Teorie velkého třesku

(Čtveřice potká Penny na schodech a Sheldon jí připomíná večerní bowling.)
Leonard: Nemusíš tam jít, jestli nechceš.
Penny: Ne, ne. To je v pohodě. Přiznejte si, beze mě vás rozmáznou.
Sheldon: To tedy ano. V tomto případě je nám tvůj nedostatek ženskosti celkem ku prospěchu.
Penny: Jo, ty dokážeš člověka vždycky potěšit.
Sheldon: Sarkasmus?
Penny: Lehké pohrdání.

Leonard: Můžeme se bavit o něčem jiném, co vzdáleně souvisí s životem na téhle planetě?
Howard: Dobře, co tohle téma: Proč se Leonard chová jako obří blb? Teda pokud jsou obří blbové možní.
Sheldon: Ovšemže jsou. Koukni se na něj.

(Čtveřice pokračuje v diskuzi o obřích tvorech v obchodě s komiksy.)
Howard: Zapomeňte na obří mravence! Co takhle obří králíci?
Rajesh: Malí nebo obří, nemám králíky rád. Vypadají, že chtějí něco říct, ale nikdy to neudělají.
Sheldon: Králíci mají dýchací soustavu, která by umožňovala veliký vzrůst. A jen na okraji, jde o jedny z mála savců, kteří mají šourek před penisem.
Rajesh: Možná o tom chtějí mluvit.

(Sheldon, Rajesh a Howard diskutují o možnosti použití obřího mravence jako dopravního prostředku.)
Leonard: To nemáte nic lepšího na práci, než debatovat o možnosti existence obřích mravenců?
Howard: Co je s ním?
Sheldon: Možná je v citlivém bodě svého měsíčního cyklu.
Howard: Chceš tím říct, že má mužské dny?
Sheldon: Pochopitelně ne doslova, ale už v 17. století vědci objevili třiatřicetidenní výkyvy hladin mužských hormonů.
Rajesh: Zajímavé. Proto propláču tolik dní uprostřed měsíce. (Ukáže na nevěřícně se tvářícího Howarda.) Ty moc dobře víš, o čem mluvím.

(Raj chce napsat jedné ženě, kterou potkal na seznamce, ale Amy se nelíbí, co vymyslel.)
Amy: Máš být sám sebou, ne zoufalý a děsivý.
Raj: Fajn, teď jsem se v tom ztratil.

(Raj našel na seznamce ženu, o kterou by měl zájem.)
Amy: Je roztomilá. A chytrá. Fí Beta Kappa.
Raj: A vzhledem k tomu, že nemá ohryzek, byla nejspíš ženou celý svůj život. To se mi na holkách líbí.

Penny: Tak abyste věděli, zrovna minulý týden jsem jednu roli odmítla.
Leonard: Proč bys to dělala?
Penny: Protože to byla blbost. Je to pokračování toho hrozného filmu o gorile, ve kterém jsem hrála.
Bernadette: Sériový vrahoop? Vždyť tě tam zabili, ne?
Sheldon: To je pravda. Po 42 minutách.
Raj: Když se sprchovala nahoře bez, 16 minut poté, co krátce odhalila svou půlku během polštářové bitvy se svými kámoškami ze sesterstva. (Všichni na něj zírají.)
Sheldon: Já mám eidetickou paměť, nevím, co je to s ním.

Raj: Můžeme, prosím, mluvit o něčem jiném, než o mém depresivním milostném životě?
Sheldon: Co třeba o Pennyině depresivní herecké kariéře?
Leonard: Hej. Jasně, není to zrovna snadné, ale Penny si jde za svým snem. A to podle mé příručky depresivní není.
Penny: Děkuju.
Howard: A ta příručka se jmenuje "Jak se prolhat k sexu"?
Raj: Je to opravdová kniha? Tu bych si rád přečetl.
Amy: Mohla bych si ji pak taky půjčit?

Bernadette: Raji, kouká ti cedulka.
Raj: Tím jsme se dostali k sexu nejblíž za dva roky.
Bernadette: Teď si přijdu trochu nechutně.
Raj: Čímž to pro mě přidává na opravdovosti.
Howard: Hele, mluvíš o mojí ženě. Jestli si má ohledně sexu připadat nechutně, tak kvůli mně.

(Penny a Leonard vybírají stůl.)
Penny: Tenhle je pěkný.
Leonard: Ne, Sheldon nemá rád recyklované dřevo.
Penny: Proč?
Leonard: Bojí se, že se pro něj vrátí původní majitelé.

Penny: Tamten kout stejně nijak nevyužíváte, tak proč tam nedat stůl?
Sheldon: Chceš to vysvětlit krátce, nebo dlouze?
Howard: Proč my nikdy nedostaneme na výběr?

(Penny sedí při jídle na zemi, protože už není místo, Bernadette navrhne, aby si pořídili jídelní stůl.)
Raj: Jasně, já jsem seděl na zemi celé roky a nikoho to nezajímalo. Ale jakmile si tam sedne pěkná běloška, hned se běží do IKEY.

Raj: (Vběhne do veterinární ordinace.) Můj bože, Skořinečko, jsi v pořádku? (Křičí na Leonarda a Penny.) Vám dvěma se nedá věřit! (na veterinářku) Udělejte cokoliv, abyste ji zachránila, jestli potřebuje transplantaci, tak klidně koupím psa a vytáhnu to z něj!
veterinářka: Vy jste majitel?
Raj: Majitel, otec, přítel a (na Leonarda a Penny) jestli se jí něco stane, tak vaše noční můra!

