Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Koná se vědomostní soutěž ve fyzice a Sheldon, poté co ho kamarádi vyhodí z týmu, se rozhodne dokázat, že on sám je chytřejší než jakýkoliv tým. Ale nebude to mít lehké, neboť s ním bude soupeřit nejen celá parta, ale také Leslie Winkle, odpověď na otázku: "Kdo dokáže rozplakat Sheldona Coopera jako malou holku?"
We Are the Champions (Queen)
Oops!...I Did It Again (Britney Spears)
Když se Leonard, Raj a Howard domlouvají, koho přizvou do svého týmu, Raj navrhne dvě dívky: tu, která "hrála v seriálu Kvítko (Blossom), má prý doktorát z neurologie" a pak "tu z Báječnejch let". Obě herečky si v seriálu později zahrály - Danica McKellar (Winnie - Báječná léta) v epizodě 3.06 a Mayim Bialik (Blossom) se stala jednou z hlavních postav - Amy.
Star Trek
Na otázku "Co si Tweety myslel, že viděl" odpovídají Leonard se Sheldonem, že Romulana. (v originále "Tweety bird tawt he taw a what?" - "A Romulan.")
Kvítko
Raj chce do týmu přibrat "Kvítko" ze stejnojmenného seriálu. Zajímavé je, že tuto postavu ztvárnila Mayim Bialik alias pozdější Amy Farrah Fowler. (Who’s apparently very smart, is the girl who played TV’s Blossom.)
Leonard: Takže tohle je tvůj tým.
Sheldon: Já vlastně nepotřebuju tým, zvládnu vás porazit sám, ale pravidla vyžadují čtyři. Dovolte mi tedy představit vám: uklízeč ze třetího, paní z kantýny o bohužel moje španělština není natolik dobrá, takže buď její syn nebo řezník.
Sheldon: Já vlastně nepotřebuju tým, zvládnu vás porazit sám, ale pravidla vyžadují čtyři. Dovolte mi tedy představit vám: uklízeč ze třetího, paní z kantýny o bohužel moje španělština není natolik dobrá, takže buď její syn nebo řezník.
(Howard, Rajesh a Leonard se snaží neúspěšně dostat Leslie do týmu, aby zvítězili nad Sheldonem.)
Howard: Tak a teď budeme muset čelit Sheldonovi.
Leslie: Počkat, vy jdete proti Sheldonovi Cooperovi? Tomu arogantnímu, mysogynnímu blbci z východního Texasu, co mi řekl, že bych měla nechat výzkumu na částicích s vysokou energií a věnovat se praní a plození dětí?
Leonard: (o Leslie) Jde do toho.
Howard: Tak a teď budeme muset čelit Sheldonovi.
Leslie: Počkat, vy jdete proti Sheldonovi Cooperovi? Tomu arogantnímu, mysogynnímu blbci z východního Texasu, co mi řekl, že bych měla nechat výzkumu na částicích s vysokou energií a věnovat se praní a plození dětí?
Leonard: (o Leslie) Jde do toho.
Howard: Hej, já se přihlásil.
Sheldon: A já odpověděl, tomu se říká týmová práce.
Sheldon: A já odpověděl, tomu se říká týmová práce.
(Kluci se dohadují o názvu pro svůj tým do fyzikální soutěže.)
Sheldon: Žádné zvíře nedokáže překonat relativní bojovou sílu armády mravenců.
Rajesh: Možná. Ale tygra nemůžeš zapálit pod lupou.
Sheldon: Žádné zvíře nedokáže překonat relativní bojovou sílu armády mravenců.
Rajesh: Možná. Ale tygra nemůžeš zapálit pod lupou.
| Český název | Batnádoba a chybný předpoklad |
| Původní název | The Bat Jar Conjecture |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 21. dubna 2008 |
| Česká premiéra | 30. června 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 390 000 diváků |
