Terra Nova

Boylon dovede Jima k zahrabané kostře. Mira nasadí nového špeha do Terra Novy. Taylor obviní Jima ze spolupráce s Mirou.

Taylor drží Boylana pod zámkem. Snaží se z něj vymámit, jestli je Miřin špeh. Nic se nedozví a naštvaně odchází. Boylan ale začne blouznit a v domění, že mluví s Taylorem, přiznává Jimovi, kde je zahrabané něčí tělo. Jim ho opravdu najde a spolu s Elizabeth se pokusí zjistit, o koho se jedná, a jestli má se smrtí tohoto člověka Taylor něco společného.

Mira napadne jedno auto z osady. Jelikož se to stane až poté, co je Boylan uvězněn, je jasné, že on špehem být nemůže.

V osadě omráčí létajícího brouka, a k jejich překvapení na něm najdou mikročip. Zjistí, že Mira takto komunikuje se svým špehem v osadě. Malcolm mu opraví křídlo a nasadí na něj nový čip, pomocí kterého sledují, kam brouk letí. Ten byl přilákán na frekvenci, která vycházela z domu Schannonových. Taylor zatkne Jima a obviní ho, že je špeh.
Jim Taylorovi začne klást otázky a konečně se dozví pravdu. Taylor měl být ve vedení nahrazen jiným generálem, ale odmítl a zabil ho. Navíc ho ve stejné chvíli zradil i Lucas, který se přidal k druhé straně. Taylor se mu nepomstil stejně jako generálovi, ale vyhostil ho z Terra Novy. Lucas mu slíbil, že se ještě potkají, a že Taylor musí doufat, že k němu bude Lucas také tak "schovívavý".

Zjistí se, že Jimova pistole vysílá stejnou frekvenci, jakou měl naprogramovanou brouk. Taylor ho tedy propustí.