plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 2×21 – Lasvegaský reset (The Vegas Renormalization)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Leslie dá Howardowi kopačky a ten se psychicky zhroutí. Aby ho rozveselili, vezmou ho Leonard a Rajesh do Las Vegas,. Sheldon se rozhodne vychutnat si úžasný večer ve své osobní Pevnosti samoty s výtečným indickým jídlem, které by si za normálních okolností nemohl dát kvůli Leonardově nesnášenlivosti laktózy, Howardově alergii na buráky a v neposlední řadě kvůli odporu Rajeshe k indickým jídlům. Jenže co se nestane, skvělá mysl Sheldona Coopera zapomene klíče v bytě, a tak je Sheldon nucen strávit noc u Penny v bytě.

Hudba v epizoděvložit další píseň

She Blinded Me With Science (Thomas Dolby)

Howardovi volá Leslie Winkleová.

Warm Kitty (Lidová v podání The Play School)

Penny zpívá, když u ní Sheldon přespává.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Guest star Jodi Lyn O'Keefe se ucházela o roli Penny.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Penny: Vydrž, myslím, že někde tady je náhradní klíč.
Sheldon: My máme misku. Dáváme své klíče do misky. Měla by sis pořídit misku.
Penny: Jak vůbec mohla skvělá mysl Sheldona Coopera zapomenout klíče?
Sheldon: Nechal jsem je v misce.
(Sheldon vychází z bytu Penny, když se Leonard vrací z Vegas.)
Sheldon: Výborně! Konečně jsi tady.
Leonard: Co jsi dělal u Penny?
Sheldon: No, měli jsme večeři, hráli jsme hry a pak jsem u ní strávil noc. Jistě rád uslyšíš, že teď už mnohem lépe rozumím "přátelům s výhodami".
Sheldon: To navrhuješ, abych spal na gauči?
Penny: No, nebyl to první nápad, který mě napadl, ale je to ten, který uskutečním.
Howard: Jsem tak sám a nadržený, že asi otevřu tuhle plechovku arašídů za dvacet dolarů a celé to ukončím.
Rajesh: (o prostitutce) Možná, že ji dokážu zachránit.
Leonard: Možná, ale odhaduji, že tě to bude stát 500 dolarů za hodinu. Jenom za pokus.
Rajesh: Říkám ti, Leonarde, automaty, pití zdarma, které nám nosí velmi vyvinutá barmanka a neomezené množství ústřic za 3 dolary 95 centů. Disneyland se může jít zahrabat.
Penny: Dobře, Sheldone. Uklidni se. Zavolám domovníkovi a ten ti otevře. A zatímco tu budeš čekat,
sněz si svou večeři.
Sheldon: Jíst? Mou večeři? V tvém bytě?
Penny: Jo, proč ne?
Sheldon: Jistě, proč ne? A až zapadne slunce, můžeme trochu provětrat moji dodávku a zajet do zálivu koupat se nazí, protože dneska máme Nesmyslný den.
Penny: Právě jsem si vzpomněla, kde je ten náhradní klíč.
Sheldon: Kde?
Penny: Ve tvém bytě.
Sheldon: Co jsi dělala v mém bytě?
Penny: No, byla jsem tam před několika týdny, když jste nebyli doma a zapomněla jsem ho tam.
Sheldon: Byla jsi v mém... Co jsme... Co jsi to říkala?
Penny: O nic nejde. Dělala jsem kávu a došlo mi mléko.
Sheldon: Ty jsi ten zloděj mléka! Leonard říkal, že jsem blázen, ale já poznal, že byla ta krabice lehčí.
Rajesh: Měli bychom mít plán pro případ, že se někomu z nás zadaří.
Leonard: Dobře, když se zadaří mně, vezmu ji na svůj majestátní zámek poblíž Gotham City. A když se zadaří tobě, budu spát na měsíci.
Sheldon: Uvědomuji si, že i ty jsi dnes večer sama, takže pokud se přistihneš, že nemáš nic na práci, prosím, nevyrušuj mě.
Leonard: Sheldone, pojedeš s námi do Las Vegas?
Sheldon: To bych radši, aby mi masařka nakladla vajíčka do zvukovodu a nechala tam vyrůst své larvy.
Sheldon: Víte, mám za to, že v Nevadě existuje město, zvlášť určené k tomu, aby pomáhalo lidem jako je Howard, zapomenout na své problémy. Dokáže je nahradit jinými, jako jsou alkoholismus, gamblerství a sexuálně
přenosné nemoci.
Rajesh: Zdá se to jen mně, nebo Sheldon naznačoval Vegas, kotě?
Sheldon: Co přesně znamená ten výraz "přátelé s výhodami"? To ti platí zdravotní pojištění?
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Penny Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Hostující hvězdy
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevLasvegaský reset
Původní názevThe Vegas Renormalization
Rok natočení2009
Premiéra27. dubna 2009
Česká premiéra25. listopadu 2010
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka20 minut
Sledovanost premiéry9 310 000 diváků
Autoři profilu epizody