The 100

Bellamy se s malou skupinou vydává do Farmářské stanice pro čerpadlo. Neví, že stanici obsadila část národa Ledových, kteří nepodporují krále Roana. Mezitím v Polis klan Trishanakru chce převzít vládu.

Montyho napadá, že k záchraně lidí můžou použít Archu. K přežití ale potřebují čerpadlo, které můžou získat jen na Farmářské stanici. Bellamy se tam s malou skupinkou vydává, ale nečekají, že někdo stanici obsadil. Dohodnou se spolu, že si vezmou čerpadlo a odejdou. Všimnou si, že na stanici drží otroky, někteří z nich patřili k Farmářské stanici. Bellamy má na výběr – odnést čerpadlo zpátky do Arkádie a zachránit všechny, nebo ho použít jako bombu a zachránit otroky.

Mezitím v Polis se nový ambasador klanu Trishanakru Rafel chystá vyzvat Roana na souboj a zabitím krále ovládnout Polis. Roan je stále slabý po zranění a Rafel toho chce využít, dokud může. Kane a Octavia se snaží Rafela přesvědčit, aby krále podpořil, ale on to odmítá. Octavia proto bere věci do svých rukou.