Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
Leonard chce Penny pozvat na večeři, ale Sheldon to odmítá, protože se mají začít dívat na druhou řadu Galacticy.
Sheldon říká, že v úterý večer luštili všichni Klingonsměrku. ("Tuesday night we played Klingon boggle until one in the morning.")
Sheldon na sobě má tričko s animovaným Flashem.
Seriál je zmíněn v závěrečných titulkách ve vzkazu od tvůrce Chucka Lorreho (karta č. 182).
Sheldon si stěžuje, že se ráno nemůže dívat na Doctora Who, protože Penny spí na gauči.
Sheldon řekne: Dokoukám posledních 24 minut Doctora Who, ačkoliv v této chvíli je to spíš Doctor Proč se obtěžovat (Doctor Why Bother).
Rajeshovi rodiče ukončí videohovor, protože začíná Doogie Howser.
Kluci se baví, že v Indii musí Scrubs milovat.
Rajesh říká Howardovi, že je jako postava ze Simpsonů, poté co Howard jeho jménem telefonoval.
Když se Penny ptá Leonarda na kostým, který má ve skříni, odpoví Howard, že je to jeho oblek z původní série Battlestar Galctica.
Howard o sobě a Rajovi řekl: "Jsme pro vás ještě míň než Quark."
Na otázku "Co si Tweety myslel, že viděl" odpovídají Leonard se Sheldonem, že Romulana. (v originále "Tweety bird tawt he taw a what?" - "A Romulan.")
Raj chce do týmu přibrat "Kvítko" ze stejnojmenného seriálu. Zajímavé je, že tuto postavu ztvárnila Mayim Bialik alias pozdější Amy Farrah Fowler. (Who’s apparently very smart, is the girl who played TV’s Blossom.)
Kluci získají repliku stroje času a řeknou si, že než se někam podívají, měli by sehnat maskovací zařízení. Sheldon říká, že Kirk ho ukradl Romulanům hvězdného data 5027.3.
Raj o něm mluví v souvislosti s tím, že by se za něj mohl Sheldon převléct na festival renesance a zkoumat historické nepřesnosti.
Sheldon se chce dívat na Galacticu v televizi, ale Ramona nesuhlasí s takovou ztrátou času. Shelson se to snaží zachránit tím, že si počká na DVD, ale to mu nevyjde.
Kluci v úvodní scéně hrají Klingonský Boggle.
Penny se jde ke klukům koukat na reality show "America's Next Top Model".
Sheldon se chce dívat na Hluboký vesmír devět.
Leonard navrhuje jako kompromis sledování Babylonu 5.
Sheldon se nechce koukat na Klonové války dříve než na stejnojmenný film.
Sheldon chce, aby si Leonard udržel vztah se Stephanie, protože je to doktor, který jim vždy chyběl na výpravách. Howard je Scotty, Raj je ten, koho vždycky zabijou, Leonard je Kirk a sám Sheldon je Spock, takže Stephanie by byla McCoy.
Poté, co Sheldon vysvětlí Penny, proč neslaví Vánoce, říká Howard: "A tomuhle se, Charlie Browne, říká unudit se k smrti." ("And that, Charlie Brown, is what boredom is all about.")
Na začátku epizody řeší kluci, jak si Superman čistí oblečení. ("It is well established Superman cleans his uniform by flying into Earth’s yellow sun.")
Penny dá Sheldonovi ubrousek s podpisem a DNA Leonarda Nimoye alias kapitána Spocka, který má pro Sheldona nepředstavitelnou hodnotu. Na ubrousku je napsáno: "Sheldonovi. Žij dlouho a blaze. Leonard Nimoy." ("To Sheldon, live long and prosper. Leonard Nimoy.")
Sheldon se při paintballu snaží ostatním vysvětlit strategii taktického ústupu na příkladu jedné epizody Hvězdné brány.
Sheldon má málo místa na disku a musí se rozhodnout, jestli mu v notebooku vymění disk, čímž přijde o záruku nebo smaže první řadu Battlestar Galacticy. Radši si vybere větší pevný disk.
V epizodě hraje samu sebe Summer Glau. Postava ze seriálu "Terminátor: Příběh Sáry Connorové". Na stejný seriál je v epizodě i několik narážek.
