Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Howard se zbavil své motorky a pořídil si auto. Na parkovišti u univerzity mu bylo přiděleno Sheldonovo místo. Ten se ho ale kvůli jeho unikátní lokaci nehodlá vzdát, i když ho vůbec nevyužívá.
Nastane tak řada naschválů, které pomalu gradují. Nechybí tak odtáhnutí auta či nahý Howard sedící na Sheldonově místu na sedačce. Navíc se začne dohadovat i Amy s Bernadette. A Penny, která chce stát stranou to odnese, protože omylem dostane ránu těžkou kabelkou Amy. Howard jako moudřejší muž, po mírném donucení, ustoupí a Sheldonovi místo přenechá. Tomu se nelíbí, že tímto gestem je větší chlap, a tak se místa vzdá.
Howard: Nemůže se prostě smířit s tím, že jsem důležitější než on.
Sheldon: To je absurdní! Já sám jsem odpovědný za výpočty smyčkové kvantové gravitace. Změnil jsem naše vnímání Bose-Einsteinova kondenzátu a jsem také ten, kdo zařídil, aby byl v kantýně automat na sušenky. Možná ti to uteklo, zatímco sis poletoval ve vesmíru jako nějaký ťulpas.
Sheldon: To je absurdní! Já sám jsem odpovědný za výpočty smyčkové kvantové gravitace. Změnil jsem naše vnímání Bose-Einsteinova kondenzátu a jsem také ten, kdo zařídil, aby byl v kantýně automat na sušenky. Možná ti to uteklo, zatímco sis poletoval ve vesmíru jako nějaký ťulpas.
Bernadette: Dáš si ještě kávu?
Penny: Ne, Leonard mě bere na nějakou fyzikální přednášku a káva by mě jenom udržela při vědomí.
Penny: Ne, Leonard mě bere na nějakou fyzikální přednášku a káva by mě jenom udržela při vědomí.
Penny: Howardova máma je snad na všech vašich svatebních fotkách.
Bernadette: Co na to říct? Je to pořádná holka.
Bernadette: Co na to říct? Je to pořádná holka.
(Amy a Bernadette se pohádají kvůli parkovacímu místu pro Howarda.)
Bernadette: Tohle nemám zapotřebí. Jdu domů a hezky se pomiluju se svým manželem. A možná vyzkoušíme i to nové parkovací místečko. Což znělo oplzle, ale tak jsem to nemyslela!
Bernadette: Tohle nemám zapotřebí. Jdu domů a hezky se pomiluju se svým manželem. A možná vyzkoušíme i to nové parkovací místečko. Což znělo oplzle, ale tak jsem to nemyslela!
Bernadette: Žádná ze Sheldonových teorií se zatím ve skutečnosti nepotvrdila. Můj manžel ve skutečnosti letěl do vesmíru.
Amy: To je úctyhodný úspěch. Teď je inspirací pro milióny Američanů, kteří vědí, že nemusíš být výjimečná nebo vůbec způsobilá, aby ses dostala do vesmíru.
Bernadette: Ježíši, Amy. Cítím trochu nepřátelství. Není to proto, že stejně jako Sheldonova práce je tvůj sexuální život taky jen teoretický?
Amy: To je úctyhodný úspěch. Teď je inspirací pro milióny Američanů, kteří vědí, že nemusíš být výjimečná nebo vůbec způsobilá, aby ses dostala do vesmíru.
Bernadette: Ježíši, Amy. Cítím trochu nepřátelství. Není to proto, že stejně jako Sheldonova práce je tvůj sexuální život taky jen teoretický?
Penny: Pamatuju si, když jsem podstoupila svou první depilaci já. Sestra mi ji udělala pomocí rozpuštěných voskovek a izolepy. Vážně špatnej nápad.
Howard: Posloucháš se vůbec?
Sheldon: Já se poslouchám vždy. Je to jedna z největších radostí mého života.
Sheldon: Já se poslouchám vždy. Je to jedna z největších radostí mého života.
Sheldon: Co prosím? Číslo 294? To je moje parkovací místo.
Rajesh: Na co máš parkovací místo? Nemáš auto. Ani řidičák.
Sheldon: Na tom nezáleží. Je to moje místo.
Leonard: Možná ho dali někomu jinému, protože jsi ho nikdy nepoužil.
Sheldon: Ani bradavky nepoužívám. Možná by je také měli dát někomu jinému.
Rajesh: Na co máš parkovací místo? Nemáš auto. Ani řidičák.
Sheldon: Na tom nezáleží. Je to moje místo.
Leonard: Možná ho dali někomu jinému, protože jsi ho nikdy nepoužil.
Sheldon: Ani bradavky nepoužívám. Možná by je také měli dát někomu jinému.
Howard: Beru si tvůj diplom.
Sheldon: Jen do toho. Je to jediný doktorát, který kdy získáš.
Sheldon: Jen do toho. Je to jediný doktorát, který kdy získáš.
(Amy byla na své první depilaci.)
Amy: Trvá to vždycky tak dlouho?
Penny: Ne. Obvykle nemusí jet pro více vosku.
Amy: Trvá to vždycky tak dlouho?
Penny: Ne. Obvykle nemusí jet pro více vosku.
Raj: Mumie a zombíci jsou to samé.
Leonard: Vážně? Mumie jsou obalené obvazy.
Raj: Tomu se říká módní postoj!
Leonard: Tak jo, řekl sis o to. Sheldone, do toho.
Sheldon: Když tě kousne zombík, tak se staneš zombíkem. Ale když tě kousne mumie, staneš se leda tak hňupem s mumiím kousnutím. Takže stejně jako napůl sežraný zombík, nemáš se o co opřít.
Leonard: Hodný chlapec, tady máš sušenku.
(Přichází Howard.)
Howard: Ahoj, kluci. Co řešíte?
Leonard: Zase mumie a zombíky.
Howard: (na Raje) Ne, nejsou to samé.
Leonard: Taky si vezmi sušenku.
Leonard: Vážně? Mumie jsou obalené obvazy.
Raj: Tomu se říká módní postoj!
Leonard: Tak jo, řekl sis o to. Sheldone, do toho.
Sheldon: Když tě kousne zombík, tak se staneš zombíkem. Ale když tě kousne mumie, staneš se leda tak hňupem s mumiím kousnutím. Takže stejně jako napůl sežraný zombík, nemáš se o co opřít.
Leonard: Hodný chlapec, tady máš sušenku.
(Přichází Howard.)
Howard: Ahoj, kluci. Co řešíte?
Leonard: Zase mumie a zombíky.
Howard: (na Raje) Ne, nejsou to samé.
Leonard: Taky si vezmi sušenku.
Sheldon: Leonarde, jsi můj nejlepší přítel, proč nikdy nemůžeš být na mé straně?
Leonard: Protože tvou stranu nikdy nepochopím!
Leonard: Protože tvou stranu nikdy nepochopím!
| Český název | Konflikt s parkovacím místem |
| Původní název | The Parking Spot Escalation |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 29. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 6. června 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 17 250 000 diváků |
