Teorie velkého třesku

(Sheldon a Penny si jdou zaběhat.)
Sheldon: Kde máš měřič tepu?
Penny: Nemám ho.
Sheldon: A co krokoměr?
Penny: Taky nemám.
Sheldon: Máš snad v botách nainstalovanou navigaci?
Penny: Hm, ne.
Sheldon: No tak, jak to děláš? To jdeš jen tak ven a skotačíš jako králík?
Penny: Ne, prostě běžím, dokud nenarazím na cukrárnu.

Sheldon: (Je mu špatně.) Od pupíku mi k pravému podbřišku vystřeluje bolest v pravidelných intervalech. Je mi špatně a mám teplotu. Leonarde, asi mám choleru.
Leonard: Sheldone, v Pasadeně cholera není. Stejně jako loni, kdy v Pasadeně nebyla malárie.
Sheldon: Když to není cholera, pak to na základě hledání na internetu v sestupném pořadí podle pravděpodobnosti můžou být Hirschprungova choroba, botulismus, devítimetrová tasemnice nebo neúmyslné požití květů chryzantémy.
Leonard: A kdy bys asi tak neúmyslně požil květy chryzantémy?
Sheldon: Je to součást scénáře, který zahrnuje náměsíčnost a nonstop otevřené nehlídané květinářství. (Prohne se v pase.) Oh, bože, moje břicho.
Leonard: Už ti brali slepé střevo?
Sheldon: Nebrali. Měl jsem to v plánu, ale nevyšel čas.
Leonard: Odvezu tě do nemocnice.
Sheldon: Tak takhle to skončí. Krutou ironií. Jen co se zavážu, že budu šetřit své tělo, tak mě zradí slepé střevo. Zakrnělý orgán. Znáš původní účel slepého střeva, Leonarde?
Leonard: Ne.
Sheldon: Já ano. A přesto na rozdíl od tebe zemřu.
Leonard: Život si s námi zahrává.
Sheldon: Bože, myslím, že asi praskne. (Dlouze si pšoukne.) Nebo že by to bylo tou růžičkovou kapustou?
Leonard: Dobrou noc.
Sheldon: Dobrou noc. Prý slepé střevo, to je ale pěkný plašil.

(Zack je z experimentu zklamaný a Leonard mu osvětluje jeho pravou podstatu.)
Leonard: Jen tímhle způsobem můžeme s jistotou dokázat, že na měsíci jsou předměty, které udělal člověk. Položil je tam zástupce druhu, který teprve před šedesáti lety vynalezl letadlo.
Zack: Jaký druh to je?
Sheldon: Mýlil jsem se. Penny má na lepšího.

(Kluci se budou pokoušet odrazit laserový paprsek od měsíce.)
Zack: Jedna otázka. Jste si jistý, že to nevybuchne?
Leonard: Ten laser?
Zack: Měsíc.
(dlouhé ticho)
Sheldon: (Leonardovi) Vídíš? Tohle je ten pravý pro Penny.
Leonard: To je dobrá otázka, Zacku.
Sheldon: Ne, to není.
Penny: Sheldone, buď milý.
Sheldon: Není to dobrá otázka. Jak si někdo může myslet, že necháme vybouchnout měsíc? To je dobrá otázka.
Leonard: O měsíc se neboj, nastavili jsme laser na omráčení.
Zack: (uznale) Chytrý.

(Čtveřice provádí na střeše experiment.)
Sheldon: Myslím, že jsem si měl vzít deštník.
Leonard: Proč? Nemá pršet.
Sheldon: Já vím, ale člověka s tak světlou kůží, jako mám já, může měsíční světlo popálit.
Howard: To byla bazinga, že?
Sheldon: Jedna z mých nejlepších, viď?

(Sheldon si sedne do "svého" rohu pohovky.)
Sheldon: Oh, ano. Tohle rozhodně bude moje místo.

Rajesh: Dobře, máš názor na všechno?
Sheldon: Ano.
Howard: A předpokládáš, že máš pravdu?
Sheldon: To není předpoklad.

(Sheldon ukazuje doktorce pokoj.)
Sheldon: A důležité! Tady najdete zásoby pro případ ohrožení. Zásoba jídla na osm dní, profesionální kuše, druhá série Star Treku, původní série na velkokapacitní flashce.
Elizabeth Plimpton: Co když přijde katastrofa, která zničí USB porty?
Sheldon: Pak přeci nebude důvod dále žít.

(Sheldon vítá doktorku.)
Elizabeth Plimpton: Jsem ráda, že vás osobně poznávám.
Sheldon: To si dokážu představit.

(Sheldon a Penny se baví o Sheldonově budoucí návštěvě.)
Penny: Počkej, počkej, zadrž, zpomal! U tebe bude bydlet žena?
Sheldon: Ano. Proč to každého tak vyvádí z míry?
Penny: Ne, ne, ne. Nejsem vyvedená z míry. Jsem jen zmatená. Jo, jen zmatená.
Sheldon: Malé upozornění. Mým hostem je známá fyzička, přední expert na kvantovou kosmologii, takže se snaž nemarnit její drahocený čas ženským tlacháním.
Penny: Ženským tlacháním?
Sheldon: Jo, výprodeje bot, účesy, bahenní masky, řeči o kamarádech Bradovi a Angelině.
Penny: Nejsou to mý přátelé.
Sheldon: To mě nepřekvapuje, vzhledem k tomu, jak o nich za jejich zády mluvíš.

