Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na náštěvu přijíždí Leonardova matka. Jakožto skvělá psychiatrička udělá Penny tak dokonalou psychoanalýzu, že ji dožene až k slzám a na ostatních též nezůstane ani nitka suchá. Jediný, kdo je z ní opravdu nadšený, je Sheldon, jakpak by také ne, když si jsou v mnohých věcech tak podobní.
Leonardovi se díky matce, jelikož Penny úplně vykolejila, naskytne příležitost vyspat se s ní, ale nebyl by to Leonard, kdyby zase něco nezkazil.
Under The Bridge (Red Hot Chili Peppers)
Any Way You Want It (Journey)
Beverly: Zemřel strýček Floyd.
Leonard: Proboha! Co se stalo?
Beverly: Dotlouklo mu srdce.
Leonard: Proboha! Co se stalo?
Beverly: Dotlouklo mu srdce.
Sheldon: Mohu vám udělat šálek čaje?
Leonardova matka: O tom pochybuji, ale jestli na to někdo má šanci, budete to nejspíš vy.
Leonardova matka: O tom pochybuji, ale jestli na to někdo má šanci, budete to nejspíš vy.
Sheldon: Rád bych někdy viděl snímek vašeho mozku.
Leonardova matka: Pošlu vám na něj odkaz, ale jeho fyziologie je poměrně nepůsobivá.
Sheldon: Tomu nemůžu uvěřit.
Leonardova matka: Vaše neochota přijmout empirické důkazy, poukazuje na pokus o lichotku.
Sheldon: Omlouvám se. Už bydlím s vaším synem příliš dlouho. Získal jsem tak pár zlozvyků.
Leonardova matka: Pochopitelné.
Leonardova matka: Pošlu vám na něj odkaz, ale jeho fyziologie je poměrně nepůsobivá.
Sheldon: Tomu nemůžu uvěřit.
Leonardova matka: Vaše neochota přijmout empirické důkazy, poukazuje na pokus o lichotku.
Sheldon: Omlouvám se. Už bydlím s vaším synem příliš dlouho. Získal jsem tak pár zlozvyků.
Leonardova matka: Pochopitelné.
Leonardova matka: Data z vaší prohlídky budou velmi užitečná pro můj výzkum. Máte pozoruhodný mozek.
Sheldon: Já vím. Přesto jsem vždycky nesnášel můj pravý frontální lalok vypadá na snímcích.
Leonardova matka: Obvyklá stížnost mužů. Nikdy pro ně nic není dost velké. Kromě toho, když mají nádor. Ten je podle nich vždycky nezměrný.
Sheldon: Já vím. Přesto jsem vždycky nesnášel můj pravý frontální lalok vypadá na snímcích.
Leonardova matka: Obvyklá stížnost mužů. Nikdy pro ně nic není dost velké. Kromě toho, když mají nádor. Ten je podle nich vždycky nezměrný.
Leonard: Je tady teprve den a půl a já vážně uvažuju o alkoholismu jako nové kariéře.
Penny: Jo, já jsem s ní včera mluvila pět minut a od té doby jsem nevystřízlivěla.
Leonard: Nesmíš jí dovolit, aby se ti dostala do hlavy.
Penny: Mojí hlavy? A co tvoje hlava?
Leonard: Pro mě už je pozdě. Moje hlava je její letní sídlo.
Penny: Víš, ona měla pravdu. Moje identita je naprosto určená vnějškem.
Leonard: (kouká Penny do ucha) Jo, je tam. Ahoj mami!
Penny: Jo, já jsem s ní včera mluvila pět minut a od té doby jsem nevystřízlivěla.
Leonard: Nesmíš jí dovolit, aby se ti dostala do hlavy.
Penny: Mojí hlavy? A co tvoje hlava?
Leonard: Pro mě už je pozdě. Moje hlava je její letní sídlo.
Penny: Víš, ona měla pravdu. Moje identita je naprosto určená vnějškem.
Leonard: (kouká Penny do ucha) Jo, je tam. Ahoj mami!
Leonard: Vzala Sheldona do nemocnice na prohlídku mozku.
Penny: Můj bože. Co se stalo?
Leonard: Nic. Máma se ráda kouká na mozky a Sheldon si rád nechává prohlížet mozek.
Penny: Můj bože. Co se stalo?
Leonard: Nic. Máma se ráda kouká na mozky a Sheldon si rád nechává prohlížet mozek.
Leonardova matka: Tak kde jsme skončili?
Leonard: Howard žije se svou matkou a Raj neumí mluvit s ženami, pokud není opilý.
