Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Leonard se snaží zapadnout mezi Penniny přátelé, což ale znamená naučit se pravidla fotbalu. Rajesh je naštvaný na Howarda, protože utekl za nějakou holkou, když pouštěli draka, a tak prohráli a Sheldon získal Rajeshova oblíbeného draka.
Mere Mehboob Mere Sanam (Anu Malik)
Bojová pochodová "Hail Varsity" (Wilbur Chenoweth, Joyce Ayres)
Sheldonovo "Nudge, nudge, wink, wink" v originálním znění odkazuje na seriál BBC "And Now For Something Completely Different", což je jakýsi sestřih nejlepších komediálních scének cyklu "Létající cirkus" vyrobeného také pro BBC.
Název epizody odkazuje na skutečný fotbalový tým Nebrasky "Nebraska Cornhuskers".
Howard: Přinesl jsem ti malý dárek. Nového draka.
Rajesh: Drak, kterého jsem kvůli tobě ztratil, byl autentický Patang, indický bojový drak, kterého mi můj bratr poslal z Nového Dillí. Zabralo mi den dát ho dohromady a dva dny než jsem ho namaloval. Tohle je Hello Kitty.
Rajesh: Drak, kterého jsem kvůli tobě ztratil, byl autentický Patang, indický bojový drak, kterého mi můj bratr poslal z Nového Dillí. Zabralo mi den dát ho dohromady a dva dny než jsem ho namaloval. Tohle je Hello Kitty.
Howard: Sheldon rozumí fotbalu?
Leonard: Zdá se, že ano.
Howard: Famfrpál to ano, ale fotbal?
Leonard: Zdá se, že ano.
Howard: Famfrpál to ano, ale fotbal?
Sheldon: Pokud vás to zajímá, tak vím všechno o smažení masa, které chutná jako kuře, ale není to kuře.
Leonard: Takže bys mě to mohl naučit?
Sheldon: Fotbal, nebo smažení masa, které chutná jako kuře?
Leonard: Fotbal. V sobotu jdu k Penny sledovat zápas s jejími přáteli a nechci vypadat jako idiot. Chci mezi ně zapadnout.
Sheldon: Jestli chceš zapadnout mezi Pennyiny přátele, tak si myslím, že vypadat jako idiot by byla perfektní kamufláž.
Leonard: Takže bys mě to mohl naučit?
Sheldon: Fotbal, nebo smažení masa, které chutná jako kuře?
Leonard: Fotbal. V sobotu jdu k Penny sledovat zápas s jejími přáteli a nechci vypadat jako idiot. Chci mezi ně zapadnout.
Sheldon: Jestli chceš zapadnout mezi Pennyiny přátele, tak si myslím, že vypadat jako idiot by byla perfektní kamufláž.
| Český název | Fotbalový klam |
| Původní název | The Cornhusker Vortex |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 2. listopadu 2009 |
| Česká premiéra | 9. prosince 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 19 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 730 000 diváků |
