Terra Nova

Lucas Taylor dokončil výpočty pro zprovoznění portálu oběma směry, a připravuje se na návrat do roku 2149.

Shannon odhalí špeha Šestkařů v kolonii a společně s velitelem Taylorem se ho vydají hledat. Poté co Sky konfrontují, ta jim poví o svojí matce kterou Šestkaři drží i o plánech Lucase a Šestkařů, kteří se chystají udělat z tohoto světa dojnou krávu pro své zaměstnavatele z roku 2149.

I když se Taylor a Shannon pokouší Lucase zastavit, jemu se podaří upravit portál a vrátit se zpět do Hope Plaza v roce 2149.

Blíží se příchod jedenácté výpravy. Taylor s Jimem dolaďují poslední detaily, aby jejich příchod proběhl co nejlépe.

Jim stále hledá špionku. Skye si vymyslí, že v době, kdy po ní šli, hrála s Joshem šachy. Josh jí alibi poskytne.

Pří další návštěvě mámy na Skye čeká Lucas. Ten po ní chce, aby mu v Oku (jeskyně) v Terra Nově upravila a pokrátila matematické rovnice, které umožní portál zprůchodnit oběma směry.

Jim konečně odhalí, že Skye je zrádce. S Taylorem na ni nachystají past a ona se chytne. Přece jen se ale Mira na místě léčky neobjeví. Jim má teorii - Skye je zásobuje informacemi, ale jen takovými, které neuškodí Terra Nově, pravděpodobně to dělá, protože proti ní Mira něco drží. Je to opravdu tak, a Mira už si toho taky všimla. Vyhrožuje Skye, že jestli jí příště nedá nějaké lepší informace, přestane dávat lék její mámě.

Maddy se vybilo jádro v plexu (něco jako promakanější tablet). Nové zásoby přijdou až s výpravou, ale Maddy má absťák z toho, že nemůže dělat domácí úkoly, takže se snaží jádro všemožně sehnat. Nakonec jí ho dá Boylan.

Lucas přišel na způsob, jak zprovoznit portál oběma směry. Chystá se k odchodu do 2149, ale předtím ještě varuje Skye, ať se do Terra Novy nevrací, protože jeho šéfové ji celou nechají shořet. Skye běží a varuje Tylora a Jima. Ti stihnou Lucase u portálu. S Taylorem se pohádají a Lucas vstoupí do portálu.