Leonardova matka: To je fascinující. Selektivní němota je poměrně vzácná. Na druhou stranu dospělý
židovský muž žijící se svou matkou, je něco tak běžného, že to hraničí se sociologickým klišé.
Howard: Je to jen dočasné. Platím nájem.
Leonard: Žije ve stejné místnosti, kde míval kolébku.
Leonardova matka: Víte, selektivní němota i neschopnost oddělit se od své matky, mohou pramenit z patologického strachu z žen. To by mohlo vysvětlit, proč jste vy dva vytvořili náhražkový homosexuální svazek pro uspokojení vaší potřeby intimity.
Leonard: Howard žije se svou matkou a Raj neumí mluvit s ženami, pokud není opilý.
Leonardova matka: To je fascinující. Selektivní němota je poměrně vzácná. Na druhou stranu dospělý
židovský muž žijící se svou matkou, je něco tak běžného, že to hraničí se sociologickým klišé.
Howard: Je to jen dočasné. Platím nájem.
Leonard: Žije ve stejné místnosti, kde míval kolébku.
Leonardova matka: Víte, selektivní němota i neschopnost oddělit se od své matky, mohou pramenit z patologického strachu z žen. To by mohlo vysvětlit, proč jste vy dva vytvořili náhražkový homosexuální svazek pro uspokojení vaší potřeby intimity.
Howard: Musíte být na své děti velmi pyšná.
Leonardova matka: Proč? Nejsou to moje úspěchy.
Leonardova matka: Proč? Nejsou to moje úspěchy.
Leonard: Tady máš čaj, matko.
Leonardova matka: Oolong?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Sypaný, ne sáčkový?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Louhovaný tři minuty?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Dvouprocentní mléko?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Ohřáté zvlášť?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Jedna lžička cukru?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Čistý cukr?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Je studený.
Leonard: Tak začnu znova.
Sheldon: (na matku) Mám s ním stejný problém. Mám teorii, že nedostatek jeho soustředění způsobuje příliš vyvinutá potřeba sexu.
Leonardova matka: No, netuším, kde by k ní přišel. Kromě oficiálního dovršení našeho manželství, jsme měli já a jeho otec pohlavní styk pouze pro účely reprodukce.
Leonardova matka: Oolong?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Sypaný, ne sáčkový?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Louhovaný tři minuty?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Dvouprocentní mléko?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Ohřáté zvlášť?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Jedna lžička cukru?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Čistý cukr?
Leonard: Ano.
Leonardova matka: Je studený.
Leonard: Tak začnu znova.
Sheldon: (na matku) Mám s ním stejný problém. Mám teorii, že nedostatek jeho soustředění způsobuje příliš vyvinutá potřeba sexu.
Leonardova matka: No, netuším, kde by k ní přišel. Kromě oficiálního dovršení našeho manželství, jsme měli já a jeho otec pohlavní styk pouze pro účely reprodukce.
Penny: Je mimo provoz.
Leonardova matka: Ano, já umím číst. Jen přemýšlím nad souvislostmi.
Penny: Myslím, že to souvisí s tím, že ten výtah nefunguje.
Leonardova matka: Ještě jednou, já umím číst. Ale ta cedule a páska jsou pokryty vrstvou prachu, z čehož vyplývá, že ten výtah nefunguje již značně dlouho. Což odráží buď pozoruhodnou pasivitu mezi, řekla bych 24 až 36 obyvateli této budovy, bráno podle počtu poštovních schránek a dané průměrné hustotě městské populace, nebo sdílenou iluzí funkčnosti.
Penny: Vy musíte být Leonardova matka.
Leonardova matka: No, nevím, jestli musím být, ale jsem.
Leonardova matka: Ano, já umím číst. Jen přemýšlím nad souvislostmi.
Penny: Myslím, že to souvisí s tím, že ten výtah nefunguje.
Leonardova matka: Ještě jednou, já umím číst. Ale ta cedule a páska jsou pokryty vrstvou prachu, z čehož vyplývá, že ten výtah nefunguje již značně dlouho. Což odráží buď pozoruhodnou pasivitu mezi, řekla bych 24 až 36 obyvateli této budovy, bráno podle počtu poštovních schránek a dané průměrné hustotě městské populace, nebo sdílenou iluzí funkčnosti.
Penny: Vy musíte být Leonardova matka.
Leonardova matka: No, nevím, jestli musím být, ale jsem.
| Český název | Mateřská kapacita |
| Původní název | The Maternal Capacitance |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 9. února 2009 |
| Česká premiéra | 16. listopadu 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 13 110 000 diváků |