Summer Glau říká Rajovi, že toho ví o vesmíru opravdu hodně. Ten jí odpovídá: "Ale no tak! Ty jsi při natáčení seriálu Firefly byla přímo ve vesmíru." (Come on. When you were on TV in Firefly, you were actually in space.)
Penny se snaží rozmluvit Alicie využívání kluků, protože neumí používat své štíty. Když to Alicia nepochopí, dává jí příklad se zvednutím štítu v bitvě ve Star Treku.
Leonard sleduje Star Trek: Deep Space Nine, zatímco si Sheldon čte svůj komiks.
Po návratu ze severního pólu jsou všichni zarostlí, jenom Sheldonovy vousy vypadají jako ty, co měl Spock ze zrcadlového vesmíru.
Penny říká, že si v mládí s kamarádkou Rosie slíbíli, že si vezmou Berta a Ernieho, postavičky ze "Sezame, otevři se". (In the first grade, my friend Rosie and I made a pact to marry Bert and Ernie. You know, from Sesame Street.)
V turnaji hraje i Will Wheaton, který ztvárnil postavu v tomto seriálu. Právě kvůli této roli ho Sheldon považuje za úhlavního nepřítele.
V autě Howard říká, že mluví i s klingonštinou šesti jazyky. (Penny: "I just told her you speak five languages…" Howard: "Six if you count Klingon.")
Při cestě do kina Sheldon ostatní popohání slovy: "Rychle, rychle, Strážci vesmíru." ("Go, go, Power Rangers, go!")
Kluci v obchodě s komiksy naráží na Spider-mana jako hrdinu, který dopadl stejně jako Leonard. ("Spider-Man loses a big fight and then his girlfriend breaks up with him.")
Sheldon veze zraněnou Penny do nemocnice. Penny se ho snaží popohnat slovy: "Plným warpem vpřed, pane Spocku." (v originále "Warp speed ahead, Mister Spock!")
V díle se objeví Kathryn Ann Sackhoff, která hrála hlavní roli v Battlestar Galactica.
Sheldon říká, že by nejradši odletěl na planetoid pojmenovaný "Sheldon Alpha 5". ("What I want is to be departing the Starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five.")
Leonard je naštvaný a pálí v laboratoři na akční figurku cylona laserem.
V epizodě se v roli úřednice Sandy objevila Yeardley Smith, což je anglický hlas Lízy Simpsonové.
(Sheldon je naštvaný, protože Leonard chce vzít do Švýcarska k urychlovači Penny a ne jeho, takže v autě "hraje" hru Zrádci.)
Sheldon: Druhé kolo, Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Leonard: Rupert Murdoch?
Sheldon: Vlastní Fox a oni zrušili Firefly. Napovím ti on a Darth Vader jsou společně na druhém místě.
Sheldon: Druhé kolo, Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Leonard: Rupert Murdoch?
Sheldon: Vlastní Fox a oni zrušili Firefly. Napovím ti on a Darth Vader jsou společně na druhém místě.
Když se Penny ptají, kdo jet o Stan Lee, jako první ji napadne, že byl ve Star Treku.
Mezi věcmi v krabici je i plyšová hračka Alfa, mimozemšťana z planety Melmac.
Leonard říká, že při cestě do čínské restaurace viděli někoho, kdo vypadal jako Adam West, hrdina tohoto seriálu. (We were on our way to the Chinese restaurant when we thought we saw Adam West, so we followed him.)
Při tom, co jdou kluci s prstenem do schodů, se hádá Leonard se Sheldonem o trpělivosti. Leonard říká, že ho Penny donutila koukat na všech pět řad Sexu ve městě. (You want to talk about endless patience? Penny made me watch all five seasons of Sex and the City.)
Sheldon lituje toho, že William Shatner nehrál v jednom ze Star Trek filmů, které byly natočeny podle tohoto seriálu. ("Why wasn’t William Shatner in the new Star Trek movie?")
Leonard, Penny, Howard a Raj chtějí být Sheldonovými X-Meny. ("We can help you. We can be your team. Like, uh, Professor Xavier and his X-Men.")
Howard se ptá Wila Wheatona, jestli na to někdy skočil s Whoopi Goldberg.
(Podepisování dohody spolubydlících)
Sheldon: Spolubydlící souhlasí, že páteční večery budou vyhrazeny Joss Whedonovu úžasnému novému seriálu, Firefly.
Leonard: To vážně musí být v dohodě?
Sheldon: Měli bychom se na tom dohodnout teď, poběží to celé roky.
