Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kluci musí jít na večírek a snažit se získat pro univerzitu peníze. Sheldon s tím ale nesouhlasí, a tak zůstane doma.
Paní Latham, postarší bohatá vdova, je ochotná darovat univerzitě peníze, ale vyzní to tak, že jen tehdy, když se s ní Leonard vyspí. Tomu se to příčí a další večer se jí na to zeptá. Ona ale řekne, že peníze daruje tak či tak. Prý že se ale Leonard připraví o skvělou noc. Leonard podlehne svodům a vyspí se s ní.
Star Trek
Sheldon říká, že se jako malý musel účasnit slavnosti, kam není nejlepší brát si uniformu poručíka ze Star Treku. ("Texas State Fair is something you don’t want to attend wearing a Star Trek ensign’s uniform.")
Sheldon: Leonarde, prodal ses jako tuctová šlapka!
Leonard: Já jsem to neudělal pro peníze.
Sheldon: Ona ti nic nedala?!
Penny: Myslím, že on dal spíš jí.
Leonard: Já jsem to neudělal pro peníze.
Sheldon: Ona ti nic nedala?!
Penny: Myslím, že on dal spíš jí.
(Leonard se vyspal s paní Lathamovou. Ráno přichází zahanbeně domů.)
Sheldon: Co se děje?
Leonard: Nic se neděje. Omluvte mě.
Sheldon: Právě ses vrátil domů?
Leonard: Jo.
Sheldon: (na Penny) To je dobré znamení, že?
Penny: To jo.
Sheldon: (na Leonarda) Jsem na tebe tak pyšný! Leonarde, prodal ses jako tuctová šlapka!
Sheldon: Co se děje?
Leonard: Nic se neděje. Omluvte mě.
Sheldon: Právě ses vrátil domů?
Leonard: Jo.
Sheldon: (na Penny) To je dobré znamení, že?
Penny: To jo.
Sheldon: (na Leonarda) Jsem na tebe tak pyšný! Leonarde, prodal ses jako tuctová šlapka!
(Leonard se vyspal s paní Lathamovou. Ráno ho při příchodu domů uvidí Penny.)
Penny: Dobré ránko, couro.
Leonard: Cože?
Penny: Ale prosím tě, poznám chůzi hanby na sto honů. Chybí ti už jen rozmazaná řasenka a kalhotky nacpaný v kabelce.
Penny: Dobré ránko, couro.
Leonard: Cože?
Penny: Ale prosím tě, poznám chůzi hanby na sto honů. Chybí ti už jen rozmazaná řasenka a kalhotky nacpaný v kabelce.
paní Latham: Na noc se mnou byste nezapomněl do konce života.
Leonard: Tím jsem si jistý.
Leonard: Tím jsem si jistý.
(Paní Latham naznačila, že za sex s Leonardem dostane oddělení fyziky nové vybavení. Leonard to udělat nechce, ale Sheldon ho přemlouvá.)
Penny: Pořád tu rašpli nechce vojet?
Sheldon: Ne. Ale díky za optání.
Penny: Pořád tu rašpli nechce vojet?
Sheldon: Ne. Ale díky za optání.
(Paní Latham naznačila, že za sex s Leonardem dostane oddělení fyziky nové vybavení. Leonard to udělat nechce, ale Sheldon ho přemlouvá.)
Sheldon: Něco pro tebe mám.
Leonard: Co je to?
Sheldon: Věci, které by se ti mohli hodit - dětský olejíček, kondomy a ještě drobnost z farmaceutického oddělení. Ve srovnání s viagrou je to to, co je viagra ve srovnání s lentilkami.
Sheldon: Něco pro tebe mám.
Leonard: Co je to?
Sheldon: Věci, které by se ti mohli hodit - dětský olejíček, kondomy a ještě drobnost z farmaceutického oddělení. Ve srovnání s viagrou je to to, co je viagra ve srovnání s lentilkami.
Leonard: Chce jít na večeři a promluvit si o mém výzkumu.
Sheldon: Celou večeři bude mluvit o tvém výzkumu? Kam půjdete, na párek v rohlíku?
Sheldon: Celou večeři bude mluvit o tvém výzkumu? Kam půjdete, na párek v rohlíku?
(Leonard se vyspal s paní Latham.)
Sheldon: Dobrý nápad. Odpočiň si. Je ještě spousta dalších bohatých starých dam a taťka potřebuje nový lineární urychlovač. (Otočí se na Penny.) A to jsem si myslel, že se ze vztahu s tebou nic nenaučil.
Sheldon: Dobrý nápad. Odpočiň si. Je ještě spousta dalších bohatých starých dam a taťka potřebuje nový lineární urychlovač. (Otočí se na Penny.) A to jsem si myslel, že se ze vztahu s tebou nic nenaučil.
