.

Jordan: Kolik můžeš dát dohromady, Franku? V hotovosti.
Frank: 200 táců. Možná 300.
Jordan: Mohli bychom prostě odejít.
Frank: A hodit 45 let mýho života za hlavu? Vedu tu snad řetězec restaurací?
Jordan: V jedné takové jsem pracovala. Měla jsem to i s obědy.

Frank: Tvůj otec. Byl velmi dobrý muž. Jeden z nejlepších.
Mikey: Já vím. Všichni mi to nemusí furt říkat.
Frank: Chvíli to teď bude těžké, ale z toho se dostaneš. Protože jsi jako on. Jsi stejný bojovník. Občas... Občas se stane něco, co ti rozštěpí život. Na minulost a budoucnost. Teď už mám za sebou pět takových věcí. A tohle je tvá první. Když ji ale využiješ správně, tu špatnou věc... Když ji využiješ správně, pomůže ti. Zocelí tě. Dá ti něco, co mnoho lidí nemá. Jakkoliv je to špatné a jakkoliv to není správné, tahle bolest, ta z tebe udělá lepšího člověka. Tohle bolest dělá. Ukáže ti, co máš v sobě. A ty máš v sobě ryzí zlato. A to já vím. Věděl to i tvůj otec. Pravé, ryzí zlato. Tak to je.

Jordan: Možná bychom si měli promluvit o jiných možnostech?
Frank: Jako například další pes?
Jordan: Adopce.
Frank: Ne, nevezmeme ho od někoho jiného. Mé vlastní dítě. Je to moje odpovědnost. Nevezmeme někomu něco, co mu způsobilo žal.
Jordan: Dítě není žal.
Frank: Myslím tím, že každý by měl mít vlastní dítě. Nechceš to tak ty, já a každý smolař na této planetě? S tvým vlastním dítětem jsou to tvé hříchy.

Ani: Mluvil jsi s Athenou?
Eliot: Zrovna před pár dny. Asi se má dobře. Nebere drogy, má práci.
Ani: To s ní až tak mluvíš? Víš, co dělá?
Eliot: Něco na internetu. Prý nějaká vystoupení před webkamerou. Athena, bohyně lásky. Já se ale od počítačů držím dál.
Ani: Točí porno.
Elliot: A co je přesně porno? Pamatuji se, že svého času bývalo porno všechno, co se někomu nelíbilo.
Ani: No tak točí avantgardní filmy, kde se svléká platícím zákazníkům.

Rust: Víš ale, že tu oblohu bereš ze špatnýho konce?
Marty: Jak to?
Rust: Kdysi přece bejvala všude jenom tma. Přijde mi, že světlo už začíná vyhrávat.