Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sheldonovi neskutečně vadí otevřený konec seriálu Alphas a Amy se mu rozhodne pomoci s patologickým nutkáním po ukončení za použití poznatků z neurovědy. Rajovi se nelíbí, že o něm Lucy na svůj blog napsala, že je zženštilý. Penny je fascinovaná Leonardovým zapálením se pro věci a přemýšlí, proč ona taková není.
Dojde k závěru, že je spokojená s tím, co nyní má.
Raj si na rande vezme hokejový dres a snaží se mít drsné řeči. Lucy jeho chování nechápe a Raj jí vysvětlí, že ví, co o něm napsala. Lucy ale jeho zženštilost nemyslela jako špatnou věc.
Sheldon předstírá, že mu Amy pomohla, ale když odejde, všechno nedokončené si dokončí.
Give Me the Love (Elton John)
The Star-Spangled Banner (Americká hymna v podání R. Marvanne)
Buffy The Vampire Slayer Theme (C. Beck, T. Wanker)
Pop! Goes the Weasel (Lidová dětská v podání Lisy DiSimone)
Firefly
Sheldon: "K Firefly natočili film, aby vše uzavřeli." ("Firefly did a movie to wrap things up.")
Buffy, přemožitelka upírů
Sheldon: "Buffy, přemožitelka upírů pokračovala v komiksu." ("Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book."). Později se Leonard a Penny na seriál dívají.
Hrdinové
Sheldon: "Hrdinové postupně sezónu od sezóny snižovali kvalitu, až jsme byli rádi, že to skončilo." ("Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.")
Bernadette: Pamatuju, když jsem se poprvé podívala do mikroskopu a viděla ty miliony mikroorganismů. Bylo to jako úplně nový vesmír. Kdybych chtěla, mohla bych ho smést z povrchu svým prstem jako Bůh!
Raj: Musím si s ní o tom promluvit.
Howard: Bože, proč vy ženské chcete vždycky o všem mluvit?
Howard: Bože, proč vy ženské chcete vždycky o všem mluvit?
Raj: (o čtení Lucyina blogu) Ne, je to divné.
Howard: Divné jsme viděli ve zpětném zrcátku, když jsem ti tu instaloval tu kameru.
Howard: Divné jsme viděli ve zpětném zrcátku, když jsem ti tu instaloval tu kameru.
Sheldon: Nemůžou jen tak zrušit seriál jako Alphas. Musí to divákům ukončit. Firefly zakončili filmem. Buffy, přemožitelka upírů pokračovala dál jako komiks. Hrdinům schválně zhoršovali kvalitu sezónu za sezónou, až jsme byli rádi, že skončili.
Amy: Vymyslela jsem sérii cvičení, které ti pomůže s tvým nutkáním po ukončení.
Sheldon: Mám problém se slovem „nutkání“.
Amy: Já jen říkám, že žijeme ve světě, kde všechno nemá…
Sheldon: zakončení. Dobře.
Sheldon: Mám problém se slovem „nutkání“.
Amy: Já jen říkám, že žijeme ve světě, kde všechno nemá…
Sheldon: zakončení. Dobře.
Sheldon: Dobrý den. Je tam Bruce Miller, který napsal poslední episodu Alphas? Fantastické. Ano, už to zní mnohem lépe, než ten minulý Bruce Miller, který tvrdil, že provozuji sex sám se sebou. Ano, teď k věci. Váš seriál skončil otevřeným koncem. Můžete mi prosím říct, jak jste to plánoval vyřešit? Aha. Hmm. Chápu. Jo, je to pěkně naprd. Nedivím se, že jste to zrušili. Nashle.
(Rajesh se snaží vypadat mužněji a tak si oblékl hokejový dres.)
Lucy: Máš vůbec rád hokej?
Rajesh: Ne. Dres jsem koupil na stadionu, když jsem se šel podívat na Taylor Swift.
Lucy: Máš vůbec rád hokej?
Rajesh: Ne. Dres jsem koupil na stadionu, když jsem se šel podívat na Taylor Swift.
Leonard: Takže to znamená, že budeme dělat věci, jako mluvit o skvělých seriálech, nebo se oblékat do podobných kostýmů a chodit na Comic-Con?
Penny: Leonarde, sice se mi rozsvítilo, ale nemám mrtvici.
Penny: Leonarde, sice se mi rozsvítilo, ale nemám mrtvici.
Lucy: Raji, neřekla jsem, že "zženštilý" je špatná věc. Myslela jsem tím, že jsi milý, pozorný a tvoje pleť tak moc připomíná karamel, že bych ti nejradši do obličeje zabořila jablko.
Amy Farrah Fowler: Dobře, Sheldone, přej si něco a sfoukni svíčky. Ups, jednu jsi minul. Teď se ti to nesplní.
Sheldon: To máš štěstí, protože jsem si přál tvou smrt.
Sheldon: To máš štěstí, protože jsem si přál tvou smrt.
(Rajesh má fenku teriéra, ale snaží se působit jako drsňák.)
Lucy: To je ale roztomilý pejsek.
Rajesh: No, moc bych se k němu nepřibližoval. Když mu německy zavelím, tak ti roztrhá obličej.
Lucy: To je ale roztomilý pejsek.
Rajesh: No, moc bych se k němu nepřibližoval. Když mu německy zavelím, tak ti roztrhá obličej.
(Amy se snaží zbavit Sheldona touhy po dokončování věcí, pomocí mentálních cvičení.)
Amy Farrah Fowler: Jaký z toho máš pocit?
