Terra Nova

Do osady přibyde nový člen, který se zabydlí u Shannonů. Z malé holčičky se ovšem brzy vyklube zlodějíček a podvodník, tedy alespoň to tak na první pohled vypadá. Maddy se zaučuje u Elizabeth v nemocnici.

Ochranka v džungli honí někoho v kapuci.. a nakonec zjistí, že je to malá holčička. Vezmou ji do osady, ale Leah se hrozně bojí, snaží se jim utéct. Cestičku si k ní najde až Elizabeth. Zjistí, že Leah patří k Šestkařům; její mamka umřela na zápal plic a tátu zabil Trhač. Leah se chce vrátit do 2149, a moc se jí nelíbí, že portál nefunguje oboustranně.

Maddy se začíná zaučovat u Elizabeth v nemocnici. Pohled na otevřenou zlomeninu ale nesnáší zrovna nejlépe.
Šestkaři si přijedou k osadě pro Leah. Mira se dohodne s Taylorem, že si Leah může vybrat, kde chce zůstat, a ta si vybere osadu. Mira naštvaně odjíždí.

Leah má jít do školy, ale uteče, vloupá se do jednoho domu a pokusí se vrátit k Šestákům. Ochranka na to ale přijde a chytí ji. Leah je dokonalá špionka, dítě, takže jí všichni uvěří, přesto schopná krást a utíkat. Leah se jim přizná, že Mira drží jejího bratra a že vyhrožuje, že mu ublíží, pokud jí nedonese urkadený obsah.