(Sheldon: Roommates agree that Friday nights shall be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series, "Firefly".
Leonard: Does that really need to be in the agreement?
Sheldon: Well we might as well settle it now, it's gonna be on for years.)
Sheldon: Spolubydlící souhlasí, že páteční večery budou vyhrazeny Joss Whedonovu úžasnému novému seriálu, Firefly.
Leonard: To vážně musí být v dohodě?
Sheldon: Měli bychom se na tom dohodnout teď, poběží to celé roky.
(Sheldon: Roommates agree that Friday nights shall be reserved for watching Joss Whedon's brilliant new series, "Firefly".
Leonard: Does that really need to be in the agreement?
Sheldon: Well we might as well settle it now, it's gonna be on for years.)
Leonard: Je čas na Babylon 5.
Sheldon: V tomhle bytě se na Babylon 5 nekoukáme.
Leonard: Proč ne?
Sheldon: Protože nikdo nemá rád Babylon 5.
(Leonard: Oh, it's time for Babylon 5.
Sheldon: But we don't watch Babylon 5 in this apartment.
Leonard: Why not?
Sheldon: Because no one likes Babylon 5.)
Sheldon: V tomhle bytě se na Babylon 5 nekoukáme.
Leonard: Proč ne?
Sheldon: Protože nikdo nemá rád Babylon 5.
(Leonard: Oh, it's time for Babylon 5.
Sheldon: But we don't watch Babylon 5 in this apartment.
Leonard: Why not?
Sheldon: Because no one likes Babylon 5.)
Když dělal Leonard pohovor na apolubydlícího, ptal se ho Sheldon, jestli má radši Kirka nebo Picarda. Leonard odpoví, že má radši Originální sérii než Novou generaci, ale Picard je lepší než Kirk.
Zack se ptá, jak si můžou být jistí, že nevyhodí při pokusu laserem měsíc do vzduchu, Leonard odpovídá, že nastavili laser na omráčení. (v originále "Don't worry about the moon. We set our laser to stun.")
Howard, Leonard, Sheldon a Raj jsou na střeše svého domu a chystají se dělat pokus. Raj kouká do dalekohledu, skrz který kouká do okna bytu, kde běží seriál The Good Wife.
Rozhovor v originále:
Howard: If it's not too much trouble, I'd like to point this to the moon now.
Raj: Wait a second, the good wife is crying, something is very wrong
Rozhovor v originále:
Howard: If it's not too much trouble, I'd like to point this to the moon now.
Raj: Wait a second, the good wife is crying, something is very wrong
Raj při sledování "The Good Wife" říká, že našel své nové "Chirurgy". ( I’m watching someone’s TV. The Good Wife is on. I tell you, this is my new Grey’s Anatomy.)
Sheldon při vybalování večeře robotickou paží říká, aby ale byli s robotickou technikou obezřetní. Dnes to je robot na vybalování večeře, ale zítra to může být robot, co umí cestovat časem a mohl by se pokusit zabít Sáru Connorovou. ("Today, it’s a Chinese food retrieval robot. Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor.")
Leonard přirovnává Sheldonovo počínání v úvodu seriálu jako snahu kojota Wildy chytit ptáka Uličníka. ("Working on a new plan to catch the roadrunner?")
Při cestě do práce říká Leonard robotickému Sheldonovi, že Knight Rider, na rozdíl od Sheldona, rozhodně není bláznivý svěrač. ("Except in Knight Rider, the car isn’t a yammering sphincter.")
V díle se objeví Kathryn Ann Sackhoff, která hrála hlavní roli v Battlestar Galactica.
V díle se objeví George Takei, známý ze Star Treku.
Stuart říká, že holka, kterou potkal na Comic-conu se při sexu obléká do kostýmu Wonder Woman. (When she wants to have sex, she puts on her plus-size Wonder Woman costume.)
Raj se omlouvá Sheldonovi s tím, že pro něj na Den díkůvzdání má Lokomotivu Tomáše. (I got you a talking Thomas the Tank Engine for Thanksgiving.)
Na baru Sheldon tvrdí, že kapitán Kirk dokázal vyhrát i přes rčení "Někdy prostě nemůžeš vyhrát." (Penny: "Exactly. Sometimes you can’t win." Sheldon: "Captain Kirk won.")