(Sheldon se vrací z nákupu.)
Sheldon: Oh, Penny, výborně. Mám otázku ohledně těchto maxi vložek. (vytáhne balíček) Jsou ta křidélka opravdu funkční nebo jsem obětí reklamního triku?
Penny: Co, co s nimi chceš?
Sheldon: Prodavač v obchodě byl o tomto výrobku zoufale neinformován.
Penny: Sheldone, co s těma vložkama budeš dělat?
Sheldon: Mám jednu milou přítelkyni, která u mě bude pár dní bydlet.

(Rajesh kýchne.)
Sheldon: (Zvedne ruku.) Zadrž!
Rajesh: Co?
Sheldon: Vysvětli mi své kýchnutí.
Rajesh: Nechápu.
Sheldon: Máš nějakou alergii?
Rajesh: Ne.
Sheldon: Nebo máš v salátu moc pepře?
Rajesh: Já ho nepepřím.
Sheldon: To mi stačí. Sedni si tam. (Ukáže k vedlejšímu stolu.)
Rajesh: No tak, Sheldone, nechci sedět sám.
Sheldon: To říkala i Tifová Mary a jak to skončilo?
Rajesh: Kluci, pomozte mi.
Howard: Sheldone, no ták.
Leonard: Jen jedno kýchnutí.
(Rajesh znovu kýchne.)
Leonard: Sedíš sám.
Howard: Čau, kámo.

(Leonard a Penny se dívají, jak Sheldon spí.)
Penny: Ach, je takový andílek, když spí.
Leonard: Jo, škoda, že se vzbudí.
Penny: Myslím, že to zvládnem.
Leonard: Udusit ho ve spánku? To by nebylo špatné.

Sheldon: No, řečeno slovy mé babči, zdá se, že jsme porazili prase, ale nikdo nechce slaninu.

(Sheldon večeří u Penny poté, co utíkal před dobrmanem.)
Penny: Bože, cítím se příšerně.
Sheldon: Taky tě bolí břicho?
Penny: Ne. Proč? Tebe jo?
Sheldon: Ne.
Penny: Tak proč ses ptal, jestli mě taky bolí?
Sheldon: Jen se snažím o zdvořilou konverzaci. Teď ty.
Penny: Dobře. Tak, co je u tebe nového?
Sheldon: No, jo, mé nové boty. Nejsou zrovna na běhání.
Penny: Ty jsi někam běžěl?
Sheldon: Ne. Mám jen takové podezření.

(Rozcuchaný Sheldon podává Penny jeden párek.)
Sheldon: Na, zbytek jsem vyměnil za svůj život.

(Sheldon má za pasem schované párky)
Howard: Necítíš párky?
Sheldon: Ne. Teda nemám tušení, co cítíš.
Howard: Rozhodně tu cítím syrový párek.
Sheldon: Neroste ti mozkový nádor?

(Sheldon se snaží vytratit)
Sheldon: Ach, jak já mám ty nápoje rád. Teď, myslím, půjdu na zdravotní procházku.
Leonard: Odkdy chodíš na zdravotní procházky?
Howard: Odkdy chodíš na procházky?
Sheldon: Četl jsem studii na internetu, že procházky po jídle pomáhají trávení a zvyšují i hladinu serotoninu. A jestli existuje jedna věc, kterou mám raději než nápoj, pak je to serotonin. Ahoj.
Howard: Počkej, já tě doprovodím.
Sheldon: Och, to není třeba. (otevře Howardovi dveře) Můžeš jít první.
Howard: Nebo můžeme jít spolu.
Sheldon: Nevidím důvod, proč ne.

(Sheldon řekl Penny něco, co neměl.)
Penny: Budu dělat, že jsem to neslyšela.
Sheldon: Raději dělej, že jsem to neřekl.

(Sheldon má v plánu večeřet u Penny.)
Leonard: Sheldone, máme kuře na mandarinkách. Doufám, že máš hlad.
Sheldon: No, ovšemže mám hlad. A protože vážně nemám v plánu jíst s žádným jiným týmem, sním to kuře na mandarinkách s velkou chutí. Hm hm hm.
Leonard: Dobře.
Sheldon: Jen ze zvědavosti, máme ještě párky?
Leonard: To nevím. Proč?
Sheldon: Jen konverzuju u večeře. Do toho, týme!

Leonard: To je v pohodě. Je mi to jedno. Překonal jsem to.
Rajesh: Jo, překonal. Proto taky chce vynalézt ten vymazávač paměti, jako měli Muži v černém.
Sheldon: A pokročil nějak? Rád bych si vymazal Bena Afflecka jako Daredevila.
Howard: To Ben Affleck taky.

(Sheldon a Penny si krátí cestu po schodech rozhovorem.)
Penny: Tak, jak ses měl?
Sheldon: No, má existence je continuum, takže jsem se měl tak, jak se mám v každém bodě daného časového intervalu.
Penny: Pěkně mě taháš za nos, že jo?
Sheldon: Bazinga!

(Penny odstoupila z bowlingového duelu a Sheldonův tým prohrál.)
Wheaton: Smůla, Sheldone.
Sheldon: To jsi udělal ty, že jo?
Wheaton: Myslíš, že bych způsobil rozchod jen kvůli odvetě v bowlingu?
Sheldon: Ne, to vážně asi ne.
Wheaton: Dobře. Mysli si to dál.

(Sheldonův tým hraje proti Wilu Wheatonovi bowling.)
Sheldon: Snad se ti Wil Wheaton nevrtal v hlavě.
Penny: O čem to proboha mluvíš?
Sheldon: Je strašně zlý. Hraje na okolí psychologické hry. Neumřela mu třeba babička?
Penny: Ne.
Sheldon: Jestli to řekne, nevěř mu. Tentokrát s kartou mrtvé babči neuspěje.

Rajesh: Á, pivo, kouzelný elixír, který dokáže proměnit tohoto nesmělého chlapce v hlavního pařmena. (napije se) No jasně.