Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kluci si z garážového výprodeje přinesou krabici, ve které najdou jeden skvost - originální prsten z filmu Pán prstenů. Jenže kdo ho bude vlastnit?
Howard říká, že podle Eddieho Crispa, znalce černého trhu seriálových předmětů, je prsten pravý ve smyslu, že byl použitý při natáčení. To ale není pravda, protože prsteny použité pro natáčení na sobě vyrytý text neměly. Ten byl přidáván až v postprodukci.
Batman
Leonard říká, že při cestě do čínské restaurace viděli někoho, kdo vypadal jako Adam West, hrdina tohoto seriálu. (We were on our way to the Chinese restaurant when we thought we saw Adam West, so we followed him.)
Sex ve městě
Při tom, co jdou kluci s prstenem do schodů, se hádá Leonard se Sheldonem o trpělivosti. Leonard říká, že ho Penny donutila koukat na všech pět řad Sexu ve městě. (You want to talk about endless patience? Penny made me watch all five seasons of Sex and the City.)
Sheldon: Jak to, že v téhle skupině nikdy není po mém?
Leonard: Vždycky je po tvém!
Sheldon: Na tom se shodnu, pokud mi dáš ten prsten!
Leonard: Vždycky je po tvém!
Sheldon: Na tom se shodnu, pokud mi dáš ten prsten!
(Penny hlídá Prsten a Sheldon se jí ho snaží v noci ukrást.)
Sheldon: Ty jsi mě praštila! Já krvácím!
Leonard: Co se stalo?
Penny: Sheldon mi chtěl vzít prsten a já ho praštila.
Leonard: Hodná holka!
Sheldon: Ty jsi mě praštila! Já krvácím!
Leonard: Co se stalo?
Penny: Sheldon mi chtěl vzít prsten a já ho praštila.
Leonard: Hodná holka!
(Kluci našli prsten na zlatém řetízku.)
Sheldon: Fascinující.
Leonard: Co?
Sheldon: Vypadá to, že to je prsten z Pána prstenů.
Rajesh: Dokonce má na sobě vyrytý elfský nápis.
Sheldon: To není elfsky. To je jazyk Mordoru zapsaný elfským písmem. Jeden prsten vládne všem...
Rajesh: Jeden jim všem káže...
Howard: Jeden všechny přivede...
Leonard: Do temnoty sváže.
Rajesh: No nazdar, my jsme ale nerdi.
Sheldon: Fascinující.
Leonard: Co?
Sheldon: Vypadá to, že to je prsten z Pána prstenů.
Rajesh: Dokonce má na sobě vyrytý elfský nápis.
Sheldon: To není elfsky. To je jazyk Mordoru zapsaný elfským písmem. Jeden prsten vládne všem...
Rajesh: Jeden jim všem káže...
Howard: Jeden všechny přivede...
Leonard: Do temnoty sváže.
Rajesh: No nazdar, my jsme ale nerdi.
| Český název | Porcování miláška |
| Původní název | The Precious Fragmentation |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 8. března 2010 |
| Česká premiéra | 29. prosince 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 16 320 000 diváků |