Leonard říká Sheldonovi, že se při čekání na shlédnutí filmu "Star Trek Nemesis" popral s Klingonem, což je postava původně z tohoto seriálu. (I got in a fight with a Klingon.)
Během dílu jsou několikrát zmíněny Romulané a Klingoni, např. Klingonské Monopoly. ("I prefer the classics, regular and Klingon Monopols.")
V orig. znění říká Sheldon při tom, co vidí Leonarda a Penny znovu spolu (jen na oko), že už nechce, aby se to opakovalo frází z tohoto seriálu. (Oh, friggety-frak. Not this again.)
Sheldon říká Amy, že se ve stavu rozhořčení uklidňuje pomoví vulkánské techniky zvané Kolinar. ("He suppresses them using the Vulcan mental discipline of Kolinar.")
Sheldon zkouší s Penny svou vlastní divadelní hru "Kam se dosud žádný Sheldon nevydal", která pojednává o tom, jak je jako malý kluk unesen panem Spockem.
Sheldon říká, že se jako malý musel účasnit slavnosti, kam není nejlepší brát si uniformu poručíka ze Star Treku. ("Texas State Fair is something you don’t want to attend wearing a Star Trek ensign’s uniform.")
Když přijde Howard poprosit Leonarda, zda u něj může přespat, Leonard se ho ptá, jestli se s matkou opět pohádal o to, která z kriminálek je lepší. (Still arguing over which CSI is the best?)
Když odejde Howard od své matky k Bernadette, říká: "Volím si tebe." (I choose you.) - ústřední a nejznámější hláška seriálu Pokémon.
Leonard má ve skříni 2 uniformy Star Treku, které nabízí i Priye.
Sheldon si vezme za Zarneckim Bat'leth, což je Klingonská zbraň.
Sheldon se ptá Leonarda jestli si pamatuje co se stalo ve Star Treku v epizodě "Poslední bojiště" (Do you remember what happened to the alien, played by talented character actor Frank Gorshin, in the Star Trek episode "Let That Be Your Last Battlefield?")
Poté, co Howard řekne, že je fajn, že spolu žáby vycházejí, se ho Leonard zeptá, jestli náhodou není Fred Flinstone. (Gals? Who are you, Fred Flinstone?)
Leonard si dopřává s Priyou startrekovský sex v kostýmech.
Poté co Sheldonovi Will Wheaton daruje figurku Wesleyho Crushera, přijde Brent Spiner představitel Lt. Commandera Data z téhož seriálu a zničí mu originální balení, stane se jeho novým nemesis.
Když jsou Leonard se Sheldonem v obchodu s komiksy, tak se sklání nad mečem a Leonard řekne: "Ten je z Hry o trůny."
Leonard při tom, co ukazuje svou malbu Alici, říká že byl na Comic-Conu převlečený za Lion-O ze seriálu "Thundercats".
Sheldon se rozčiluje, že dostal špatnou verzi Spocka: "Zcela jasně jsem si objednal Spocka, co hrál Leonard Nimoy. Proč bych se měl cítit bezpečněji se Zachary Quintem u postele?" Leonard mu odpovídá: "To nevím, v Hrdinech to byl záporák." Sheldon uzavírá: "Máš pravdu, dám mu šanci."
Sheldon se rozčiluje, že dostal špatnou verzi Spocka: "Zcela jasně jsem si objednal Spocka, co hrál Leonard Nimoy. Proč bych se měl cítit bezpečněji se Zachary Quintem u postele?" Leonard mu odpovídá: "To nevím, v Hrdinech to byl záporák." Sheldon uzavírá: "Máš pravdu, dám mu šanci."
Amy se podivuje při koukání na TV, že si Doctor oblíbil Londýn, když může cestovat kamkoliv se mu zachce. (v originále "For someone who has a machine that can travel anywhere in time and space, the Doctor sure does have a thing for modern-day London.")
Sheldon se snaží přesvědčit Leonarda, aby znovu podepsal dohodu spolubydlících. "K dispozici je i 60 epizod Červeného trpaslíka a popcorn."
Na dotaz Leonarda proč nejet na Havaj odpovídá Sheldon: "Je to bývalá kolonie malomocných, je tam aktivní sopka a taky tam natočili nevalný konec Ztracených."
Sheldon se chce potají dostat na univerzitu, a tak řekne Leonardovi, že má tvrdit, že veze pasti na humry. Odůvodní to takto: "Takhle Velma se Scoobym propašovali Shaggyho do starého majáku." ("That's how Velma and Scooby smuggled Shaggy into the old lighthouse.")