(Leonard se nehodlá vyspat s paní Latham.)
Sheldon: Vzhledem k tomu, kolik času jsi strávil zbytečnou onanií, bys mohl zvážit, jen teď projednou, použití svých genitálií k tomu, aby skutečně něčeho dosáhly!
Sheldon: Vzhledem k tomu, kolik času jsi strávil zbytečnou onanií, bys mohl zvážit, jen teď projednou, použití svých genitálií k tomu, aby skutečně něčeho dosáhly!
(Amy přesvědčuje Sheldona, aby šel na večírek.)
Amy: A zvaž toto. Bez tvé obhajoby výzkumu oddělení fyziky připadne tento úkol lidem, jako jsou Leonard s Rajeshem.
Sheldon: Snažíš se mě vystrašit? Protože se ti to daří.
Amy: Tak to se připrav na zděšení. Pokud tví kamarádi nebudou přesvědčiví, tak by letošní dotaci mohlo dostat, řekněme, oddělení geologie.
Sheldon: Bože, jen ne ti lidi od hlíny!
Amy: Anebo hůř, mohly by ji dostat humanitní obory.
Sheldon: Ne!
Amy: Milióny dolarů vyplýtvané na básníky, literární teoretiky a studenty genderových studií.
Amy: A zvaž toto. Bez tvé obhajoby výzkumu oddělení fyziky připadne tento úkol lidem, jako jsou Leonard s Rajeshem.
Sheldon: Snažíš se mě vystrašit? Protože se ti to daří.
Amy: Tak to se připrav na zděšení. Pokud tví kamarádi nebudou přesvědčiví, tak by letošní dotaci mohlo dostat, řekněme, oddělení geologie.
Sheldon: Bože, jen ne ti lidi od hlíny!
Amy: Anebo hůř, mohly by ji dostat humanitní obory.
Sheldon: Ne!
Amy: Milióny dolarů vyplýtvané na básníky, literární teoretiky a studenty genderových studií.
(Leonard má popovídat o své práci, ale zasekne se.)
paní Latham: Usnadním vám to. Když ráno přijdete do laboratoře, který přístroj zapnete jako první?
Leonard: Kávovar.
paní Latham: Usnadním vám to. Když ráno přijdete do laboratoře, který přístroj zapnete jako první?
Leonard: Kávovar.
prezident Siebert: Toto je doktor Leonard Hofstadter, doktor Rajesh Koothrappali a Howard Wolowitz.
paní Latham: Co se stalo, Wolowitzi, neměl jste dost sil na to, abyste to dotáhl na Ph.D.?
Howard: Jsem konstruktér. Většina konstruktérů se získáváním Ph.D. nezatěžuje. Ale možná by vás zajímalo,
že jsem vytvořil systém pro odvod odpadu ve stavu beztíže pro NASA.
paní Latham: Chápu. Takže jste vesmírný instalatér.
paní Latham: Co se stalo, Wolowitzi, neměl jste dost sil na to, abyste to dotáhl na Ph.D.?
Howard: Jsem konstruktér. Většina konstruktérů se získáváním Ph.D. nezatěžuje. Ale možná by vás zajímalo,
že jsem vytvořil systém pro odvod odpadu ve stavu beztíže pro NASA.
paní Latham: Chápu. Takže jste vesmírný instalatér.
Leonard: Měli bychom jít.
Howard: Co Sheldon?
Sheldon: Sheldon na večírek nejde.
Leonard: Vážně? A co řekneme Siebertovi?
Sheldon: Řekněte mu, že doktor Cooper má pocit, že nejlepším využitím jeho času je zaměstnat své mimořádné a drahocenné duševní schopnosti, aby odkryl masku přírody a pohlédl do tváře Boží.
Penny: Sheldone, je sobota večer, takže budeš prát prádlo.
Howard: Co Sheldon?
Sheldon: Sheldon na večírek nejde.
Leonard: Vážně? A co řekneme Siebertovi?
Sheldon: Řekněte mu, že doktor Cooper má pocit, že nejlepším využitím jeho času je zaměstnat své mimořádné a drahocenné duševní schopnosti, aby odkryl masku přírody a pohlédl do tváře Boží.
Penny: Sheldone, je sobota večer, takže budeš prát prádlo.
Leonard: Howarde, nemůžu uvěřit, že tě Bernadette nechala jít na nóbl večírek s tím, že si vezmeš náprsenku.
Howard: No to promiň, ale moje holka mi oblečení nevybírá. To dělá má matka.
Howard: No to promiň, ale moje holka mi oblečení nevybírá. To dělá má matka.
| Český název | Úterý smažených nočků |
| Původní název | The Benefactor Factor |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 10. února 2011 |
| Česká premiéra | 29. listopadu 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 799 000 diváků |
