Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Howard se pohádá s Bernadette, protože on chce žít po svatbě se svojí matkou. Howard jí pak navrhne, že by mohla zkusit přespat u nich přes víkend. Leonard má tu čest doprovodit Amy na svatbu, zatímco si Sheldon užívá hraní si s vláčky.
Leonard je nejdříve nudný společník, ale pak se rozjede až tak, že si hne se zádama.
Hokey Cokey (Lidová dětská v podání Blake Lace)
Chicken Dance (Thomas Werner)
Howard: (k Bernadette) Tak jo zlato, jestli máme stihnout ten film, musíme jít. (Zvedne se Bernadette i Raj, Howard promluví na Raje.) Možná je to pro tebe zdrcující, ale když říkám "zlato", myslím tím svou snoubenku. (Raj mu něco šeptá.) Jo, ale teď myslím ji!
Leonard: Kdo chce poslední knedlík?
Penny: Já.
Sheldon: Penny, okamžik. Víš, tohle je thajské jídlo - v této zvláštní kultuře se poslednímu soustu říká "greng jie" a je ponecháno tomu nejdůležitějšímu a nejcenějšímu členovi skupiny. (Natáhne se po knedlíku, ale Penny ho sebere dřív.)
Penny: Všem vám moc děkuju za tu ohromnou poctu...
Sheldon: Viděl jsem fotky tvé matky, klidně jez.
Penny: Já.
Sheldon: Penny, okamžik. Víš, tohle je thajské jídlo - v této zvláštní kultuře se poslednímu soustu říká "greng jie" a je ponecháno tomu nejdůležitějšímu a nejcenějšímu členovi skupiny. (Natáhne se po knedlíku, ale Penny ho sebere dřív.)
Penny: Všem vám moc děkuju za tu ohromnou poctu...
Sheldon: Viděl jsem fotky tvé matky, klidně jez.
(Sheldon chce odvézt do obchodu s vláčky.)
Sheldon: Zahrajeme si zábavnou hádací hru a uvidíme, kdo z vás to bude. To slovo je na čtyři písmena a znamená buď typorafickou jednotku, nebo pojídání nezvyklých látek.
Penny: Já ho teda nepovezu!
Sheldon: Penny, nevzdávej to, ty na to máš!
Sheldon: Zahrajeme si zábavnou hádací hru a uvidíme, kdo z vás to bude. To slovo je na čtyři písmena a znamená buď typorafickou jednotku, nebo pojídání nezvyklých látek.
Penny: Já ho teda nepovezu!
Sheldon: Penny, nevzdávej to, ty na to máš!
Leonard: Nevěsta s ženichem se zdají být šťastní.
Amy: Proč by také neměli? Mají před sebou vzrušující noc ve znamení společensky schváleného páření. V některých kulturách bychom stáli před jejich ložnicí a tleskali jim při dosažení orgasmu.
Amy: Proč by také neměli? Mají před sebou vzrušující noc ve znamení společensky schváleného páření. V některých kulturách bychom stáli před jejich ložnicí a tleskali jim při dosažení orgasmu.
Amy: Já na svém plese nikdy nebyla. Máma zaplatila mému bratranci, aby mě tam vzal, ale on si za ty peníze koupil drogy.
Howard: Mami, nebude ti vadit, když tu Bernadette bude přes víkend?
Matka: Jestli je ochotná zadarmo rozdávat mléko, proč bych říkala ne?
Howard: (k Bernadette) Vidíš, nevadí jí to.
Matka: Upřímně, po všech těch nocích, co tu spal ten tvůj malý hnědý klučina, je děvče velká úleva.
Matka: Jestli je ochotná zadarmo rozdávat mléko, proč bych říkala ne?
Howard: (k Bernadette) Vidíš, nevadí jí to.
Matka: Upřímně, po všech těch nocích, co tu spal ten tvůj malý hnědý klučina, je děvče velká úleva.
Sheldon: Co je blíž k novému obchodu s vláčky v Monrovii? Kino, nebo království tvarohových koláčů.
Howard: Ani k jednomu to není blízko.
Sheldon: Tak tím pádem je asi jedno, kdo z vás mě tam zaveze.
Howard: Ani k jednomu to není blízko.
Sheldon: Tak tím pádem je asi jedno, kdo z vás mě tam zaveze.
| Český název | Misinterpretace namožených slabin |
| Původní název | The Pulled Groin Extrapolation |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 29. září 2011 |
| Česká premiéra | 20. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 14 740 000 diváků |