Sheldon oznamuje Leonardovi, že pátky večer jsou vyhrazené skvostnému seriálu Firefly.
Pro souboj s Kripkem nabízí Sheldon vědomostní kvíz a témata jsou: "Star Trek, Star Trek: Nová Generace, Star Trek: Hluboký vesmír devět, Star Trek: Voyager nebo modely vláčků."
Pro souboj s Kripkem nabízí Sheldon vědomostní kvíz a témata jsou: "Star Trek, Star Trek: Nová Generace, Star Trek: Hluboký vesmír devět, Star Trek: Voyager nebo modely vláčků."
Pro souboj s Kripkem nabízí Sheldon vědomostní kvíz a témata jsou: "Star Trek, Star Trek: Nová Generace, Star Trek: Hluboký vesmír devět, Star Trek: Voyager nebo modely vláčků."
Pro souboj s Kripkem nabízí Sheldon vědomostní kvíz a témata jsou: "Star Trek, Star Trek: Nová Generace, Star Trek: Hluboký vesmír devět, Star Trek: Voyager nebo modely vláčků."
V průběhu dílu vede Sheldon několik rozhovorů s malým Spockem, baví se i o lodi Enterprise.
Raj (o Sheldonovi): Prosil stanici, aby nerušila Firefly. (He begged the network not to cancel Firefly.)
Raj se baví s Howardem o jeho letu do vesmíru a Howard použije větu: "Rozdíl je v tom, že ty na Star Trek koukáš, ale já ho žiju."
Raj se ptá Sheldona a Howarda na jejich názor na fotobuňku na párty: "Přemýšlel jsem o tom, že foto-budka by mohla buď strašidelná,
třeba jako hrobka, anebo mají i Tardis z Doktora Who."
třeba jako hrobka, anebo mají i Tardis z Doktora Who."
Sheldon natáčí svůj pořad o vlajkách, kterého se účastní Wil Wheaton a později LeVar Burton, Sheldon donese Amy kompletní sadu DVD s tímto seriálem.
Dům Wila Wheatona má číslo 1701. To je registrační číslo lodí Enterprise ze seriálů Star Trek a Star Trek: The Next Generation. Wil Wheaton hrál roli Wesleyho Crushera, člena posádky Enterprise-D.
Raj se ptá Howarda, zda náhodou "43" není odpovědí na otázku života, vesmíru a všeho ostatního.
Kluci se baví o znělkách seriálů, jednou z nich je znělka Spider-Mana.
Kluci se baví o znělkách seriálů, jednou z nich je znělka Inspectora Gadgeta.
Kluci se baví o znělkách seriálů, jednou z nich je znělka Želv Ninja.
Leonard si udělal test "Jaká postava ze Star Treku jste?"
Kluci jedou na Comic-con a fotí se v kaňonu jako posádka Enterprise.
Servírka v restauraci, kam kluci došli zmíní Scottyho jako možnost, jak se odtamtud dostat.
Howard říká, že své drobné utratil za kartičky Pokémonů. ("I blew my food allowance on Pokemon cards.")
Raj se s Howardovou matkou díval na Rockford Files.
Sheldon pozve Leonarda na sledování zmeškaných dílů Walking Dead.
Penny přirovná Leonarda a Sheldona k Bertovi a Erniemu.
Sheldon vyklízí z poličky Leonardovi věci: "Jeden fazer ze Star trek Nová generace."
Sheldon: "Jeden sběratelský meč Dráp z Hry o trůny."
Amy navrhuje, aby na Valentýna zůstali se Sheldonem doma a koukali na Star War Trek filmy.("We stay here, order pizza and watch one of your beloved Star War Trek things.")
Kluci se baví o genderové vyrovnanosti ve Star Treku.
Sheldon zmíní scénáristku seriálu D. C. Fontane, jako příklad ženy používající iniciály místo celého jména. ("I supposed, there is a history of professional women using their initials as not to be prejudged. Like D. C. Fontane.")
Leonard s Rajem vybírají téma na večeři: "Takže tvé téma je viděl jsem opakování Mad Men, a tak jsem nakoupil krabí maso?"
Sheldon je naštvaný, protože byl seriál zrušen s neuzavřeným dějem.