Leonard: Víš, někteří lidé by řekli, jak je to skvělé, že se snažíme, aby ten vztah fungoval i na dálku. Mohli by třeba říct- Láska je silnější než dálka mezi vámi.
Sheldon: Až se dostanu k moci nechám tyto lidi sterilizovat.
Leonard: Ty chatuješ s Amy v jednom kuse, v em se to liší?
Sheldon: TY snad nemáš Amy rád?
Leonard: Ovšem že mám Amy rád.
Sheldon: No a v tom je ten rozdíl.

Sheldon: (Vyleze z paniballového krytu a zakřičí.) Geologie není žádná věda!
(Začnou na něj střílet kuličky s barvou.)
Leonard, Howard, Raj: (Sledují Sheldona a potom také vyběhnou z krytu a křičí.) Zničte ty parchanty! Áááá, na ně!

Penny: Chci vám všem říct, že jsem si všechno důkladně promyslela a došla jsem k názoru, že si musím přestat lhát. Neumím hrát, je načase abych se vrátila do Nebrasky.
Leonard: Ty odjíždíš?
Penny: Jo.
Howard: A co budeš v Nebrasce dělat?
Penny: Nevím, třeba učit herectví.

(Sheldon a Amy si spolu povídají přes videochat.)
Amy: Mám jednu žádost.
Sheldon: Ano?
Amy: Chtěla bych tě představit své matce.
Sheldon: Chápu. Můžeme se k tomu vrátit později?
Amy: Jistě. Dobrou noc.
Sheldon: Dobrou noc. (Vypne se obrazovka na notebooku a Sheldon vyběhne z bytu po schodech dolů do přízemí za Leonardem.) Leonarde, Leonarde, Leonarde, Leonarde, Leonarde...
Leonard: Co je?
Sheldon: Amy Farrah Fowler chce, abych se setkal s její matkou.
Leonard: Jo. A co?
Sheldon: Co to znamená?
Leonard: No, víš, jak vždycky říkáš, že Amy je holka, která je tvoje přítelkyně, ale není to tvoje holka? Odteď už to říkat nemůžeš.
Sheldon: Cože?
Leonard: Podívej, ona chce očividně pozvednout váš vztah na vyšší úroveň.
Sheldon: Nechci další úroveň. Líbí se mi tato úroveň. Udělej s tím něco!
Leonard: Já? Co s tím mám jako udělat?
Sheldon: Jednoduše! Ty chceš holku, Amy chce být něčí holkou. Zbav mě jí. Dávám ti své požehnání.
Leonard: To je šílené.
Sheldon: Máš pravdu. Nikdy by to nefungovalo. Podle Amy jsi otravný.
Leonard: Dobře, hodně štěstí.
Sheldon: Počkej! Co mám dělat?
Leonard: Zvažoval jsi říct jí, co k ní cítíš?
Sheldon: Leonarde, jsem fyzik, ne hipík.
Leonard: Dobře, zkusím ti situaci popsat příkladem z fyziky. Co by s tebou bylo, kdybys byl přichycen k jinému objektu šikmou rovinou spirálovitě ovinutou kolem osy?
Sheldon: Byl bych zašroubovaný. (Angl. "screwed" - také hovorový výraz pro: "Být v háji." Sheldon hned, jakmile si uvědomí, co řekl, tak otevře ústa s údivem.)
Leonard: Tak vidíš. (Poplácá Sheldona po rameni a odejde z baráku.)
Sheldon: Amy měla pravdu, je otravný.

(Amy, Sheldon, Howard a Bernadette jedou na Valentýna pryč, zatímco Leonard s Penny budou doma a hlídat Rajova psa.)
Raj: Jo, a chtěl bych, aby alespoň jeden z nás viděl nějakou akci, takže kdybyste náhodou měli sex, klidně ji nechtě v pokoji.
Penny: (Podívá se na Howarda a Bernadette.) Hej, to platí i pro vás dva a Amy.

Sheldon: Nesnaž se mě rozbrečet, Hofstadtere, nebo ti rozmlátím brejle.

Bernadette: Jak to, že vy tři jste nikdy nebydleli spolu?
Leonard: Mluvili jsme o tom, ale Howard měl pevný vztah se svou matkou.
Howard: Žil jsem s ní, abych ušetřil.
Rajesh: Ano, nemusel jsi kupovat jídlo, protože tě kojila.

Rajesh: Spousta lidí věří, že rodit doma je lepší, protože matka je v teplém, pohodlném prostředí, kde se o ní postarají její milovaní.
Sheldon: A promění podlahu ložnice v klouzačku z plodové vody.

Leonard: Doufám, že je to jen vyvrknuté. Nemůžu jít na pohotovost s dalším zraněním z videohry.

(Zack a Penny mají podepsat rozvodové papíry.)
Zack: Nevím, jestli to chci podepsat.
Leonard: Proč ne?
Zack: Rozvod může být těžký pro děti.
Penny: My nemáme děti.
Zack: Jsi si jistá? Protože do dnešního rána jsi nevěděla, že jsme manželé.

Sheldon: (k Leonardovi) Pardon, ale ty každý rok připravíš hrozné jídlo a já ho každý rok zkritizuji. Copak pro tebe naše tradice nic neznamená?

(Sheldon hraje na bonga a zpívá.)
Sheldon: Hraji na bonga, když jdu ze schodů.
(Výkřik a pád.)
Sheldon: Nikdy nehraj na bonga, když jdeš ze schodů.