plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 6×05 – Holografická stimulace (The Holographic Excitation)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Všichni jsou už otráveni tím, jak Howard dokáže do každé konverzace vnést to, že byl ve vesmíru. Blíží se halloween a Rajesh navrhne Stuartovi, že bude sponzorovat párty v jeho obchodě. Holky nadnesou Penny, že by se měla více zajímat o Leonarda, protože je to neustále on, kdo dělá něco, co ho nebaví, jen aby ji potěšil.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Penny jde tedy za Leonardem do práce, aby pochopila, co to vlastně dělá. Celé je to tak vzrušující, že se nakonec spolu vyspí v laboratoři a Penny ho pak opakovaně v práci navštíví.
Bernie naznačí Howardovi, že by mohl přestat s těmi narážkami na vesmír a ten se cítí dotčen, protože má pocit, že ho přátelé považují za nudného. Navíc se teď nebude moci chlubit svým největším úspěchem. Když vyjede na párty na Raje, který řeší, že ho nikdo nepochválil za zásluhy na přípravě, vezme si ho Bernadette stranou a uklidní ho a ujistí, že i bez vesmíru je skvělý muž.
Amy vyjádří svůj nesouhlas s tím, že musí být vše podle Sheldona. Nyní chce, aby bylo po jejím a oblékli se na večírek jako správný pár. Sheldon je přiměn ke kompromisu, jde napůl za robota a napůl za hadrového panáčka.

Narážky na další seriályvložit další narážku

Star Trek

Mezi páry, které chce Shledon, je Kirk a Spock.

Kvítko

Mezi páry, které chce Amy, je Blossom a Joey.

Dharma a Greg

Mezi páry, které chce Amy, je Dharma a Greg.

Doctor Who

Mezi páry, které chce Sheldon, je Doctor a Dalek.

Pán času

Raj se ptá Sheldona a Howarda na jejich názor na fotobuňku na párty: "Přemýšlel jsem o tom, že foto-budka by mohla buď strašidelná,
třeba jako hrobka, anebo mají i Tardis z Doktora Who."

Šmoulové

Bernadette a Howard jdou na party jako Šmoulové.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Amy: Myslela jsem, že máš Halloween ráda.
Penny: Taky že mám, jenom že on chce jít na večírek do obchodu s komiksy. Spousta lidí, kteří se tam poflakují, jsou tak trochu divní.
Bernadette: Jako můj manžel?
Amy: A můj přítel?
Amy: Existují určité věci, které říkají "mám přítele a nevymyslela jsem si ho". Párové kostýmy, cucfleky a sexuální nahrávky. Jednu si vyber.
Sheldon: Co to je cucflek?
Rajesh: Můžu si půjčit tvůj bič a klobouk? Přemýšlel jsem o tom, že půjdu za opáleného potomka Indiana Jonese. Indián Jones.
Leonard: Využívá to velmi silné elektromagnety k vytvoření dostatečně velké síly, která překoná gravitaci. Nemáš na sobě nějaké šperky, že?
Penny: Nemám, proč?
Leonard: Jeden student si zapomněl sundat piercing. Teď je zapsaný na transplantaci, čeká na bradavku stejné velikosti.
Rajesh: Než na to zapomenu, rád bych znal váš názor na návrhy, které jsem připravil na ten večírek. Tématem je "Jídlo, které zešílí".
Howard: (Čte z papíru.) Netvor z Černé langusty.
Rajesh: Přerostlá Sezamzilla.
Howard: Noc oživlých mrkví?
Rajesh: To je srandovní, protože "mrkví" zní jako "mrtvol".
Howard: Promiň, ale tohle je běžné jídlo s překroucenými jmény hororových filmů. Ani jeden z těch názvů není v žádném případě halloweenský.
Rajesh: Ano! Hallow-whisky! To je povedené. Skvěle se bude hodit k Drákulónům se sýrem. Jak já to jenom dělám?
Penny: Doufám, že si nestavíš robotickou přítelkyni.
Leonard: Ne. I když Howard se o něco pokoušel, než se seznámil s Bernadette.
Penny: Děláš si srandu.
Leonard: Ne. Lisatronic 3000 jen tak leží v krabici a čeká na zavolání.
Sheldon: Jaký čaj bys chtěla?
Amy: Myslím, že zkusím zelený s citrónovým překvapením.
Sheldon: Dva sáčky to jednoho hrníčku? Nejsi na pařbě.
Amy: (k Bernadette) Otázka. Myslíš si, že záliba tvého manžela v nošení roláků je výrazem kompenzace jeho chybějící předkožky?
Leonard: Všiml sis, že Howard dokáže změnit jakékoli téma tak, aby nám připomenul, že byl ve vesmíru?
Sheldon: Zajímavá hypotéza. Zapojme vědeckou metodu nazývanou "provést experiment".
Leonard: Dobře. (nahlas) Howarde, máš nějaký nápad, kam bychom mohli jít na večeři?
Howard: Kamkoli, jen ne na vesmírnou stanici. Když se poštěstilo, k večeři byl pytlík sekané. Ale co, neletíte tam kvůli jídlu, ale kvůli tomu výhledu.
Sheldon: To je úchvatné. Uvidíme, jestli se mi podaří napodobit výsledek. (nahlas) Howarde, vždycky jsem si myslel, že citrón je podceňované ovoce. Co ty na to?
Howard: To si nemyslím.
Sheldon: No...
Howard: Lidé říkají, že vesmírný modul je jako citrón. Ale co, to zlatíčko mě dostalo tam a zpátky.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Penny Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Vedlejší postavy
student na počítači
sám sebe
Stuart Bloom
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevHolografická stimulace
Původní názevThe Holographic Excitation
Rok natočení2012
Premiéra25. října 2012
Česká premiéra30. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Sledovanost premiéry15 820 000 diváků
Autoři profilu epizody