Sheldon: "K Firefly natočili film, aby vše uzavřeli." ("Firefly did a movie to wrap things up.")
Sheldon: "Buffy, přemožitelka upírů pokračovala v komiksu." ("Buffy the Vampire Slayer continued on as a comic book."). Později se Leonard a Penny na seriál dívají.
Sheldon: "Hrdinové postupně sezónu od sezóny snižovali kvalitu, až jsme byli rádi, že to skončilo." ("Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.")
V seriálu se objeví Bob Newhart jako Profesor Proton. Tento herec ztvárnil hlavní postavu v seriálu "Newhart".
Leonard předhazuje Sheldonovi, že nebyl spokojen s novým obsazením Spocka, což je postava z tohoto seriálu.
V úvodu dračího doupěte imituje Howard Nicolase Cage, což může být pouze narážka na samotného Cage, ale zároveň narážka na jeho předchozí roli v seriálu Studio 60, kde hrál postavu Alexe Dwyera, který v skečích imitoval Nicolase Cage.
Sheldon říká, že klíčem k tomu, aby vycházel s lidmi, je předstírat, že každý je nějaká postava ze Star Treku. (I pretend everyone I meet is a beloved character from Star Trek.)
Amy se chce podívat Rajovi do hlavy, aby zjistila, co může za jeho selektivní němotu. Ten ale říká, že jediný, komu by to dovolil, je Dr. Phil. (The only person allowed inside this head is Dr. Phil.)
Howard s Rajem se v obchodě s komiksy baví o Spider-manovi o doktoru Octopovi.
Poté, co Amy Sheldonovi vytkne, že neví, jak zní líbání, oponuje tím, že i ve Star Treku bylo líbání dost. ("Like you know, what kissing sounds like." "There is kissing in Star Trek.")
Amy zmíní tento seriál jako věc, co má ráda, při rozhovoru s Howardem.
Sheldon se s Amy chce dívat na epizodu tohoto seriálu.
Leonard říká, že donutil Penny sledovat Monty Pythona.
Sheldon vytýká Amy, že Garfield nemá proč nesnášet pondělky, jelikož nechodí do práce.
Howard ve své písni zmíní, že by byl bez Bernadette jako Pán času bez Tardisu. ("I would be Doctor Who without a TARDIS.")
Ve své písni Howard zmíní, že by Bernadette byl jako Firefly.
Ve své písni Howard zmíní, že by Bernadette byl jako Buffy.
Ve své písni Howard zmíní, že by Bernadette mluvil více klingonsky.
Raj si libuje nad tím, že na stromku mohou viset ozdoby i ze Star Treku i ze Star Wars vedle sebe, když není Sheldon doma.
Sheldon sám sebe přirovnává k Arthuru Dentovi.
Penny má strach, že herečku, která dostane roli místo ní, pozvou k Lettermanovi.
Sheldon přirovnává důležitost přátelství s Howardem k Firefly.
Leonard s Rajem se hádají, zda tento seriál nebyl námětem Terminátorovi.
Wil Wheaton naráží na svůj Star Trek.
Bernadette vypráví, co mohla jako malá sledovat v TV.
Sheldon říká, že od počátků Doctora Who už pohřbil 11 doktorů.
Bernadette nemohla koukat na Dr. Protona, protože její otec sledoval Jake and the Fatman.
Howard zmíní Hru o trůny jako seriál, který mu Stuart znechutil.
Sheldon říká, že Motorola byla inspirována tímto seriálem.
Raj poučuje Sheldona o seriálu Hannah Montana, který si Sheldon pak chce pustit.
Sheldon ho zmíní jako něco, co nedokáže vystát.
Sheldon nabízí svému hostu hrnek s logem Star Treku.
Když Penny vejde do bytu k Sheldonovi a ostatním ve chvíli, kdy tam je i Dr. Lorvis, je za ní vidět v pozadí na stěně meč ze Hry o trůny a nápis: "Winter is Coming."
Při Fun with Flags Sheldon pozve LeVara Burtona a říká, že je to představitel Geordiho La Forge.
Při Fun with Flags Sheldon pozve LeVara Burtona a říká, že je to představitel Kunty Kinteho.
Penny se ptá pana Koothrappaliho, jak často mluví o Star Treku.
Penny zmíní tento seriál jako něco, co ona sama nemá ráda.
Bernadette přirovnává Amyinu literaturu k tomuto seriálu.
