Tenkrát poprvé

Devi je šťastná, s Desem už chodí několik týdnů. Jejich lásku ale stále ukrývají před svými matkami. Devi cítí, že je čas posunout jejich vztah od líbání k muchlování. Eleanor jí navrhne, aby v pátek večer uspořádala herní večer se svými a Desovými kamarády. Během večera se pak může vytratit s Desem do pokoje. Otázkou zůstává, jak z domu dostat mámu a babičku? Problém se vyřeší, když Devi náhodou získá zdarma lístky na představení. Na hodině výtvarné výchovy dostane Ben čtyřku. Profesorka mu dá šanci si známku opravit, ale jen pod podmínkou, že jej bude Margot doučovat. Fabiola je zklamaná, že s Aneesou nedokážou zopakovat vášeň jejich prvního polibku.