plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 4×06 – Alibi z irské hospody (The Irish Pub Formulation)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Rajeshova sestra Priya se zastaví ve městě, aby navštívila bratra. Rajesh své kamarády upozorní, aby od ní drželi své ruce dál.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zatímco tohle říká Rajesh Howardovi v jídelně. Leonard se s Priyou líbá před záchody. Pak se večer Priya vyplíží z Rajeshova bytu, ale Leonard má problém donutit Sheldona, aby šel spát. On totiž objevil starou hru a kvůli jejímu hraní je ochoten přetáhnout večerku. Priya se sice dokáže proplížit do Leonardova pokoje, ale při odchodu z bytu ji vidí Sheldon. Leonard ho poprosí, aby Rajeshovi nic neříkal. Sheldon sice souhlasí, ale připraví podklady pro neprůstřelnou lež. Když se poté Rajesh podiví, že prošvihl minulou noc epizodu Capricy, začne Leonard říkat Sheldonovu lež, ale posléze se zarazí a přizná Rajeshovi pravdu. Ten se rozčílí, ale ukllidní se sdělením, že mu Priya zlomila srdce. Howard začne Rajeshe uklidňovat, že on by ho takto nikdy nezradil. Leonard na něj proto práskne, že mu Rajeshův i-Phone spadl do záchodu. Sheldon si přisadí a sdělí Rajeshovi, že mu Howard lhal, když mu tvrdil, že na Den díkuvzdání dávají cizinci svým přátelům dárky. Howard zas práskne, že mu Sheldon nevrátil přístroj na ledovou tříšť se Snoopym. Howard taky prozradí, že Sheldon dával Leonardovi do jídla hmyz. Sheldon se brání, že jen zkoušel, při jakém množství mu bude jídlo připadat molovité. Rajesh nechápe, jak mohl Leonard s molovitou pusou líbat jeho sestru, a tak na něj Leonard řekne, že použil Sheldonův kartáček. Poté se všichni všem omluví, ale Sheldon chce odejít, protože to překročilo veškeré hranice a už nejsou přátelé. Usadí se zpátky, když mu Rajesh poví, že má pro něj na Den díkuvzdání mluvící vláček.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Kaley Cuoco (Penny) se v této epizodě neobjevila, protože měla nehodu na koni a zlomila si nohu.
Jak mohl Rajesh vidět epizodu Capricy? Priya dorazila k Leonardovi v 21:00 a říkala, že Rajesh už spí. Epizoda byla ale vysílaná v 22:00.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Caprica

Raj se ptá, jestli ostatní už viděli nejnovější epizodu.

Lokomotiva Tomáš

Raj se omlouvá Sheldonovi s tím, že pro něj na Den díkůvzdání má Lokomotivu Tomáše. (I got you a talking Thomas the Tank Engine for Thanksgiving.)
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Rajesh: (Varuje především Howarda.) Sice to nemusím říkat, ale řeknu to. Ruce pryč od mé sestry!
Sheldon: Proč bych na ni sahal? Hemží se bakteriemi z letadla.
Rajesh: (o Howardovi) Nemluvil jsem ani tak s tebou jako spíš s ním.
Howard: Hele, já mám přítelkyni.
Rajesh: Ale jdi. Moje sestra je mnohem větší terno a ty to víš.
Howard: No, obě jsou sexy.
Rajesh: Kámo, mluvíme o mé sestře.
(Rajeshova sestra Priya přijela na návštěvu.)
Rajesh: Ahoj, kluci. Hádejte, koho jsem přivezl. Svou mladší sestru Priyu.
Sheldon: No dovol, Raji, vznáším námitku. Dal jsi nám hádanku, ale už ne dostatek času, abych mohl hádat. Pro pořádek, chtěl jsem říci tvou sestru Priyu.
Priya: Oh, Sheldone, ty ses ani trochu nezměnil.
Sheldon: Proč bych se měnil?
Leonard: Trochu doufala, že už se podvolíš veřejnému mínění. (na Priyu) Co tě zas přivádí do LA?
Priya: Mám tady zastávku na cestě do Toronta. Jedna fúze.
Rajesh: Věřili byste? Priya je jedním z právníků největší automobilky v Indii.
Sheldon: Když jsme se s ní poprvé setkali, dokončovala práva a plánovala si, že na praxi půjde do indické automobilky. Je to tedy uvěřitelné.
Leonard: A tvé preference dále klesají.
Leonard: Můžu dostat ledovou tříšť?
Sheldon: Jistě.
Leonard: Je to opravdu dobré. Co je to za příchuť?
Sheldon: Hádej.
Leonard: Papája?
Sheldon: Ne.
Leonard: Guava?
Sheldon: Jsi blízko.
Leonard: Nechám se poddat.
Sheldon: Mangová housenka.
Leonard: (vyplivne ledovou tříšť) Fuj!
Sheldon: Co to děláš? Říkal jsi, že ti to chutná.
Leonard: Dobře, fajn, jsem hrozná lidská bytost...Jsem pasadenský Darth Vader.
Shledon: Jsi příliš malý, abys mohl být Darth Vader. Přinejlepším bys mohl být odpadlý Ewok.
Priya Koothrappali: Leonarde. Vzbuď se.
Leonard: Co? Promiň.
Priya Koothrappali: Za co?
Leonard: Nevím. Když jsem v posteli s holkou, je to prostě... moje obvyklá reakce.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Vedlejší postavy
Priya Koothrappali
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAlibi z irské hospody
Původní názevThe Irish Pub Formulation
Rok natočení2010
Premiéra28. října 2010
Česká premiéra14. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Sledovanost premiéry12 804 000 diváků
Autoři profilu epizody