Ten, kdo tě chrání

Po nehodě visí život Lulu na vlásku. Má otok mozku, který ani s léky a zavedeným shuntem neopadá. Doktoři tedy chtějí provést kraniotomii, s čímž Brian souhlasí, ale Louisině matce Caroline přijdou rizika příliš závažná.

Nick si na místě nehody a později v nemocnici všimne Kennyho, chlapce, který byl ve druhém autě. Jeho matka Kirsten taktéž v bojuje o život. Protože nemluví a nemá žádné příbuzné, sociálka chce Kennyho umístit na psychiatrické oddělení. Nicholas navrhne Toddovi, příteli Kirsten, aby si dítě vzal do péče. Hodlá žalovat městečko kvůli chybějící dopravní značce, která podle něj nejen tuto nehodu zapříčinila.

Claytonovy ocelárny dosáhnou dohody s odbory, ale tu ještě musí schválit zaměstnanci. Pokud se tak nestane, podnik bude muset zavřít.

Budoucnost vztahu Barbary a Evana je opět nejistá.