Raj chce od Filliona podpis jakožto kapitána Reynoldse z Firefly.
Raj zmíní při rozhovoru s Fillionem.
Sheldon zmíní jako reakci na The View.
Howard vzpomene v souvislosti s pingpongovým stolem.
Sheldon použije pozdrav Vulkánů, gesto známé predevším díky Spockovi (Leonard Nimoy).
Leonard zmíní jako seriál z New Jersey.
Leonard zmíní jako seriál z New Jersey.
Sheldon říká, že deset let čekal na to, až ten, o němž se celou dobu vědělo, že umí létat, konečně poletí.
Sheldon se bojí, že skončí v továrně na výrobu piňakolád á la Bart Simpson.
Raj naráží na Star Trek se svou teorií využití taseru na odstřelení kola.
Howard říká, že se nechal inspirovat Bořiči mýtů.
Raj si myslí, že hodina šermu bude jako Hra o trůny.
Sheldon se snaží sbalit dívku pomocí hlášky Ashe Ketchuma.
Leonard říká, že rekordér nenahrál poslední minutu Sheldonova oblíbeného seriálu, Pána času.
Sheldon hledá ženu, která by s ním sledovala Daredevila.
Wil se převlékne za postavu ze Star Treku.
Leonard chce vzít Penny na sraz fanoušků Doctora Who.
Howard říká, že Stuart rád sledoval tento seriál.
Leonard se Sheldonem řeší při cestě do bytu Spockovy uši.
Leonard říká Penny, že dost sledovala The Bachelor.
Raj srovnává společný pánský večer k epizodě Sexu ve městě.
Wil Wheaton říká, že se se Sheldonem zná díky Star Treku.
Raj při rozbalování dárku naráží na Hru o trůny, kde byly jako dar poslány genitálie postavy.
Leonard se Sheldonem chystají večírek se sledováním Hry o trůny.
Leonard se Sheldonem se hádají nad oblíbenou postavou ze Simpsonových.
Kluci vzpomínají, jak kempovali před Doctor Who panelem na Comic-Conu.
Penny říká, že Billa Nye poznává z tohoto pořadu.
Howard uvádí tuto realitku jako příklad zapomnění.
Bernadette zmiňuje, že pohlaví jejího dítěte zná nejspíš už i Rajův fanklub seriálu Chirurgové.
Penny a Leonard se dívají na Daredevila. Penny se ptá, který z nich je Mr. Robot.
Bert mluví o tom, že by chtěl lístky na tuto show.
Leonard zmiňuje v souvislosti s tím, že Sheldon změnil heslo k Wi-Fi.
Leonard vypráví, že se s Penny dívali na seriál Luke Cage.
Howard uspal Halley upravenou verzí znělky z The Walking Dead.
Bernadette říká, že ji Howard nutí do fanklubu Pána času ("the Doctor Who convention").
Howard říká Bernadette, že mu kvůli práci chybí každodenní sledování Ellen.
Sheldon prosí Amy, aby mu napsala, kdyby viděla někoho z tohoto seriálu v letadle.
Sheldon se v letadle přes tablet kouká na tenhle seriál.
Penny přemýšlí, jestli Sheldon bude chtít tematickou svatbu s tímto seriálem.
Penny říká, že Leonard chtěl na svatbě dort s tímto seriálem.
Sheldon a Leonard popíjejí romulanské pivo, které si pořídili na Comic Conu.
Sheldon prohlašuje, že není vhodné mít svatbu v den, kdy zemřel představitel třetího Doctora.
Raj radí Bernadette, jak změnit oblečení po Halley pro jejich budoucího syna.
Sheldon zmiňuje v souvislosti s remakem pořadu prof. Protona.
Raj říká Howardovi, že je něco jako chirurg pro roboty.
Penny zmiňuje, že přes dalekohled sledovala The Bachelor u sousedů v protějším baráku.
Leonard zmiňuje seriál v rozhovoru se Sheldonovým bratrem.
Sheldon říká, že jediný hloupý sci-fi seriál, na který se kouká, je Westworld.
Leonard seriál zařazuje mezi věci, kterým je třeba se při rozhovoru se Sheldonem a Amy vyhnout.
Raj říká, že díky tomu, že viděl všechny epizody Amerika má talent, je schopen říct, když má nějaký Američan talent.
Amy mluví o Sheldonovi a říká, že je jedinou služebnicí v tomto Příběhu služebnice.
