Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
10×23 Konfiskace z přísně tajných důvodů
Howard: Celý rok k ničemu!
Bernadette: Asi zapomínáš na jiné úspěchy posledního roku.
Howard: (otráveně) Jo, jo, přivedli jsme na svět dítě.
Bernadette: Vážně? Takhle důležité je pro tebe, že máme dítě?
Howard: Jsem šťastný, ale není to, jako bych toho udělal moc. Po prvních třech minutách to byla v podstatě všechno tvoje práce.
Bernadette: Asi zapomínáš na jiné úspěchy posledního roku.
Howard: (otráveně) Jo, jo, přivedli jsme na svět dítě.
Bernadette: Vážně? Takhle důležité je pro tebe, že máme dítě?
Howard: Jsem šťastný, ale není to, jako bych toho udělal moc. Po prvních třech minutách to byla v podstatě všechno tvoje práce.
10×23 Konfiskace z přísně tajných důvodů
(Letectvo vyklidilo přes noc jejich laboratoř, a pak vejdou do bytu a ten je úplně prázdný.)
Sheldon: Letectvo to udělalo zas! Mažou naše životy!
Leonard: Třetí patro, špatný byt.
Howard: A pokud někdo vyklidí tvůj byt a zmizí, bude to Penny.
Leonard: Zmizet by mohla, ale rozhodně nic neuklidí.
Sheldon: Letectvo to udělalo zas! Mažou naše životy!
Leonard: Třetí patro, špatný byt.
Howard: A pokud někdo vyklidí tvůj byt a zmizí, bude to Penny.
Leonard: Zmizet by mohla, ale rozhodně nic neuklidí.
10×21 Frustrace z odloučení
Raj: Já neměl na internetové seznamce moc štěstí.
Bert: Já taky ne, dokud jsem si neupravil profil.
Sheldon: Cos udělal? Smazal sis fotku?
Bert: Já taky ne, dokud jsem si neupravil profil.
Sheldon: Cos udělal? Smazal sis fotku?
10×21 Frustrace z odloučení
Leonard: (o Rajovi) Nemáš nějaké kamarádky, se kterými by mohl chodit?
Penny: Už jsem dala dohromady Howarda a Bernadette. Teď je na tobě řada zničit nějaké chudince život.
Penny: Už jsem dala dohromady Howarda a Bernadette. Teď je na tobě řada zničit nějaké chudince život.
10×21 Frustrace z odloučení
(Bernadette a Howard dávají dceru poprvé do jeslí.)
Bernadette: Co když bude mít lidi tam radši než nás?
Howard: Už teď má radši bublinky než nás.
Bernadette: Co když bude mít lidi tam radši než nás?
Howard: Už teď má radši bublinky než nás.
10×22 Akceptace nezdolatelné výzvy
Bernadette: Ne že bych si břichomluvectví užívala. Jezdila jsem po soutěžích krásy a potřebovala jsem jiný talent než rozšiřování drbů, že jsou ostatní soutěžící těhotné.
10×22 Akceptace nezdolatelné výzvy
(Leonardovi se nelíbí, že by měla Penny dělat pro expřítele.)
Raj: Stejně tě jednou kvůli někomu opustí. Už bys to mohl mít za sebou.
Raj: Stejně tě jednou kvůli někomu opustí. Už bys to mohl mít za sebou.
10×16 Sublimace kapesného
Bernadette: Když jsi se sem přestěhovala ty, taky jsi neměla moc peněz. Jak jsi vyšla?
Penny: No, někdy můžeš dostat jídlo a wi-fi zdarma od sousedů. Ale možná si jednoho budeš muset vzít.
Penny: No, někdy můžeš dostat jídlo a wi-fi zdarma od sousedů. Ale možná si jednoho budeš muset vzít.
10×16 Sublimace kapesného
Penny: Projdeme si tvoje výdaje. Kolik platíš za nájem?
Raj: To nechci říct.
Bernadette: To je to tak moc?
Raj: Nechci to říct, protože nevím.
Raj: To nechci říct.
Bernadette: To je to tak moc?
Raj: Nechci to říct, protože nevím.
10×16 Sublimace kapesného
Raj: Co za otce to vzdá se svým synem?
pan Koothrappali: Mám 6 dětí a 5 z nich je ženatých a soběstačných. Ten problém nebudu já!
pan Koothrappali: Mám 6 dětí a 5 z nich je ženatých a soběstačných. Ten problém nebudu já!
10×18 Metafora s únikovým východem
Leonard: (o Rajovi) Máme tu Sheldonův starý pokoj. Pokud opravdu potřebuje někde zůstat, asi bychom mu ho měli nabídnout.
Penny: Jsi dobrý přítel.
Leonard: Budu pořád dobrý přítel, když počkám a budu doufat, že mu to nejdřív nabídne Howard?
Penny: Jsi ještě lepší manžel.
Penny: Jsi dobrý přítel.
Leonard: Budu pořád dobrý přítel, když počkám a budu doufat, že mu to nejdřív nabídne Howard?
Penny: Jsi ještě lepší manžel.
10×17 Šaráda s Comic-Conem
(Raj a Leonard se rozhodli, že nepojedou na comic con.)
Howard: Víte co? Taky nepojedu. Jsem teď otec. Radši strávím čas se svou rodinou.
Bernadette: Jen nechceš jet sám se Sheldonem.
Howard: Víte co? Taky nepojedu. Jsem teď otec. Radši strávím čas se svou rodinou.
Bernadette: Jen nechceš jet sám se Sheldonem.
10×17 Šaráda s Comic-Conem
Howard: Co to děláš?
Bernadette: Vařím lasagne.
