Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Už sedm let spolu Sheldon, Leonard, Raj a Howard večeří. Postupem času se ale jejich parta rozrostla téměř na dvojnásobek, a tak není divu, že už u stolku před gaučem není místo a musí se tak sedět všude možně, i na zemi. Je proto nutné pořídit si jídelní stůl pro 7 lidí, kterýžto by bylo možné umístit k oknu za gauč místo veškerého harampádí. Jenže ne všichni budou z této změny nadšeni. Sheldon bude, jako obvykle, protestovat. Mezitím se musí Howard potýkat s dilematem, zda letět znovu do vesmíru na další misi, nebo ne. Nakonec mu s rozhodnutím pomohou ti, na kterých mu nejvíce záleží, jeho přátelé.
(Leonard se snaží Sheldonovi vysvětlit, že má na něj Amy velký vliv)
Sheldon: Opravdu jsem se změnil. Jako žába v hrnci s vodou, která se postupně zahřívá, že si ani nevšimne, že byla uvařena k smrti.
Penny: Nebo žába, která se po polibku princezny promění v prince.
Leonard: Nebo prostě jen vysoká otravná žába.
Sheldon: Opravdu jsem se změnil. Jako žába v hrnci s vodou, která se postupně zahřívá, že si ani nevšimne, že byla uvařena k smrti.
Penny: Nebo žába, která se po polibku princezny promění v prince.
Leonard: Nebo prostě jen vysoká otravná žába.
Howard: Musíte mě z toho dostat.
doktor: Co mám dělat? Jste úplně zdravý.
Howard: Zkontrolujte ještě jednou ten krevní tlak. Můžu ho vytáhnout ještě výš, počkejte.
(Vytočí číslo na mobilu.)
paní Wolowitz: Haló?
Howard: Ahoj mami, jak se ti vede?
paní Wolowitz: Ne mrtvě! Tak se mi vede! Ale to ty nemůžeš vědět, protože mě nemáš rád dost na to, abys zvedl telefon!
Howard: (na doktora) Teď, teď, teď!
doktor: Co mám dělat? Jste úplně zdravý.
Howard: Zkontrolujte ještě jednou ten krevní tlak. Můžu ho vytáhnout ještě výš, počkejte.
(Vytočí číslo na mobilu.)
paní Wolowitz: Haló?
Howard: Ahoj mami, jak se ti vede?
paní Wolowitz: Ne mrtvě! Tak se mi vede! Ale to ty nemůžeš vědět, protože mě nemáš rád dost na to, abys zvedl telefon!
Howard: (na doktora) Teď, teď, teď!
Sheldon: Amy ze mě udělala vřelejší a tolerantnější osobu. To končí hned teď.
Raj: To je super. Kouzelná hůlka jako ovladač.
Howard: Jo, můžu s tím ovládat různé věci.
Raj: Líbilo se to Bernadette?
Howard: Ne když jsem to se slovy „vypnout zvuk“ namířil na ni.
Howard: Jo, můžu s tím ovládat různé věci.
Raj: Líbilo se to Bernadette?
Howard: Ne když jsem to se slovy „vypnout zvuk“ namířil na ni.
(Penny a Leonard vybírají stůl.)
Penny: Tenhle je pěkný.
Leonard: Ne, Sheldon nemá rád recyklované dřevo.
Penny: Proč?
Leonard: Bojí se, že se pro něj vrátí původní majitelé.
Penny: Tenhle je pěkný.
Leonard: Ne, Sheldon nemá rád recyklované dřevo.
Penny: Proč?
Leonard: Bojí se, že se pro něj vrátí původní majitelé.
Penny: Tamten kout stejně nijak nevyužíváte, tak proč tam nedat stůl?
Sheldon: Chceš to vysvětlit krátce, nebo dlouze?
Howard: Proč my nikdy nedostaneme na výběr?
Sheldon: Chceš to vysvětlit krátce, nebo dlouze?
Howard: Proč my nikdy nedostaneme na výběr?
(Penny sedí při jídle na zemi, protože už není místo, Bernadette navrhne, aby si pořídili jídelní stůl.)
Raj: Jasně, já jsem seděl na zemi celé roky a nikoho to nezajímalo. Ale jakmile si tam sedne pěkná běloška, hned se běží do IKEY.
Raj: Jasně, já jsem seděl na zemi celé roky a nikoho to nezajímalo. Ale jakmile si tam sedne pěkná běloška, hned se běží do IKEY.
| Český název | Manipulace jídelním stolem |
| Původní název | The Table Polarization |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 27. února 2014 |
| Česká premiéra | 16. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 17 730 000 diváků (5,00 rating ve skupině 18-49) |
