Terminátor: Příběh Sáry Connorové

Riley musí Johnovi a Sáře vysvětlovat, že to nebyla ona, kdo na ně poslal sociální pracovnici. Pak se dostane do osudné hádky s Jesse...

Pěstoun Riley prozradí Sáře, že Riley a John jeli do Mexika. Zmíní se, že s ní bude chtít hovořit výchovná poradkyně. Ta – údajně jistá paní Wilsonová, ve skutečnosti Jesse – si ji skutečně pozve a zjišťuje, v jakém prostředí John vyrůstá. Zdá se, že toho ví skutečně hodně. Sára se domnívá, že všechno prozradila Riley, a její nechuť k dívce ještě vzroste.

Riley přísahá, že od ní se nikdo nic nedozvěděl. Vzápětí přichází do Sářina domu sociální pracovnice Molly Malloyová a velmi ji zajímá, jestli má Sára zbraň a jestli ji s sebou nosí i mimo dům. John naštěstí dokáže prozatím nebezpečí zažehnat.

Derek předestře Jesse svůj plán na polapení právníka. Potřebuje její pomoc. V osm večer zatarasí Jesse svým autem silnici, po které muž pojede, a on se ho zmocní. Jesse – ač nerada – musí souhlasit. Právě když se Jesse chystá vyjet, začne ji zezadu škrtit Riley. Dojde k nelítostné rvačce. Riley má dokonce chvíli navrch, pak ale Jesse vytáhne zbraň a střelí po ní...