Sheldon: Stejný, jako každý normální člověk. Nejradši bych si strhnul obličej, roztrhnul ho na dvě půlky a pak znovu a znovu, než bych měl plné ruce konfet ze svého obličeje.
Amy Farrah Fowler: Jaký z toho máš pocit?
Sheldon: Stejný, jako každý normální člověk. Nejradši bych si strhnul obličej, roztrhnul ho na dvě půlky a pak znovu a znovu, než bych měl plné ruce konfet ze svého obličeje.
(Penny a Leonard se dívali na Buffy, přemožitelku upírů.)
Penny: Trochu mi to připomnělo, když jsem byla na střední. Akorát jsme místo upírů měli pervitin. Ale večer to vypadalo stejně, zvlášť když jsme měli špinavé zuby.
Penny: Trochu mi to připomnělo, když jsem byla na střední. Akorát jsme místo upírů měli pervitin. Ale večer to vypadalo stejně, zvlášť když jsme měli špinavé zuby.
Rajesh: Proč musíš vždycky všechno dělat tak oplzle? Proč prostě neřekneš, že ten blog je jako klíč k jejímu srdci?
Howard: Klíč k jejímu srdci. To je hezké. To jsi někoho citoval, nebo to máš vytetované na zádech?
Rajesh: Citoval jsem muže, který už něco o ženách ví. Pana Eltona Johna.
Howard: Klíč k jejímu srdci. To je hezké. To jsi někoho citoval, nebo to máš vytetované na zádech?
Rajesh: Citoval jsem muže, který už něco o ženách ví. Pana Eltona Johna.
Amy Farrah Fowler: Mrzí mě, že jsi naštvaný. Víš, Sheldone, lidé občas v takových situacích vyhledávají fyzický kontakt.
Sheldon: Nepoletím zpět do Texasu, jen abych se mohl obejmout s mámou.
Sheldon: Nepoletím zpět do Texasu, jen abych se mohl obejmout s mámou.
(Sheldon se chystá zavolat na SyFy Channel, protože zrušili seriál.)
Penny: Je mi líto toho, kdo ten hovor vezme.
Leonard: Nelituj ho. Kdyby nechtěli být seřváni bláznivými nerdy, tak by nezakládali sci-fi kanál.
Penny: Je mi líto toho, kdo ten hovor vezme.
Leonard: Nelituj ho. Kdyby nechtěli být seřváni bláznivými nerdy, tak by nezakládali sci-fi kanál.
Leonard: Žádná třetí série nebude. Ten seriál zrušili.
Sheldon: Ale to nemůžou. Má to otevřený konec.
Leonard: Udělali to.
Penny: Sheldone, zbyli tu dva knedlíky. Dáš si?
Sheldon: Knedlíky? Copak nechápeš, co se tu děje?
Penny: Jako obvykle, ne.
Sheldon: Na konci seriálu jsou všichni obyvatelé New Yorku buď mrtví, nebo v bezvědomí. Teď se nikdy
nedovím, jak to skončilo.
Penny: Tak proč si nevymyslíš svůj vlastní konec?
Sheldon: Jistě, jak brilantní myšlenka. A potom si vymyslím vlastní pravidla ústní hygieny. Prostě bych místo zubní nitě používal pudink.
Sheldon: Ale to nemůžou. Má to otevřený konec.
Leonard: Udělali to.
Penny: Sheldone, zbyli tu dva knedlíky. Dáš si?
Sheldon: Knedlíky? Copak nechápeš, co se tu děje?
Penny: Jako obvykle, ne.
Sheldon: Na konci seriálu jsou všichni obyvatelé New Yorku buď mrtví, nebo v bezvědomí. Teď se nikdy
nedovím, jak to skončilo.
Penny: Tak proč si nevymyslíš svůj vlastní konec?
Sheldon: Jistě, jak brilantní myšlenka. A potom si vymyslím vlastní pravidla ústní hygieny. Prostě bych místo zubní nitě používal pudink.
Sheldon: Penny, ty jsi na náš rekodér zase nahrávala ty své seriály?
Penny: Ne.
Sheldon: Buď upřímná. Tohle není soud. Ten teprve přijde.
Penny: Fakt ne. (Obrátí se na Leonarda.) Pomoz mi z toho. Nemůžu si dovolit další chybu.
Leonard: Jo. No, možná to někdo hacknul. Poslední dobou ty čínani hackují kdeco.
Sheldon: Proč by se čínani chtěli dívat na Paul Blart: Policajt z obchoďáku?
Leonard: Nevím. Je to tlouštík na segwayi. Tomu se směje každý.
Sheldon: Smažu to.
Penny: Počkej. Možná se ty čínani ještě dívají.
Penny: Ne.
Sheldon: Buď upřímná. Tohle není soud. Ten teprve přijde.
Penny: Fakt ne. (Obrátí se na Leonarda.) Pomoz mi z toho. Nemůžu si dovolit další chybu.
Leonard: Jo. No, možná to někdo hacknul. Poslední dobou ty čínani hackují kdeco.
Sheldon: Proč by se čínani chtěli dívat na Paul Blart: Policajt z obchoďáku?
Leonard: Nevím. Je to tlouštík na segwayi. Tomu se směje každý.
Sheldon: Smažu to.
Penny: Počkej. Možná se ty čínani ještě dívají.
| Český název | Alternativa zakončení |
| Původní název | The Closure Alternative |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 25. dubna 2013 |
| Česká premiéra | 27. června 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 15 050 000 diváků |
