Nickovi je přidělen případ teenagerky Diny a její mladší sestry Lisy, které nechtějí být rozděleny. Protože je Dina problémová, pěstouni chtějí adoptovat pouze Lisu. Dina se neštítí zajistit si na Nicka páku, aby dosáhla svého. Alvin mezitím bojuje o budoucnost kliniky.