plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 5×15 – Následky hypotetické katastrofy (The Friendship Contraction)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Howard se začíná připravovat na svoji vesmírnou misi a chce, aby mu kolegové dali nějakou skvělou přezdívku. Leonarda naštve Sheldonovo chování, ale Sheldon nehodlá kvůli své tvrdohlavosti ustoupit a oba se radši shodnou na tom, že můžu rozvázat dohodu spolubydlících a nebýt již přátelé. Sheldon se pak snaží dokázat, že je samostatný a že Leonarda nepotřebuje.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Ptá se přátel, zda by ho mohli vozit, ale nikdo se k tomu nemá. V noci pak vypadne proud a Sheldon má na takovou nouzovou situaci připraveny "vymoženosti" a je ochoten je Leonardovi poskytnout, když zváží znovuobnovení jejich smlouvy, ale ten raději odchází s Penny k ní do bytu. Sheldon se tam objeví a je jasné, že se snaží svým vlastním způsobem dát najevo, že postrádá svého malého kamaráda. Penny se ho zželí a vyšle Leonarda, aby to s ním urovnal. Leonard se pokusí vyjednat si v nové smlouvě nějaké výhody, ale nakonec dosáhne jen toho, že Sheldon ustanoví den Leonarda a dostane každý rok dárkovou kartu. Pak přijde Penny s tím, že údržbář zjistil, že někdo vypnul proud schválně.
Howard chce, aby mu říkali Rocket Man, a když mluví přes skype s kolegou, schválně mu Rajesh volá na mobil, aby byla slyšet píseň Rocket Man, kterou si kvůli tomu nastavil jako zvonění. Jenže pak na něj zakřičí jeho matka, že se mu rozpouští v mléce lupínky a kolega mu pak posměšně říká Lupínku.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Before You Go Go (Wham!)

Raj se o ní zmíní, když s Howardem rozebírají, jak mu říkat "Rocketman".

Rocket Man (Elton John)

Závěrečná scéna, když Howard mluví s NASA.

You've Got A Friend In Me (Randy Newman)

Sheldon parafrázuje Příběh hraček.
Narážky na další seriályvložit další narážku

Červený trpaslík

Sheldon se snaží přesvědčit Leonarda, aby znovu podepsal dohodu spolubydlících. "K dispozici je i 60 epizod Červeného trpaslíka a popcorn."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Sheldon sedí na pohovce a opéká si marshmallow nad plamínkem.)
Leonard: Myslel jsem, že jsi říkal, že svíčky jsou nebezpečné.
Sheldon: Tohle je Bunsenův kahan. Jsem vědec. Vím, co dělám. (Marshmallow začne hořet.) Sakra. (Ponoří marshmallow do sklenice s vodou.) Než jsem vyrobil tuhle vodu, spotřeboval jsem na to čtyři litry moči.
(Vypadl proud a Leonard odchází s Penny k ní do bytu.)
Sheldon: Předtím, než odejdeš, popřemýšlej o tomhle. Nejen, že mám trvalý zdroj energie, který je více než schopný utáhnout naše hráčské přístroje, ale mám také všech jedenašedesát epizod BBC série Červený trpaslík. A popcorn. Vše je tvé, pokud jsi ochotný znovu obnovit dohodu spolubydlících.
Penny: Já mám doma víno a bublinkovou fólii na praskání. (Leonard mlčky odchází s Penny.)
Sheldon: On se vrátí. Potmě se ženou a s vínem se unudí k smrti.
(Vypadl proud a Penny přiběhla k Leonardovi do bytu.)
Penny: To je dobře, že jste taky bez proudu.
Leonard: Proč je to dobře?
Penny: Protože minulý měsíc jsem poslala elektrárenské společnosti dárkovou kartu do Starbucks, omluvný dopis... a pár svých fotek v podprsence.
Sheldon: Dobře. Pokud má Amy moc práce, ostatní z vás mají příležitost usnadnit mi život, a tím si i zajistit poznámku pod čarou v mých pamětech, předběžně nazvaných "Nemáš zač, lidstvo".
(Sheldon chce, aby ho Amy druhý den odvezla k zubaři.)
Amy: Promiň, Sheldone, nemám čas. Jsem teď uprostřed studie o závislostech. Mám plnou laboratoř opilých opic a zítra je právě den, kdy jim vyměníme pivo za nealko.
Sheldon: Jsi má přítelkyně a nechceš uspokojovat mé každodenní potřeby? (zklamaně) Kam to kouzlo zmizelo?
Penny: Sheldone, od toho přítelkyně nejsou. I když... ty je nevyužíváš ani k tomu, k čemu hlavně jsou, takže co já vím?
Sheldon: Omlouvám se. Byl bych zde dříve, ale autobus zastavoval, aby nabral další lidi.
Howard: Mám docela vzrušující novinky z NASA. Příští týden letím do Houstonu, abych se zúčastnil školení a nácviku vylučování ve stavu beztíže.
Penny: To znamená co?
Bernadette: Že se naučí kakat ve vesmíru.
Rajesh: Možná, že bys nakonec měl mít přezdívku "Hnědý dynamit" ty.
Rajesh: Proč si dáváš do kafe šest cukrů?
Leonard: Protože se v jídelně nedají koupit balíčky metamfetaminu.
Rajesh: Jestli chceš být astronaut, musíš si vymyslet nějakou drsnou přezdívku.
Howard: Tu si nevybírám já. Musí mi ji vymyslet ostatní.
Rajesh: Kdybych si měl vybrat já, byl bych "Hnědý dynamit".
Howard: Ty mě neposloucháš? Musí ji vymyslet ostatní astronauti.
Rajesh: Ty mě nevidíš? Já jsem "Hnědý dynamit".
Sheldon: Co navrhuješ?
Leonard: Že se vrátíme k tomu, jak to bylo. Ale když pro tebe něco udělám, tak projevíš trochu vděku.
Sheldon: A to udělám jak?
Sheldon: Takže. Jak se máš?
Stuart: Nic moc. Můj psychiatr se zabil… a v dopise na rozloučenou z toho obvinil mě.
Sheldon: Jen jsem tak seděl doma a přemýšlel jak príma by mohlo být pokecat si s mým devátým nejoblíbenějším člověkem.
Stuart: Devátým?
Sheldon: O jedno místo sis polepšil. Mého somálského dopisového přítele unesli piráti.
Leonard: Sheldone, Kanada neobsadí Kalifornii.
Sheldon: Opravdu? Myslíš, že ti hipíci ve Washingtonu a Oregonu ji dokážou zastavit?
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Penny Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Hostující hvězdy
Vedlejší postavy
paní Wolowitzová
Stuart Bloom
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNásledky hypotetické katastrofy
Původní názevThe Friendship Contraction
Rok natočení2012
Premiéra2. února 2012
Česká premiéra11. července 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry16 380 000 diváků
Autoři profilu epizody