Philip vyšetřuje dopad poslední operace a Elizabeth se drží doma, protože se obává o rodinu. Tedy alespoň do té doby, než uvidí záhadný nouzový signál. Mezitím se na Rezidentuře naskytne jedinečná příležitost jak pro Ninu, tak i pro Stana.