Jamesův synovec Levi postřelí přítele své matky Angely, protože ji bije. James se snaží zajistit, aby byl Levi souzen jako nezletilý a trest si mohl odpykat v domácím vězení. Bude ale muset najít někoho, kdo na něj dohlédne.
Nick zastupuje Mariu, která je proti emancipaci svého 16letého syna. Z případu ale musí odstoupit, když se dozví, že Maria pracuje pro fabriku, která najala firmu jeho otce k vyjednávání s odbory. K tomu do města přijede jeho bývalá přítelkyně, stejně jako přítel Lulu.