Howard: Je sexy, umí vařit... Mám to ale kliku!
Bernadette: Chceš nějakou pitomost, nebo jsi udělal nějakou pitomost?
Bernadette: Vařím lasagne.
Howard: Je sexy, umí vařit... Mám to ale kliku!
Bernadette: Chceš nějakou pitomost, nebo jsi udělal nějakou pitomost?
10×17 Šaráda s Comic-Conem
(Penny se rozhodla jet s klukama na comic con, ale Amy nechce.)
Penny: No tak, já jsem s tebou na tvoji nudnou akci minulý měsíc jela.
Amy: Pohřeb mojí tety?!
Penny: I ty sis během smuteční řeči četla e-maily.
Penny: No tak, já jsem s tebou na tvoji nudnou akci minulý měsíc jela.
Amy: Pohřeb mojí tety?!
Penny: I ty sis během smuteční řeči četla e-maily.
10×12 Resumé vánočních svátků
Penny: Nemůžu uvěřit, že ses vešla do postýlky.
Bernadette: Můžu se okoupat ve dřezu. Nedělám to, ale můžu.
Bernadette: Můžu se okoupat ve dřezu. Nedělám to, ale můžu.
10×12 Resumé vánočních svátků
Bernadette: (o malé) Jak je možné, že se Stuartovi podařilo přimět ji přestat brečet a mně ne?
Howard: Je to Stuart. Možná hraje mrtvou, než odejde.
Bernadette: (s brekem) To není vtipné.
Raj: (se smíchem) Je unavená, to bylo vtipné.
Howard: Je to Stuart. Možná hraje mrtvou, než odejde.
Bernadette: (s brekem) To není vtipné.
Raj: (se smíchem) Je unavená, to bylo vtipné.
10×12 Resumé vánočních svátků
Amy: Howardovi a Bernadette se narodilo dítě.
paní Cooperová: To je skvělé! A rozhodli se ho vychovat jako žida, nebo normálně?
Sheldon: (na Amy) Vítej v Texasu.
paní Cooperová: To je skvělé! A rozhodli se ho vychovat jako žida, nebo normálně?
Sheldon: (na Amy) Vítej v Texasu.
10×14 Prototyp emočního detektoru
Raj: Svolávám všechny svoje ex, abychom probrali, proč se se mnou rozešly a co můžu udělat, abych byl lepší přítel.
Howard: Bože, tys to fakt udělal? Co je to s tebou?
Raj: To zjistíme.
Howard: Bože, tys to fakt udělal? Co je to s tebou?
Raj: To zjistíme.
10×14 Prototyp emočního detektoru
(Penny domlouvá v práci pohovor pro bratra.)
Leonard: Myslíš, že budou uvažovat o tom, že dají práci někomu, kdo byl ve vězení za prodej drog?
Penny: No, já prodávám farmaceutika. To je jen složitější slovo pro drogy.
Leonard: Myslíš, že budou uvažovat o tom, že dají práci někomu, kdo byl ve vězení za prodej drog?
Penny: No, já prodávám farmaceutika. To je jen složitější slovo pro drogy.
10×14 Prototyp emočního detektoru
(Bernadette zmíní přístroj, který údajně rozpoznává emoce.)
Penny: Tomu se mi nechce věřit.
Leonard: Že by parta vědců s nulovými sociálními schopnostmi vynalezla stroj, který to bude dělat za ně?
Penny: Beru to zpět, věřím tomu.
Penny: Tomu se mi nechce věřit.
Leonard: Že by parta vědců s nulovými sociálními schopnostmi vynalezla stroj, který to bude dělat za ně?
Penny: Beru to zpět, věřím tomu.
10×11 Synchronicita narozenin
Raj: Takhle jsem si dnešek nepředstavoval, měl bych tam teď být s nimi.
Leonard: No, je to jejich dítě.
Raj: To vím. Ale buďme fér. Já jsem strávil 9 měsíců tím, že jsem pomáhal Bernadette se na to dítě připravit. Howard strávil jeho početím 5 minut.
Leonard: No, je to jejich dítě.
Raj: To vím. Ale buďme fér. Já jsem strávil 9 měsíců tím, že jsem pomáhal Bernadette se na to dítě připravit. Howard strávil jeho početím 5 minut.
10×11 Synchronicita narozenin
(Raj natáčí video pro dítě.)
Raj: A tady je tvůj taťka. Až ti bude chtít nakecat, že byl cool, tak můžeš vidět, že nebyl.
Raj: A tady je tvůj taťka. Až ti bude chtít nakecat, že byl cool, tak můžeš vidět, že nebyl.
10×11 Synchronicita narozenin
Penny: Bude to trvat. Vzkazuje, ať ještě nejezdíme.
Amy: No, první porody bývají pomalé.
Sheldon: Začínám litovat, že jsem tomu malému koupil dupačky s Flashem.
Amy: No, první porody bývají pomalé.
Sheldon: Začínám litovat, že jsem tomu malému koupil dupačky s Flashem.
10×11 Synchronicita narozenin
(Raj řídí agresivně, aby Bernadette dostal rychle do porodnice.)
Howard: Přestaň, tohle není Indie.
Raj: No promiň. Co asi 1,3 miliardy lidí ví o rození dětí...
Howard: Přestaň, tohle není Indie.
Raj: No promiň. Co asi 1,3 miliardy lidí ví o rození dětí...
10×09 Zneuznaný génius
Sheldon: (hlasem plným bolesti) Leonarde, zase jsem se zranil!
Leonard: Omluvte mě, musím si udělat pár fotek.
Leonard: Omluvte mě, musím si udělat pár fotek.