Burton Fallin má narozeniny, slaví je s přáteli v jednom podniku a dobře se baví. Nick má dělat právníka 16letému chlapci, který se nabízel policajtovi. Chlapec ale očividně o pomoc nejeví jakýkoli zájem.