Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Raj dočasně bydlí u Howarda a Bernadette a způsobí mezi nimi rozepře, neboť je narozdíl od Howarda všímavý a pozorný. Sheldonovi není příjemné, aby v rádiu propagoval svůj omylem nalezený supertěžký prvek a je to Leonard, kdo učiní konec jeho utrpení.
V laboratoři zjistí, že onen prvek vůbec neexistuje, jenže to Sheldona rozezlí, protože teď chce to, co měl.
(Penny a Amy poslouchají kluky v rádiu.)
Penny: Kdybychom si daly panáka pokaždé, když řeknou něco trapného, byla by to pořádná chlastací hra.
Amy: Není trochu brzo na alkohol?
Sheldon: Neříkám jen chytré věci o vědě, také jódluji. (Začne jódlovat.)
Amy: Jdu pro vodku.
Penny: Kdybychom si daly panáka pokaždé, když řeknou něco trapného, byla by to pořádná chlastací hra.
Amy: Není trochu brzo na alkohol?
Sheldon: Neříkám jen chytré věci o vědě, také jódluji. (Začne jódlovat.)
Amy: Jdu pro vodku.
Sheldon: Co to zvíře (Cinnamon) dělá v našem bytě?
Leonard: Uklidni se, je v kleci, nemůže utéct.
Sheldon: Mám pro tebe dvě slova - Jurský park.
Leonard: Uklidni se, je v kleci, nemůže utéct.
Sheldon: Mám pro tebe dvě slova - Jurský park.
Raj: A neboj se kvůli dnešní prezentaci, budeš skvělá.
Howard: Jo, natřeš jim to.
Bernadette: Co to je za prezentaci?
Howard: Prostě běž.
Howard: Jo, natřeš jim to.
Bernadette: Co to je za prezentaci?
Howard: Prostě běž.
Howard: Budeš si čistit zuby na mém gauči?
Raj: Ne, budu je čistit Cinnamon.
Howard: Proč se obtěžuješ? Stejně půlku času tráví olizováním svého zadku.
Raj: Ne, budu je čistit Cinnamon.
Howard: Proč se obtěžuješ? Stejně půlku času tráví olizováním svého zadku.
Sheldon: (rádiovému moderátorovi) Kvůli tyranům jako vy denně víc a víc Američanů zapíná televizi.
(Rajovi opravují byt, tak nejdříve bydlí u Howarda, ale ten ho vykopne, tak jde k Leonardovi.)
Raj: Ale ne, zapomněl jsem u nich Cinnamonin kartáček. Tak to nám oběma zase bude muset stačit jeden. (Odejde. Penny se za ním znechuceně dívá.)
Penny: (Nakloní se k Cinnamon.) Jestli chceš, abych zavolala ochránce zvířat, zaštěkej.
Raj: Ale ne, zapomněl jsem u nich Cinnamonin kartáček. Tak to nám oběma zase bude muset stačit jeden. (Odejde. Penny se za ním znechuceně dívá.)
Penny: (Nakloní se k Cinnamon.) Jestli chceš, abych zavolala ochránce zvířat, zaštěkej.
Sheldon: Jestli jsi mě chtěl rozveselit, tak jsi mi mohl říct vtip. Nebo mi ukázat roztomilé video, kde se koala a vydra nečekaně spřátelí.
Leonard: Tobě se člověk prostě nezavděčí! A koala a vydra ani nežijí v blízkosti jeden druhého.
Sheldon: Právě proto je jejich přátelství tak nečekané!
Leonard: Tobě se člověk prostě nezavděčí! A koala a vydra ani nežijí v blízkosti jeden druhého.
Sheldon: Právě proto je jejich přátelství tak nečekané!
(Leonard zjistil, že Sheldonův prvek neexistuje, ale Sheldon z toho překvapivě nemá radost.)
Sheldon: Jsem zpátky na devíti přátelích. Nebo raději na osmi, Wolowitze mám už taky plné zuby.
(Penny přijde k nim, když uslyší křik.)
Penny: Hej, proč tady křičíte?
Sheldon: Leonard vyvrátil existenci mého prvku. Takže mě připravil o veškerou pozornost.
Penny: To je skvělý. Musíš být nadšený, ne?
Sheldon: Jak chceš! Už mám jenom sedm přátel.
Penny: Do toho počítá i hobity a superhrdiny, že?
Sheldon: Jsem zpátky na devíti přátelích. Nebo raději na osmi, Wolowitze mám už taky plné zuby.
(Penny přijde k nim, když uslyší křik.)
Penny: Hej, proč tady křičíte?
Sheldon: Leonard vyvrátil existenci mého prvku. Takže mě připravil o veškerou pozornost.
Penny: To je skvělý. Musíš být nadšený, ne?
Sheldon: Jak chceš! Už mám jenom sedm přátel.
Penny: Do toho počítá i hobity a superhrdiny, že?
Sheldon: (Telefonuje s ředitelem Siebertem.) Pro vaši informaci, mám devět přátel. Deset, když počítám vás. Tak tedy devět. (Položí telefon.) Ne! Je to deset. Započítám Wolowitze.
Amy: (Klepe Sheldonovi na dveře.) Sheldone, můžu dál?
Sheldon: Máš sušenky?
Amy: Ne.
Sheldon: Bezva, nezasloužím si je. Pojď dál.
Sheldon: Máš sušenky?
Amy: Ne.
Sheldon: Bezva, nezasloužím si je. Pojď dál.
Penny: Jak to, že nejsi šťastný? Jsi vysoký, hubený a slavný. (Zarazí se.) Oh, bože, já žárlím na Sheldona.
| Český název | Vyvrácení existence objevu |
| Původní název | The Discovery Dissipation |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 5. prosince 2013 |
| Česká premiéra | 7. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 15 630 000 diváků (4,80 rating ve skupině 18-49) |
