Tenkrát poprvé

Po hádce s mámou se Devi odstěhovala z domu. Nové bydlení našla u Bena a přesto, že se ji pokoušel na narozeninové oslavě políbit, vycházejí spolu dobře. Devi je ráda, že je tu pro ni alespoň jedna osoba, protože kamarádky se s ní nebaví a Paxton se po jejich polibku chová odtažitě. V den otcových narozenin Nalini navštíví dceru. Chce se s ní udobřit a konečně se posunout v životě dál. Rozprášení Mohanova popela by mohlo být dobrým krokem ke sblížení matky s dcerou. Devi ale nemá zájem. Ben si uvědomuje, jaké chyby se dopouští a vydá se za Eleanor a Fabiolou, aby si s ní popovídaly. Rozhovor s Rebeccou konečně pomůže Paxtonovi vyjasnit si jeho city k Devi.