Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sheldon s Amy se rozhodnou posunout svůj vztah o úroveň výše. Rozhodnou se koupit domácího mazlíčka, konkrétně želva. Jenže, i když to měl být prvotně krok kupředu, poté, co se Amy dozví o tom, že Sheldon se přihlásil do programu mise na Mars, všechno se změní. Raj mezitím zůstává v Emilyině bytě. Ta musí do nemocnice, a on zůstává sám. Jeho zvědavost ho přinutí otevřít její noční stolek. Jenže nešťastnou náhodou dojde k nehodě, a kdo jiný by mu měl pomoci nehodu zamaskovat, než technicky zdadný Howard. Ten mezitím řeší s Bernie své daně. Leonard s Penny se zase rozhodnou vyzkoušet tělovou barvu a s její pomocí namalovat erotický obraz.
Star Trek Theme (Jerry Goldsmith)
Howard: Není čas to zalepit, budeš to muset přibít.
Raj: Čím?
Howard: Má nějaké polštáře nebo skleničky na víno?
Raj: Jo, má.
Howard: Skvěle. Tak ani jedním. Zkus kladivo!
Raj: Čím?
Howard: Má nějaké polštáře nebo skleničky na víno?
Raj: Jo, má.
Howard: Skvěle. Tak ani jedním. Zkus kladivo!
Sheldon: (na želvu) Jak by se ti líbilo jít s námi domů? Bydlel bys se mnou, protože nesdílíme byt.
Amy: Jako ty to bereme směšně pomalu.
Amy: Jako ty to bereme směšně pomalu.
| Český název | Přihláška na kolonizaci |
| Původní název | The Colonization Application |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 5. března 2015 |
| Česká premiéra | 27. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 18 170 000 diváků (4,80 rating ve skupině 18-49) |