Fyzici z Chicaga v rozhovoru s Amy a Sheldonem zmiňují, že mají lístky na natáčení pořadu.
Leonard, Raj a Howard se o seriálu baví u oběda.
Leonard seriál zmíní v souvislosti s Wilem Wheatonem.
Jeden z herců byl hostem Wila Wheatona při hraní Dračího doupěte.
Parta talkshow sleduje u Penny a Leonarda v bytě.
Howard a později i Sheldon zmíní seriál v souvislosti se Sarah Michelle Gellar.
Family Guy vysílá v televizi krátkou scénku z The Big Bang Theory.
Benderova figurka prohlási: "Polib mi mou naleštěnou bazingu!" (alspoň v českém dabingu je to narážka na Sheldonovu klasickou "Bazinga!" hlášku.
Při sledování videí se žádostí o ruku řiká Matt: "Jsou to herci, přísahám, že tohohle toho chlapa jsem viděl v Big Bang Theory."
Matthew zmíní, že jediná informace o Lucy na jejím facebooku je to, že má ráda Big Bang Theory.
Cox mezi požadavky pro Drewa řekne: "Potřebuju, abys mi nastavil nahrávání Teorie velkého třesku. Celý svět to sleduje a já musím zjistit proč." ("I need you to (...) set my DVR to record Big Bang Theory. The whole world is watching this thing and I‘ve got to know why.")
Samotný název epizody vyvolává narážku na seriál Big Bang Theory odkud Bazinga! pochází.
Pete při prolomení hesla do databáze použije hlášku - Bazinga - což jistě evokuje Big Bang Theory.
Potenciálního adoptivního otce Violetina dítěte označí její matka za divného, ale ona, že je dobře divný - Big Bang weird.
Seriál je zmiňován v souvislosti s Kunalem.
Peter k Pindarovi a Danovi: Jak se má obsazení Teorie velkého třesku? (How's the cast of The Big Bang Theory?)
Tony a Ellie stojí před hotelovým pokojem. Tony poslouchá, co hraje v televizi a říká, že je to Big Bang Theory. V dalším záběru je vidět, že seriál hraje v televizi.
Cisco nosil tričko s obrázkem hry "Kámen, nůžky, papír, ještěr, Spock", kterou vymyslel Sheldon.
Nathan řekne, že stanice vysílá před jeho zprávami reprízy Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory).
Holky řeší továrny na trička. Max přidá své zkušenosti, kdy pracovala v továrnách, zmíní také Cheesecake factory.
John Oliver zmíní Sheldona a jeho kamarády.
Abed zvolá "Bazinga!", když vykukuje z hromady létajících talířů, obdobně jako Sheldon, když vykukoval z bazénku s míčky.
Internetový hacker vytvořil administrátorské heslo, díky kterému se mohl dostat do soudního softwaru. To heslo bylo: LeonardSheldon4A? (Leonard a Sheldon z TBBT bydlí v bytě číslo 4A.)
Juliina máma při sledování televize říká, že ve Veep všichni mluví moc rychle, a tak raději přepne na The Big Bang Theory.
Josh Gad i Kaley Cuoco několikrát během epizody naráží na tento seriál.
Brian zahlásí "bazinga", na což Peter reaguje, že tak říkají ti gay vědci.
Chris je oblečený jako Sheldon a pozdraví otce hláškou "Bazinga".
Meg se snaží zapadnout na párty mezi lidmi a ptá se jich, jestli se baví o Teorii velkého třesku.
Artem přirovná Nichole k Sheldonovi z The Big Bang Theory, přičemž název seriálu zkomolí.
Agnes povolí Seymourovi jít spát až po Teorii velkého třesku.
Seriál je mezi mnoha na obrazovkách v kanceláři korporátního ředitele.
Jim Parsons parafrázuje Sheldonovu hlášku "Bazinga!" jako "Kachinga!"
Sandy Kominsky si stěžuje, že šudlové z Big Bang Theory mají milion týdně.
Devina máma Kamale říká, že chápe, že má přítele, že ví, co za výstavní kusy chodí po kampusu, protože viděla Teorii velkého třesku.
Nandor hraje v kasinu na automatu ve stylu Teorie velkého třesku a pak ji sleduje v televizi.
Homer (ve snu jako vydra) řekne, že Lisa je chytrá jako Starej Sheldon.