Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jak Penny slíbila Beverly, uspořádají s Leonardem druhý svatební obřad, tentokrát pro všechny příbuzné a přátele. A tak se Leonard rozhodne pozvat krom své matky i svého otce, Sheldon pozve svou matku a společně naplánují celý večer. Jenže Leonardův otec se s jeho matkou nemůže vystát. Zato je velice nakloněn Sheldonově matce, což má nakonec překvapivý konec. Howard s Rajem zatím dál pracují na svém sledovacím systému, když vtom dostanou e-mail od amerického letectva, které je žádá o podrobnější informace o vynálezu. Vlivem komiksů, filmů a seriálů se kluků ihned zmocní paranoia. Vše pak vygraduje při cestě na svatební večeři. I Howardova paranoia totiž bude mít své následky.
Alfred: Jsem antropolog. Studuji starověké kultury a civilizace.
Mary: Ó můj božínku, takže až k potopě?!
(Alfred se začne smát.)
Sheldon: Nesmějte se, ona nežertuje.
Mary: Ó můj božínku, takže až k potopě?!
(Alfred se začne smát.)
Sheldon: Nesmějte se, ona nežertuje.
Penny: Jaké to bylo?
Leonard: Sheldon se odvolal na Rosu Parks, aby se člověk, co předbíhal, cítil špatně, ale nakonec se cítili špatně jen všichni běloši.
Leonard: Sheldon se odvolal na Rosu Parks, aby se člověk, co předbíhal, cítil špatně, ale nakonec se cítili špatně jen všichni běloši.
(Penny, Bernadette a Amy se baví o svatbě, přichází Sheldon.)
Sheldon: Ahoj, dobré zprávy. Právě jsem mluvil s mojí matkou. Přijede na svatbu.
Penny: Dobře, počkej. Ty zveš lidi na naši svatbu?
Sheldon: Ano, zvu lidi na naší svatbu.
Sheldon: Ahoj, dobré zprávy. Právě jsem mluvil s mojí matkou. Přijede na svatbu.
Penny: Dobře, počkej. Ty zveš lidi na naši svatbu?
Sheldon: Ano, zvu lidi na naší svatbu.
(Po hádce odchází Sheldonova matka a Leonardův otec od stolu.)
Leonard: Co se to děje?
Sheldon: Myslím, že je to jasné. Nechtějí dezert, protože se nacpali chlebem.
Leonard: Co se to děje?
Sheldon: Myslím, že je to jasné. Nechtějí dezert, protože se nacpali chlebem.
Leonardův otec: Také bych rád přednesl přípitek. Leonarde, jsem šťastný, že jsi našel ženu, která tě miluje a stará se o tebe.
Leonardova matka: Co to má znamenat?
Leonardův otec: Proč si nevezmeš prášek?
Leonardova matka: Jako ty před sexem?
Leonardův otec: Ve skutečnosti jsem potřeboval pásku přes oči.
Leonardova matka: Co to má znamenat?
Leonardův otec: Proč si nevezmeš prášek?
Leonardova matka: Jako ty před sexem?
Leonardův otec: Ve skutečnosti jsem potřeboval pásku přes oči.
Penny: Beverly, vím, že se s Alfredem nesnášíte, ale ber to z té lepší stránky. Kdybyste nebyli manželé, neměla bys Leonarda! Takže to bylo dobré, ne?
Leonardova matka: Ehm...
Leonardova matka: Ehm...
Leonardův otec (k Sheldonově matce): Víte, vlastně vaší víru obdivuju. Jsem agnostik, ale mnohokrát jsem se modlil k Bohu, aby Bůh proměnil mou bývalou manželku v solný sloup.
Leonard: Musíme jít po schodech.
Leonardův otec: Kdy ti opraví výtah?
Leonard: Každou chvílí.
Leonardův otec: Schody jsou v pohodě. Třeba dostanu infarkt a nebudu muset mluvit s tvou matkou.
Leonardův otec: Kdy ti opraví výtah?
Leonard: Každou chvílí.
Leonardův otec: Schody jsou v pohodě. Třeba dostanu infarkt a nebudu muset mluvit s tvou matkou.
(Sheldon reaguje na to, že si jeho matka vytáhla křížek.)
Amy: Takže jste se s Leonardovou matkou už poznala?
Sheldonova matka: (zachmuřeně) Ano, setkala.
Sheldon: Ale notak, mami, je ateistka, ne upír.
Sheldonova matka: Stejně se raději zastavíme pro česnek.
Amy: Takže jste se s Leonardovou matkou už poznala?
Sheldonova matka: (zachmuřeně) Ano, setkala.
Sheldon: Ale notak, mami, je ateistka, ne upír.
Sheldonova matka: Stejně se raději zastavíme pro česnek.
Sheldonova matka: Amy, říkej mi Mary, prosím.
Amy: Dobře, Mary.
Sheldon: Nějak mi to nesedí, zůstaňme u paní Cooperové.
Sheldonova matka: Sheldone, neblázni.
Sheldon: Co je? Také jsem ti tak říkal, dokud jsem tě lépe nepoznal.
Amy: Dobře, Mary.
Sheldon: Nějak mi to nesedí, zůstaňme u paní Cooperové.
Sheldonova matka: Sheldone, neblázni.
Sheldon: Co je? Také jsem ti tak říkal, dokud jsem tě lépe nepoznal.
Penny: Není to oficiální obřad, je to příležitost zopakovat si sliby tak, aby každý byl součástí.
Amy: Takže tam nebude hlavní družička?
Penny: Ne.
Amy: Ale kdybych na sobě měla nachové šaty ze saténu se srdcovým výstřihem a stála bych blízko tebe, nemohla bys mě zastavit, že?
Amy: Takže tam nebude hlavní družička?
Penny: Ne.
Amy: Ale kdybych na sobě měla nachové šaty ze saténu se srdcovým výstřihem a stála bych blízko tebe, nemohla bys mě zastavit, že?
Leonard: Jak to šlo s mou matkou?
Penny: No, ze začátku trochu ztuha, ale myslím, že jsme se trochu posunuly. Dokonce jsme se objaly.
Leonard: Vážně? Myslela si, že se dusíš, nebo...?
Penny: No, ze začátku trochu ztuha, ale myslím, že jsme se trochu posunuly. Dokonce jsme se objaly.
Leonard: Vážně? Myslela si, že se dusíš, nebo...?
Penny: (Sheldonovi, který na její svatbu pozval Erno Rubika) Ale proč bys ho zval na naši svatbu?
Sheldon: Protože mi navzdory jeho slávě a jmění připadá jako osamělý muž.
Sheldon: Protože mi navzdory jeho slávě a jmění připadá jako osamělý muž.
Penny: Může to být malé, neformální. Pozveme rodiny.
Leonard: Tvého bratra pustili z vězení?
Leonard: Tvého bratra pustili z vězení?
Penny: (Přemlouvá Leonarda k uspořádání druhého svatebního obřadu) No tak! Bude to zábava a tvou matku opravdu ranilo, že jsme ji na první svatbu nepozvali.
Leonard: Na naši obranu, bylo to spontánní a navíc jí nemáme rádi.
Leonard: Na naši obranu, bylo to spontánní a navíc jí nemáme rádi.
| Český název | Scestný záchvat paranoie |
| Původní název | The Convergence Convergence |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 12. května 2016 |
| Česká premiéra | 3. srpna 2016 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 14 730 000 diváků (3,40 rating ve skupině 18-49) |
